Far Tools CS 235 Original Manual Translation Download Page 7 | Manualshive

Page: 7 / 44

Far Tools CS 235 Original Manual Translation Download Page 7

Plus d’info sur

fartools.com

-7-

Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.

0° 45°

0° - 45°

x2

G

Remplacement des

consommables

Consumables

replacing

01

p 4

01

D

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

05

115442-Manual-B.indd 7

115442-Manual-B.indd 7

03/07/2023 10:35

03/07/2023 10:35

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for CS 235

Page 1: ...zowa T umaczenie z oryginalnej instrukcji Py r saha K nn s alkuper isest ohjeet Handcirkei vers ttning fr n originalinstruktioner Rundsav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u circular...

Page 2: ...ballages issus de produits d riv s d hydrocarbures au profit d un packaging 100 recyclable Pour en savoir plus flashez ce code et retrouvez toutes les informations sur notre site 5 min 100 RECYCLABLE...

Page 3: ...s reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 06 05 11 07 02 05 12 08 07 2 35 mm 36 T 115442 Manual B...

Page 4: ...ption Option Option Opcio nal Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le REF 115848 48 T 235 mm 235 mm 01 05 05 08 11...

Page 5: ...om 5 Copyright 2023 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 03 02 OFF ON OFF ON 1 2 l l 90 l 07 06 115442 Manual B indd 5 115442 Manual B indd 5 03 07 20...

Page 6: ...6 A B A B A A B B A A B B 04 x2 05 115442 Manual B indd 6 115442 Manual B indd 6 03 07 2023 10 35 03 07 2023 10 35...

Page 7: ...023 Fargroup All rights reserved 0 45 0 45 x2 G Remplacement des consommables Consumables replacing 01 p 4 01 D Assemblage de la machine Assembling the machine 05 115442 Manual B indd 7 115442 Manual...

Page 8: ...tation de la base 05 06 07 08 09 10 FR FR Description et rep rage des organes de la machine Entretien recommandations et conseils Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine...

Page 9: ...Adjusting depth of cut 04 Orientation of the base 05 06 07 08 09 10 EN EN Description and location of machine parts Maintenance recommendations and advice Contents of box Assembling the machine Functi...

Page 10: ...Basis ausrichten 05 06 07 08 09 10 DE DE Beschreibung Kennzeichnung der Maschinenteile Reinigung und Wartung Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine Funktionen der Maschine Einstellungen der M...

Page 11: ...Ajuste profundidad de corte 04 Orientaci n de la base 05 06 07 08 09 10 ES ES Descripci n y localizaci n de los elementos de la m quina Mantenimiento recomendaciones y consejos Contenido del cart n En...

Page 12: ...Orientamento della base 05 06 07 08 09 10 IT IT Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Manutenzione raccomandazioni e consigli Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Fu...

Page 13: ...das guias 03 Ajuste da profundidade de corte 04 Orienta o da base 05 06 07 08 09 10 PT PT Descri o e identifica o dos rg os da m quina Manuten o preventiva recomenda es e conselhos Conte do da caixa M...

Page 14: ...pte 04 Ori ntatie van de vloerplaat 05 06 07 08 09 10 NL NL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Reiniging en onderhoud Inhoud van het karton Assemblage van de machine Funct...

Page 15: ...eserved 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 45 90 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G EL EL 115442 Manual...

Page 16: ...ci ci cia 04 Ustawienie podstawy 05 06 07 08 09 10 PL PL Opis i oznaczenie element w Konserwacja i czyszczenie Zawarto opakowania Monta maszyny Funkcje maszyny Regulacja maszyny FIG A B FIG C FIG D FI...

Page 17: ...nten k ytt 03 Sahauksen syvyyden s t 04 Alusta suuntaus ohjaus 05 06 07 08 09 10 FI FI Laitteen osien kuvaus ja sijainti Puhdistus ja kunnossapito Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen Pumpun toiminta L...

Page 18: ...djup 04 Orientering av fotplattan 05 06 07 08 09 10 SV SV Beskrivning och m rkning av maskinens delar Reng ring och underh ll Inneh ll i kartongen Montering av maskinen Maskinens funktion Maskinens in...

Page 19: ...rved 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 45 ou 90 13 14 15 16 01 02 M 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 BU BU FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115442 Manu...

Page 20: ...entering 05 06 07 08 09 10 DA DA Beskrivelse og nummerering af maskinens organer Reng ring og vedligeholdelse Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de Maskinens indstillinger FIG A B...

Page 21: ...Utilizarea pieselor de ghidare 03 Reglarea ad ncimii t ieturii 04 Orientarea bazei 05 06 07 08 09 10 RO RO Descrierea i identificarea organelor ma inii Cur are i ntre inere Con inutul cartonului Asamb...

Page 22: ...11 12 45 90 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 RU RU P FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115442 Manual B indd 22 115442 Manual B indd 22...

Page 23: ...urma 02 K lavuzlar n kullan lmas 03 Kesme derinlik ayar 04 Taban y nelimi 05 06 07 08 09 10 TU TU Makinenin organlar n n tasviri ve bulunmas Temizlik ve bak m Kartonun i eri i Makinenin montaj Makinen...

Page 24: ...t 02 Pou it veden 03 Nastaven hloubky ezu 04 Orientace podstavy 05 06 07 08 09 10 CS CS Popis a ona en sou st stroje i t n a dr ba Obsah krabice Mont stroje Chod stroje Se zen stroje FIG A B FIG C FIG...

Page 25: ...5 01 02 03 04 01 Spustenie a vypnutie 02 Pou itie vedenia 03 Nastavenie h bky rezu 04 Orient cia podstavy 05 06 07 08 09 10 SK SK Popis a ozna enie s ast stroja istenie a dr ba Obsah krabice Mont stro...

Page 26: ...11 12 90o 45o 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 HE HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115442 Manual B indd 26 115442 Manual B indd 26...

Page 27: ...eserved 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 90 45 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 AR AR FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115442 Manual...

Page 28: ...zn lata 03 V g si m lys g be ll t sa 04 Talp be ll t sa 05 06 07 08 09 10 HU HU A g p alkot elemeinek le r sa s beazonos t sa Tiszt t s s karbantart s A doboz tartalma A g p sszeszerel se A g p m k d...

Page 29: ...in ustavitev 02 Uporaba vodil 03 Nastavitev globine reza 04 Usmeritev podstavka 05 06 07 08 09 10 SL SL Opis in oznaka sklopov stroja Ci enje in vzdr evanje Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionaln...

Page 30: ...kalde reguleerimine 04 P hja reguleerimine 05 06 07 08 09 10 ET ET Masina osade kirjeldus ja eristamine Puhastamine ja hooldus Karbi sisu Masina kokkupanek Masina funktsionaalsus Masina seadistused F...

Page 31: ...ens nomai a 02 01 Visuomet naudokite tik apdirbamoms me d iagoms pritaikytus bei neapgadintus a menis 02 Nustatant pjovimo gyl galima padaryti ir pjovas 03 04 05 06 FIG G 01 Aizsargapvalks 02 Sl dzis...

Page 32: ...a dzi uma regul ana 04 Pamatnes noregul ana 05 06 07 08 09 10 LT LT Ma inos detali apra ymas ir krypties nustatymas Valymas ir prie i ra Kartono sud tis Ma inos surinkimas Ma inos funkcionavimas Ma in...

Page 33: ...Kori tenje vodi a 03 Pode avanje dubine rezanja 04 Orijentacija baze 05 06 07 08 09 10 HR HR Opis i identifikacija komponenti stroja Odr avanje preporuke i savjeti Sadr aj kartona Sastavljanje stroja...

Page 34: ...a fixa Aangewezen spanning en frequentie N vleges fesz lts g s frekvencia Napetost in dolo ena frekvenca Napi cie i cz stotliwo przydzielona J nnite ja m r tty taajuus M ratud pinge ja sagedus Angiven...

Page 35: ...ike protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Nost...

Page 36: ...re use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le...

Page 37: ...ss o ac stica Niveau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk...

Page 38: ...jih vstran Nie wyrzucac l heit pois luontoon rge visake seda minema Batteriet f r inte kastas Nem tykite Bortkast det ikke Nemest Nu le auncati Podvrgnuto recikliranju Recyclage des d chets Les outil...

Page 39: ...Plus d info sur fartools com 39 Copyright 2023 Fargroup All rights reserved CS 235 115442 Manual B indd 39 115442 Manual B indd 39 03 07 2023 10 35 03 07 2023 10 35...

Page 40: ...Declares that O wiadcza niniejszym e Ilmoitetaan t ten ett t mto vyhlasuje e kijelentem hogy a k sz l k Izjavlja da Parei kia kad Ar o apliecina ka Kinnitab et Izjavljuje u ovom dokumentu da je FAR G...

Page 41: ...90 85 mm 45 60 mm Made in P R C FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Serial number num ro s rie M1Y YH2 235 115442 Sticker A 01 Normes indd 1 115442 Sticker A 01 Nor...

Page 42: ...die geldig is vanaf de aan koopdatum door de gebruiker op ver toning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaa...

Page 43: ...deltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To...

Page 44: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115442 Manual B indd 44 115442 Manual B indd 44 03 07 2023 10 35 03 07 2023 10 35...

Reviews:

No comments