background image

182010-2-F-20140923

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Garden Machine

LS 500

www.fartools.com

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

 Scie à bûches ( Notice originale )
 Log saw ( Original manual translation )
 Holzsäge ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )
 Sierra para troncos  ( Traduccion del manual de instrucciones originale)
 Sega per ceppi ( Traduzione dell’avvertenza originale)
 Serra para lenha  ( Tradução do livro de instruções original )
 Bokkenzaag ( Vertaling van de originele instructies )

 Πριόνι για κορμούς δένδρων ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

 Piła do polan ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

 Halkosaha

 ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

 Vedsåg ( Översättning från originalinstruktioner )

 Трион за цепеници ( Превод на оригиналната инструкция )

 Brændesav ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

 Ferăstrău pentru lemn ( Traducere din instrucțiunile originale )
 Пила для дров (Перевод с оригинальной инструкции)

 Odun testeresi 

( Orijinal talimatlar çeviri )

 Pila na polena

 ( Překlad z originálního návodu )

 Píla na polená (Preklad z originálneho návodu)

 מבקע בולי עץ

 (תרגום מהוראות מקוריות)

 ماكنة شطر الحطب 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

 Rönkfűrész ( Fordítás az eredeti utasítások )
 žaga za polena

 (Prevod iz izvirnih navodil)

 Puusaag

 (Tõlge originaal juhiseid)

 Malkų pjūklas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

 

Zāģis bluķiem (Vertimas iš originalių instrukcijas)

182010-2-Manual-F.indd   1

9/10/14   15:15:56

Summary of Contents for LS 500

Page 1: ...n de originele instructies Pi a do polan T umaczenie z oryginalnej instrukcji Halkosaha K nn s alkuper isest ohjeet Veds g vers ttning fr n originalinstruktioner Br ndesav Overs ttelse fra oprindelige...

Page 2: ...rvention de 2 personnes Faire un pr serrage de toute la visserie avant le serrage d finitif en fin de montage WARNING 2 persons are needed to built the machine Do not tight bolts too strongly before f...

Page 3: ...FAR GROUP EUROPE x 2 STOP FIG A 04 07 07 05 08 06 02 01 03 03 03 04 08 182010 2 Manual F indd 3 9 10 14 15 15 59...

Page 4: ...FAR GROUP EUROPE FIG A FIG B 05 04 08 x 2 x 3 x 2 01 182010 2 Manual F indd 4 9 10 14 15 16 01...

Page 5: ...FAR GROUP EUROPE FIG C FIG D 02 03 03 03 03 08 182010 2 Manual F indd 5 9 10 14 15 16 04...

Page 6: ...FAR GROUP EUROPE 182010 2 Manual F indd 6 9 10 14 15 16 06...

Page 7: ...FAR GROUP EUROPE FIG E 06 182010 2 Manual F indd 7 9 10 14 15 16 09...

Page 8: ...FAR GROUP EUROPE 182010 2 Manual F indd 8 9 10 14 15 16 11...

Page 9: ...FAR GROUP EUROPE NO NO YES an minimum year mini a o m nimo ano m nimo anno minimo 1 182010 2 Manual F indd 9 9 10 14 15 16 18...

Page 10: ...belast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Vitesse vide 2850 min 1 N...

Page 11: ...oils and packaging must be deposited in the special waste elimination systems such as the waste collection centres Ask your commune for information on the nearest organisation in a position to reproc...

Page 12: ...itiva Noste ochrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar...

Page 13: ...au akoestisch vermogen a hangnyom s szintje Nivo akusti ne jakosti Poziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke Akustisk s jaudas l menis Nivel pu...

Page 14: ...ht Hmotnost Peso Hmotnos Peso Peso Gewicht S ly Te a Masa Paino Raskus Vikt Svoris V gt Svars Greutate kg Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari o...

Page 15: ...FAR GROUP EUROPE LS500 182010 2 Manual F indd 15 9 10 14 15 16 24...

Page 16: ...ontage indd 1 20 12 12 11 04 04 113 LWA dB 182010 2 Sticker 2 F Noise indd 1 9 10 14 15 09 46 IP44 LS 500 182010 MAX 1 CM MAX 1 CM MAX 1 CM Made in P R C FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE Ser...

Page 17: ...abv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMIT SERKL...

Page 18: ...to ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE D...

Page 19: ...troja HE AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egysze...

Reviews: