background image

Plus d’info sur

 fartools.com

-11-

Copyright © - 2019 - Fargroup. All rights reserved.

IT

PT

01

  Carter di protezione

02

  Interruttore

03

  Carboni

04

  Orientamento del piano

05

  -

06

  -

07

  Morsetti

08

  Graduazione del piano

09

  -

10

  Inclinazione della testa

11

  Regolazione angolare del finecorsa 45°/ 90°

12

  -

13

  Estensioni del tavolo

01

  Montaggio del sacco per polvere

02

  Montaggio dei finecorsa e delle estensioni

03

  Montaggio dei morsetti di serraggio

04

  -

05

  -

01

  Regolazione del taglio a 90°

02

  Regolazione del taglio a 45°

03

  -

01

  Non usare la sega per tagli obliqui per tagliare la 

legna da ardere

02

  Non forzare sulla macchina

03

  Si consiglia di collegare la macchina ad un aspi-

ratore per raccogliere il massimo della polvere

01

  Cambiare la lama

02

  Cambiare i carboni

01

  Sblocco della macccina

02

  Orientamento del piano

03

  Inclinazione della testa

04

  Come fare un taglio

05

   -

06

  -

07

  -

08

  Mantenere un pezzo da tagliare

Descrizione e localizzazione degli organi

Contenuto della scatola

Assemblaggio della macchina

Funzionalità della macchina

Regolazioni della macchina

Manutenzione, raccomandazioni e consigli

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

Sostituzione dei pezzi di ricambio

01

  Cárter de proteção

02

  Interruptor

03

  Escovas

04

  Orientação do prato

05

  -

06

  -

07

  Mordente

08

  Graduação do prato

09

  -

10

  Inclinação da cabeça

11

  Ajuste angular do fim de curso 45°/ 90°

12

  -

13

  Extensões de mesa

01

  Montagem do saco de poeira

02

  Montagem dos fins de curso e extensões

03

  Montagem dos tornos de aperto

04

  -

05

  -

01

  Ajuste do corte a 90°

02

  Ajuste do corte a 45°

03

  -

01

  Não utilizar as serras angulares para o corte de 

lenha

02

  Não exercer força sobre a máquina

03

  É preferível ligar a sua máquina a um aspirador, 

para recolher o máximo de poeira

01

  Substituição da lâmina

02

  Mude carvões

01

  Desbloqueio da máquina

02

  Orientação do prato

03

  Linclinação da cabeça

04

  Como efectuar um corte

05

  -

06

  -

07

  -

08

  Imobilizar uma peça a cortar

Descrição e identificação dos órgãos

Conteúdo da caixa

Montagem da máquina

Funcionalidade da máquina

Ajuste da máquina

Limpeza e manutenção preventiva

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

substituição de consumíveis

ES

113382-4-Manual-H.indd   11

04/11/2019   10:49

Summary of Contents for MA 1200D

Page 1: ...nstrukcji Jiirisaha K nn s alkuper isest ohjeet Kap geringssag vers ttning fr n originalinstruktioner Geringssav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u cu suport cu an Traducere din ins...

Page 2: ...2 x1 5 min 113382 4 Manual H indd 2 04 11 2019 10 49...

Page 3: ...19 Fargroup All rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 02 01 11 03 04 10 07 11 08 13 13 x 2 0...

Page 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine x 2 x 2 01 A A B A A B 113382 4 Manual H indd 4 04 11 2019 10 49...

Page 5: ...Plus d info sur fartools com 5 Copyright 2019 Fargroup All rights reserved 03 02 113382 4 Manual H indd 5 04 11 2019 10 49...

Page 6: ...6 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine a 01 02 113382 4 Manual H indd 6 04 11 2019 10 49...

Page 7: ...Plus d info sur fartools com 7 Copyright 2019 Fargroup All rights reserved 1 2 03 04 08 OFF ON OFF ON 113382 4 Manual H indd 7 04 11 2019 10 49...

Page 8: ...5 01 R g 02 R g 03 01 Ne de bois 02 Ne 03 Il es aspirate 01 Cha 02 Cha 01 D v 02 Orie 03 Incl 04 Com 05 06 07 08 Mai Descrip Conten Assem Fonctio R glag Entreti FIG A FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Rem...

Page 9: ...maintenance and advice FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 Carter de protection 02 Interrupteur 03 Charbons 04 Orientation du plateau 05 06 07 Serre joint 08 Graduation du plateau 09 10 Inclinais...

Page 10: ...einigung und Wartung FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Austauschen der Verschlei teile 01 C rter de protecci n 02 Interruptor 03 Carbones 04 Orientaci n de la mesa 05 06 07 C rcel 08 Graduaci n de...

Page 11: ...ggio della macchina Funzionalit della macchina Regolazioni della macchina Manutenzione raccomandazioni e consigli FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Sostituzione dei pezzi di ricambio 01 C rter de...

Page 12: ...r om uw machine te verbinden met een stofzuiger om stof maximaal te verzamelen 01 Verandering van de lamel 02 Verandering van de koolborstels 01 Ontgrendeling van de machine 02 Richting van de plaat 0...

Page 13: ...cz ci Zawarto opakowania Monta maszyny Funkcje maszyny Regulacja maszyny Konserwacja i czyszczenie FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Wymiana element w zu ywaj cych si 01 Suojakansi 02 Katkaisija...

Page 14: ...t helst maskinen till en dammsugare f r att samla upp s mycket damm som m jligt 01 Byte av blad 02 Byte av kolstavar 01 02 01 Uppl sning av maskinen 02 Riktning av plattan 03 Lutning av munstycket 04...

Page 15: ...g af maskinen Reng ring og vedligeholdelse FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Udskiftning af forbrugsartikler 01 Carcas de protec ie 02 Intrerup tor 03 C rbuni 04 Orientarea pl cii 05 Dispozitiv de...

Page 16: ...a ya ayarlanmas 02 Kesimin 45 a ya ayarlanmas 03 Lazerin ayarlanmas 01 G nye testerelerini yakacak odun kesmek i in kullan may n 02 Makineyi zorlamay n 03 Azami l de toz toplamak i in makinenizi bir...

Page 17: ...oje Chod stroje Se zen stroje i t n a dr ba FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V m na komponent 01 Ochrann karter 02 Sp na 03 Uhl ky 04 Orient cia kot a 05 Zaistenie kot a 06 07 Svorka 08 Odstup ov...

Page 18: ...45 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 90 45 12 13 01 02 03 04 05 01 90 02 45 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 FI...

Page 19: ...k d se A g p be ll t sa Tiszt t s s karbantart s FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G fogy anyagok cser je 01 Za itno ohi je 02 Stikalo 03 Ogljikove elektrode 04 Usmeritev plo e 05 Zaklepanje plo e...

Page 20: ...onaalsus Masina seaded Epuhastamine ja hooldus FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Kuluvate osade asendamine 01 Aizsargapvalks 02 Sl dzis 03 Akme ogles 04 Pl tnes noregul ana 05 VPl tnes noblo ana 0...

Page 21: ...iki 45 03 Lazerio derinimas 01 Nenaudoti stiklui skirto pj klo malkoms pjauti 02 Nespartinti ma inos 03 Pageidautina prijungti j s ma in prie siurblio kad b t galima susiurbti maksimal kiek dulki 01 M...

Page 22: ...ko na biegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Nazivna snaga Tension et fr quence assign e 230 V 50 Hz Nominal frequency and power...

Page 23: ...znost eur pai megfelel s g Zgodno z normami CE EU standardien mukainen Euroopa Liidu vastavusm rk EU standardien mukainen Europini norm atitikima Overholder EU standarderne Atbilst ba Eiropas standart...

Page 24: ...esz ly Nevarnost Niebezpiecz estwo Vaara Oht Fara Pavojus Fare B stam ba Pericol Opasnost Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottop...

Page 25: ...itiva Noste ochrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar...

Page 26: ...Akustik bas n seviyesi Schallleistungspegel Hladina zvukov ho v konu Nivel de potencia ac stica Hladina zvukov ho v konu Livello di potenza acustica N vel de pot ncia ac stica Niveau akoestisch vermo...

Page 27: ...Plus d info sur fartools com 27 Copyright 2019 Fargroup All rights reserved MA 1200D 113382 4 Manual H indd 27 04 11 2019 10 49...

Page 28: ...RMITA KONFORMIT SERKL RUNG DECLARATION CONFORMITY DECLARA O DE CONFORMIDADE DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI OM VERENSST MMELSE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Overensstemmelseserkl ring Declara ie de conf...

Page 29: ...rights reserved MA 1200D 113382 230 V 50 Hz 210 mm x 25 4 mm 1400 W 0 5000 min 1 0 120 x 60 mm 45 80 x 35 mm Serial number num ro s rie JF92109P 7 3 kg FAR GROUP EUROPE 37700 St Pierre des Corps FRAN...

Page 30: ...opdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervan ging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgens de normen gebr...

Page 31: ...e terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rok...

Page 32: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 113382 4 Manual H indd 32 04 11 2019 10 50...

Reviews: