Far Tools DPB 16E Original Manual Translation Download Page 33

Page: 33 / 57

Авариен прекъсвач

таблица

Менгеме

Регулиране на плота

Наклон на плота

Водеща ролка

Опъване на ремъка

Картер на патронника

Капак на шайбата

Опорен палец за дълбочина

Монтиране на колонат

Монтиране на зъбната рейка

Монтиране на главата

Поставяне машина

Опъване на ремъците

Пускане и спиране

Монтиране/демонтиране на приспособленията

Ориентиране на плота

Използване на дълбокомер

Drehzahlwechsel

Осъществяване на пробиване

Описание и местоположение на частите на машината

поддръжка, препоръки и съвети

съдържание на кутията

сглобяване на машината

функциониране на машината

Настройки на машината

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

Налични приспособления

Използването на подходящи аксесоари и в

добро състояние е да се гарантира оптимална

производителнос

Смазване на шпиндела

За да се избегне появата на ръжда, гресирай-

те металните части (плот, колона, …)

Редовно проверявайте състоянието на ремъ-

ците

При пробиване смазвайте свредлото със

смес от разтворимо масло и вода

Промяна на скоростта на въртене на трени-

ровка патронник с диаметър:

- С малък диаметър = висока скорост

- Голям диаметър = ниска скорост

подмяна на консумативите

FIG. G

3000

2500

2000

1500

1000

500

2800 min

-1

= 3 mm

300 min

-1

= 30 mm

ø (mm)

111202-2-Manual-I.indd 33

23/10/2019 09:24

Summary of Contents for DPB 16E

Page 1: ...ginele instructies Wiertaka warstatowa T umaczenie z oryginalnej instrukcji Pylvasporakone K nn s alkuper isest ohjeet Pelarborrmaskin vers ttning fr n originalinstruktioner S jleboremaskine Overs tte...

Page 2: ...munies d une t te de per age radiale ceci afin d augmenter la dimension du col de cygne c est dire la distance colonne for t La vitesse de rotation est r glable afin de s adapter aux diam tres du fore...

Page 3: ...the swan neck i e the column bit distance Rotation speed is adjustable in order to adapt to the diameters of the bit and material to be drilled In practice at the time of drilling the chip must emerg...

Page 4: ...ocidad de rotaci n puede regularse para adaptarse a los di metros del taladro y al material que se tiene que taladrar En la pr ctica cuando se taladra las virutas tienen que salir de forma continua Ad...

Page 5: ...a punta La velocit di rotazione regolabile e si adatta ai diametri della punta e al materiale da forare In pratica durante la foratura il truciolo deve uscire continuamente Adattare la velocit di rota...

Page 6: ...coluna possuem uma cabe a de perfura o radial de maneira a aumentar a dimens o do pesco o de cisne ou seja a dist ncia entre a coluna e a broca A velocidade de rota o ajust vel para adaptar se aos di...

Page 7: ...FIG A 01 10 09 11 02 05 03 04 06 07 111202 2 Manual I indd 7 23 10 2019 09 23...

Page 8: ...C 02 x3 03 B A D G I J K F E C Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box n 2 5 06 111202 2 Manual I indd 8 23 10 2019 0...

Page 9: ...F op de basis 4 schroeven Tornillo de la columna F en la base 4 tornillos Parafuso da coluna F sobre a base 4 parafusos Avvitare la colonna F sulla base 4 viti Screw the column F on the base 4 screws...

Page 10: ...er Coloque la cabeza hacia la columna y apriete el tornillo Atornille el cabezal m vil Prenda a cabe a para a coluna e aperte o parafuso Aperte o cabrestante Fissare la testa alla colonna e serrare la...

Page 11: ...rota o da rvore com o parafuso Phillips a no lado Serrare l alloggiamento sull asse del mandrino con la vite Phillips a sul lato Tighten the housing on the axis of the spindle with the Phillips screw...

Page 12: ...en Contacto de seguridad El taladro no se inicia si la cubierta superior est abierta Contato Seguran a A broca n o come ar se a tampa superior est aberta Contatto di sicurezza Il trapano non si avvia...

Page 13: ...FIG E 01 05 111202 2 Manual I indd 13 23 10 2019 09 23...

Page 14: ...de sleutel in de boorkop en verwijder de vastgelopen boorkop tegen de klok in Introduzca la llave en el plato y elimine el atasco de la tirada sentido antihorario Insira a chave no mandril e remova o...

Page 15: ...03 40 40 Pos a Pos c K 111202 2 Manual I indd 15 23 10 2019 09 23...

Page 16: ...111202 2 Manual I indd 16 23 10 2019 09 23...

Page 17: ...en la parte trasera de la broca 6 Apretar las diapositivas de bloqueo y comprobar la tensi n de la correa Cintur n demasiado apretada puede da ar las poleas y rodamientos Certifique se que a broca com...

Page 18: ...Changement des vitesses Schakelen Cambio de marchas Mudan a de velocidades Cambiare marce Changing gears 1 2 4 5 7 05 6 3 111202 2 Manual I indd 18 23 10 2019 09 23...

Page 19: ...111202 2 Manual I indd 19 23 10 2019 09 23...

Page 20: ...10mm 01 FIG F 111202 2 Manual I indd 20 23 10 2019 09 23...

Page 21: ...NDO CM2 MT2 CM3 MT3 3431541143524 CM2 MT2 CM4 MT4 3431541114876 REDUCTEUR CONE MORSE MORSE TAPER REDUCTOR REDUCTOR DE CONO MORSE REDUTOR MT2 CM2 B16 3431541114838 ARBRE ARBOR ARBOL FUSO 16 17 18 19 20...

Page 22: ...mmandations et conseils Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine R glages de la machine FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Accessoires disponibles 02 01 L utilisation d a...

Page 23: ...ntents of box Assembling the machine Functions of the machine Settings of the machine FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Accessories available 02 01 The use of suitable accessories in good condi tion...

Page 24: ...artung Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine Funktionen der Maschine Einstellungen der Maschine FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 lieferbares Zubeh r 02 01 Die Benutzung angemessener und ein...

Page 25: ...miento recomendaciones y consejos Contenido del cart n Ensamblaje de la m quina Funcionalidad de la m quina Ajustes de la m quina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Accesorios disponibles 02 01 La uti...

Page 26: ...ne raccomandazioni e consigli Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Funzionalit della macchina Regolazioni della macchina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Accessori disponibili 02 01 L...

Page 27: ...va recomenda es e conselhos conte do da caixa Montagem da m quina Funcionalidade da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Acess rios dispon veis 02 01 A utiliza o de acess rios...

Page 28: ...ton Assemblage van de machine Functionaliteit van de machine Afstellingen van de machine FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Beschikbare toebehoren 02 01 Het gebruik van de aangepaste accessoires in go...

Page 29: ...1 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 EL EL FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 5 10 15 20 25 30 2800 min 1 3 mm 300 min 1 30...

Page 30: ...alecenia i rady Awarto opakowania monta maszyny Unkcje maszyny Regulacja maszyny FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Dost pne akcesoria 02 01 Stosowanie dostosowanych akcesori w w dobrym stanie stanowi...

Page 31: ...uosituksia ja ohjeita laatikon sis lt laitteen kokoaminen laitteen toiminta koneen s d t FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Saatavilla olevat lis laitteet 02 01 Sopivien ja hyv kuntoisten lis laitteid...

Page 32: ...ll i kartongen Montering av maskinen Maskinens funktion Maskinens inst llningar FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Tillg ngliga tillbeh r 02 01 Om man anv nder anpassade tillbeh r av god kvalitet gar...

Page 33: ...04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 Drehzahlwechsel 06 07 08 09 10 BU BU FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 5 10 15 20 25 30 2800 min 1 3 mm 300...

Page 34: ...eholdelse anbefalinger og gode r d Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de Maskinens indstillinge FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Muligt tilbeh r 02 01 Brug af velegnede tilbeh r...

Page 35: ...organelor de ma in ntre inere recomand ri i sfaturi con inutul cartonului asamblarea ma inii func ionarea ma inii Reglajele ma inii FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Acesorii disponibile 02 01 Utiliz...

Page 36: ...nigung und Wartung Zusammenbau der Maschine Funktionen der Maschine Einstellungen der Maschine FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 Auswechseln der Verschlei teile FIG G 3000 2500 2...

Page 37: ...Bak m tavsiyeler ve tler Kartonun i eri i makinenin montaj Makinenin kullan l l Makinenin ayarlar FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Mevcut aksesuarlar 02 01 uygun ve iyi durumdaki aksesuarlar n kulla...

Page 38: ...oporu en a rady Obsah krabice Mont stroje Chod stroje se zen stroje FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 P slu enstv k dispozici 02 01 Pou it adaptovan ho p slu enstv v dobr m stavu je z rukou optim ln...

Page 39: ...ba odpor ania a rady Obsah krabice Mont stroja Mont stroja Nastavenie stroja FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Pr slu enstvo ktor je k dispoz cii 02 01 Pou itie adaptovan ho pr slu enstva v dobrom s...

Page 40: ...1 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 HE HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 5 10 15 20 25 30 2800 min 1 3 mm 300 min 1 30...

Page 41: ...02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 AR AR FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 l 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 5 10 15 20 25 30 2800 min 1 3 mm 300 min 1 3...

Page 42: ...s javaslatok s tan csok A doboz tartalma A g p sszeszerel se A g p m k d se A g p be ll t sa FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 El rhet tartoz kok 02 01 A megfelel s j llapotban l v kieg sz t k haszn...

Page 43: ...anje priporo ila in nasveti Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionalnost stroja Nastavitve stroja FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Razpolo ljiv pribor 02 01 Uporaba ustreznih in nepo kodovanih doda...

Page 44: ...vitused ja n uanded Karbi sisu masina kokkupanek Masina funktsionaalsus masina seaded FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Olemasolevad lisaseadmed 02 01 Sobivate ja tervete tarvikute kasutamine on opti...

Page 45: ...pe rekomend cijas un padomi kastes saturs ma nas mont a ma nas funkcionalit te Ma nas regul ana FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Pieejamais apr kojums 02 01 Piem rotu piederumu kas ir lab st vokl li...

Page 46: ...omendacijos ir patarimai Kartono sud tis Ma inos surinkimas jungimas grei io reguliavimas Ma inos reguliavimas FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Pateikiamos dalys 02 01 Priderint pried panaudojimas i...

Page 47: ...ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Tension et fr quence assign e 230 V 50 Hz Nominal frequency...

Page 48: ...motnost Peso Hmotnos Peso Peso Gewicht S ly Te a Masa Paino Raskus Vikt Svoris V gt Svars Greutate kg B 16 D C G H B E A F I A B16 B 50 MM C 105 MM D 46 MM E F 270 355 MM G 185 x 290 MM H 700 MM I 165...

Page 49: ...Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku...

Page 50: ...tienen que seguir la v a de reciclaje adecuada En virtud de las directivas europeas 2002 96 CE y 91 157 CEE los componentes de un producto deben separarse recogerse reciclarse o eliminarse de acuerdo...

Page 51: ...hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acustic...

Page 52: ...Conform cu normele europene Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c p...

Page 53: ...13 Made for FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE 230 V 50 Hz 165 mm 185 x 290 mm A 50 mm B 105 mm C 46 mm 350 W 700 mm 1 16 mm B16 x 5 620 2620 min 1 15 6 Kg 111202 3 Sticker E 01 indd 1 25 03 1...

Page 54: ...DPB 16E 111202 2 Manual I indd 54 23 10 2019 09 24...

Page 55: ...om UE T ytt EU vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD D...

Page 56: ...ionesnoautorizadasopor negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen construct...

Page 57: ...oja HE AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer...

Search results

Summary of Contents for DPB 16E

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Far Tools DPB 16E, Original Manual Translation

Search results

Summary of Contents for DPB 16E

Reviews:

Brands by name

Popular brands