background image

www

PDF

Professional Machine

EP 750B

www.fartools.com

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

Palan électrique (Notice originale)

Electric hoist (Original manual translation)

Elektroflaschenzug (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Aparejo eléctrico (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Paranco elettrico (Traduzione dell’avvertenza originale)

Cadernal eléctrico (Tradução do livro de instruções original)

Elektrische takel (Vertaling van de originele instructies)

ET P (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Wciagarka elektryczna (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Sähkönosturi (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Elektrisk lyftkran (Översättning från originalinstruktioner)

Електрическа E∆ebaтop (Превод на оригиналната инструкция)

Elektrisk talje (versættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Maşină de ridicat electrică (Traducere din instrucțiunile originale)

Электрическая таль (Перевод с оригинальной инструкции)

Elektrikli palanga (rijinal talimatlar çeviri)

Elektrický kladkostroj (Překlad z originálního návodu)

Elektrický kladkostroj (Preklad z originálneho návodu)

(

פטיש מקב ילמשח המרה ףונמ (תוירוקמ תוארוהמ םוגרת

)

رافعة كهربائية (الترجمة من التعليمات الأصلية)

Elektromos emelőcsiga (Fordítás az eredeti utasítások)

Električni vitel (Prevod iz izvirnih navodil)

Elektripool (Tõlge originaal juhiseid)

Elektrinis keltuvas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Elektriskais celtnis (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Električna dizalica (Prijevod prema originalne upute)

182004-3-Manual-G

-20200618

  

©

 

FAR GROUP EUROPE

182004-3-Manual-G.indd   1

182004-3-Manual-G.indd   1

13/08/2020   16:01

13/08/2020   16:01

Summary of Contents for EP 750B

Page 1: ...per isest ohjeet Elektrisk lyftkran vers ttning fr n originalinstruktioner E eba op Elektrisk talje Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma in de ridicat electric Traducere din instruc iunile o...

Page 2: ...2 x1 10 min 182004 3 Manual G indd 2 182004 3 Manual G indd 2 13 08 2020 16 01 13 08 2020 16 01...

Page 3: ...rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 03 02 01 04 01 02 A B E D C 182004 3 Manual G indd 3...

Page 4: ...1xM8 vervangen bij elke vergadering Nueces del freno NYLSTOP 2xM6 1xM8 reemplazar en cada asamblea Porcas de freio NYLSTOP 2xM6 1xM8 substituir em cada conjunto Dadi freno NYLSTOP 2xM6 1xM8 sostituir...

Page 5: ...5 Copyright 2020 Fargroup All rights reserved C C 16 O 4 5 mm 200 kg 12 m 6 m 400 kg 01 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 182004 3 Manual G indd 5 182004 3 Manual G indd 5 13 08...

Page 6: ...6 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON STOP 02 OFF ON OFF ON 03 OFF ON OFF ON 04 182004 3 Manual G indd 6 182004 3 Manual G indd 6 13 08 2020 16 01 13 08 2020 16 01...

Page 7: ...fixation du palan sur votre support doit faire l objet d une tude de structure Die Befestigung des Hebezeugs an Ihrer St tze muss erfolgen das thema einer strukturstudie Bevestigen van de takel op uw...

Page 8: ...m bil Se la carica non nell asse il supporto dovr essere mobile If the load must be skewed the support of the hoist must be moveable Pokud mus b t n klad vyrovn n mus b t podpora zved ku pohybliv Ak...

Page 9: ...Plus d info sur fartools com 9 Copyright 2020 Fargroup All rights reserved ijn 90 90 182004 3 Manual G indd 9 182004 3 Manual G indd 9 13 08 2020 16 01 13 08 2020 16 01...

Page 10: ...10 Entretien recommandations et conseils Maintenance recommendations and advice 182004 3 Manual G indd 10 182004 3 Manual G indd 10 13 08 2020 16 01 13 08 2020 16 01...

Page 11: ...ata Tens o e frequ ncia fixa Aangewezen spanning en frequentie N vleges fesz lts g s frekvencia Napetost in dolo ena frekvenca Napi cie i cz stotliwo przydzielona J nnite ja m r tty taajuus M ratud pi...

Page 12: ...poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare...

Page 13: ...usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it...

Page 14: ...ORE D MISSION A VIDE Puissance acoustique LWA 80 dB Incertitude 3 Valeurs d termin es suivant le code d essai de l annexe B de la norme EN 61029 1 avec emploi des normes de base ISO 11201 et ISO 3744...

Page 15: ...nju Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Niet wegwerpen n...

Page 16: ...EP 750B 200 EN EN EN EN EN EN EN DEC VER DEC DIC KON DEC DEC DEK OM VAA OVE Est In o De Res ve Er i sta Est CE odp Ati 182004 3 Manual G indd 16 182004 3 Manual G indd 16 13 08 2020 16 01 13 08 2020 1...

Page 17: ...ar h rmed att erkl rer hermed at Declar prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut...

Page 18: ...Esta tualm struc de v sent cons FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE YT 200 400 G Serial number num ro s rie EP 750B 182004 230 V 50 Hz 800 W ED 20 150 s h 8 m min 4...

Page 19: ...ienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materiaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kass abon De garantie betref...

Page 20: ...kozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavn...

Page 21: ...koja u aju ma ili ovanu 182004 3 Manual G indd 21 182004 3 Manual G indd 21 13 08 2020 16 01 13 08 2020 16 01...

Page 22: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 182004 3 Manual G indd 22 182004 3 Manual G indd 22 13 08 2020 16 01 13 08 2020 16 01...

Reviews: