background image

175044-2-D-20200520

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Garden Machine

OMF 900

FR

Outil multifonctions ( Notice originale )

Multipurpose tool ( Original manual translation )

EN

DE

Multifunktions-Werkzeug ( Originalbetriebsanleitung)

ES

herramienta de múltiples funciones ( Traduccion del manual originale )

IT

strumento multifunzionale ( Traduzione dell’avvertenza originale )

PT

ferramenta multifuncional  ( Tradução do livro de instruções original )

NL

multifunctioneel gereedschap 

( Vertaling van de originele instructies )

EL

Πολυλειτουργικό εργαλείο ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

PL

narzędzie wielofunkcyjne ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

FI

monitoimityökalu  

( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

SV

multifunktionellt verktyg 

( Översättning från originalinstruktioner )

BU

Мултифункционален инструмент 

( Превод на оригиналната инструкция )

DA

multifunktionel værktøj 

 

( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

RO

instrument multifunctional 

 ( Traducere din instrucțiunile originale )

RU

Многофункциональный инструмент (Перевод с оригинальной инструкции)

TU

Çok fonksiyonlu alet 

 ( Orijinal talimatlar çeviri )

HE

כלי רב תכליתי (תרגום מהוראות מקוריות)

AR

أداة متعددة الوظائف 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

HU

multifunkcionális eszköz ( Fordítás az eredeti utasítások )

SL

večnamensko orodje (Prevod iz izvirnih navodil)

ET

multifunktsionaalne tööriist 

(Tõlge originaal juhiseid)

LV

daudzfunkcionāls instruments 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

LT

HR

daugiafunkcinis įrankis 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

Multifunkcionalni alat (izvorne upute)

CS

Multifunkční nářadí ( Překlad z originálního návodu )

SK

multifunkčné náradie (Preklad z originálneho návodu)

www.fartools.com

175044-2-Manual-D.indd   1

175044-2-Manual-D.indd   1

05/06/2020   10:33

05/06/2020   10:33

Summary of Contents for M1EG-DU01-900A

Page 1: ...ifunktionellt verktyg vers ttning fr n originalinstruktioner BU DA multifunktionel v rkt j Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning RO instrument multifunctional Traducere din instruc iunile origin...

Page 2: ...10 08 05 06 02 03 04 07 09 01 175044 2 Manual D indd 2 175044 2 Manual D indd 2 05 06 2020 10 33 05 06 2020 10 33...

Page 3: ...01 08 02 175044 2 Manual D indd 3 175044 2 Manual D indd 3 05 06 2020 10 33 05 06 2020 10 33...

Page 4: ...fartools fartools fartools fartools fartools 1 1 2 2 01 02 03 175044 2 Manual D indd 4 175044 2 Manual D indd 4 05 06 2020 10 33 05 06 2020 10 33...

Page 5: ...OIL OIL 30 60 min 03 175044 2 Manual D indd 5 175044 2 Manual D indd 5 05 06 2020 10 33 05 06 2020 10 33...

Page 6: ...fartools fartools fartools fartools fartools 04 Ref 175818 175044 2 Manual D indd 6 175044 2 Manual D indd 6 05 06 2020 10 33 05 06 2020 10 33...

Page 7: ...5 7 mm OK OIL OIL 04 ISO 100 175044 2 Manual D indd 7 175044 2 Manual D indd 7 05 06 2020 10 33 05 06 2020 10 33...

Page 8: ...05 fartools 05 01 x3 175044 2 Manual D indd 8 175044 2 Manual D indd 8 05 06 2020 10 33 05 06 2020 10 33...

Page 9: ...ion au ressort Aandacht voor de lente Atenci n a la primavera Aten o para a primavera Attenzione alla primavera Pay attention to the spring Pozornost na prolje e 05 175044 2 Manual D indd 9 175044 2 M...

Page 10: ...07 fartools fartools 06 09 175044 2 Manual D indd 10 175044 2 Manual D indd 10 05 06 2020 10 33 05 06 2020 10 33...

Page 11: ...06 07 175044 2 Manual D indd 11 175044 2 Manual D indd 11 05 06 2020 10 33 05 06 2020 10 33...

Page 12: ...chode napr zdno Velocit a vuoto Velocidade no v cuo Leerlaufdrehzahl res sebess g Prosti tek Pr dko bez bci enia Tyhj k yntinopeus Kiirus t hik igul Tomg nghastighet Tu io prietaiso greitis Hastighed...

Page 13: ...trois directions d termin e selon EN 60745 a 2 785 m s2 Incertitude Kcw 1 5 m s2 L amplitude d oscillation peut tre utilis e comme valeur de comparaison d outils lectroportatifs Attention Si l outil l...

Page 14: ...ssance assign e 900 W Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo en...

Page 15: ...x r els de la machine consid r es en prenant en compte les incertitudes d clar es Du local et de l installation de la machine Pr f rez une pi ce dont l acoustique est plus feutr e Evitez les pi ces vi...

Page 16: ...p san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Notei...

Page 17: ...ta sateelle Ne tegye ki es nek a g pet Uts tt inte maskinen f r regn Stroja ne izpostavljajte de ju Maskinen m ikke uds ttes for regn eller benyttes p v de steder rge j tke seadet vihma k tte rge kasu...

Page 18: ...x r els de la machine consid r es en prenant en compte les incertitudes d clar es Du local et de l installation de la machine Pr f rez une pi ce dont l acoustique est plus feutr e Evitez les pi ces vi...

Page 19: ...hastighed Viteza de t iere kesit h z Rychlost ezu R chlos rezu A v g s sebess ge tevilo prestav Laba liikumiskiirus Brzina rezanja Grie anas trums Pjovimo greitis Puissance assign e 900 W Nominal powe...

Page 20: ...x r els de la machine consid r es en prenant en compte les incertitudes d clar es Du local et de l installation de la machine Pr f rez une pi ce dont l acoustique est plus feutr e Evitez les pi ces vi...

Page 21: ...ana Automatsko podmazivanje Automaatne litamine 100 ml Attention Rester distance des pi ces en mouvement Caution To remain remote parts moving Beachtung An Distanz der St cke in Bewegung bleiben Aten...

Page 22: ...instrukcj przed u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instru...

Page 23: ...uk mo Der skal benyttes h rev rn Valk t dzirdes aizsargl dzekli Purta i c ti de protec ie auz Nositi titnike protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubsc...

Page 24: ...cara Prote o do rosto Protezione del viso X Danger ejection ou projection d objets Danger ejection or projection of objects Peligro salida o proyecci n de objetos Perigo eje o ou proje o de objetos P...

Page 25: ...jected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Niet wegwerpen ne me ite1 Ne odvr ite ga j...

Page 26: ...dleg o ci w czasie u ytkowania narz dzia Pid lapset ja muut ihmiset loitolla k ytt ess si laitetta Med uporabo orodja naj se otroci in prisotne osebe nahajajo stran od le tega Hold b rn og tilskuere p...

Page 27: ...his product is not intended for use by persons including children with physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given by through a person respon...

Page 28: ...OMF 900 175044 2 Manual D indd 28 175044 2 Manual D indd 28 05 06 2020 10 33 05 06 2020 10 33...

Page 29: ...A KINNITUS IZJAVA O SUKLADNOSTI Le soussign Ondergetekende Der Unterzeichner O abaixo assinado Undertecknad Undertegnede Subsemnatul mzalayan N e podepsan Toliau pasira s D clare par la pr sente que V...

Page 30: ...75044 2 Noise Sticker hedeg trimmer indd 1 22 07 15 10 03 43 96 LWA dB 175044 2 Noise Sticker Grass trimmer indd 1 22 07 15 10 03 19 96 LWA dB 175044 2 Noise Sticker bush cutter indd 1 22 07 15 10 03...

Page 31: ...ienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materiaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie bet ref...

Page 32: ...k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat mely eket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v ses tavnem...

Reviews: