background image

01

 Käi

02

 -

03

 Hari

04

 -

05

 -

06

 Alus

07

 Sädemekaitse

08

 Töödeldava detaili luuk

09

 -

10

 Lüliti

11

 -

12

 Valgustus

13

 -

01

 

Slīpmašīna

02

 

-

03

 Birste

04

 

-

05

 

-

06

 

Pamats

07

 

Dzirksteļu aizsargs

08

 

Instrumentu kaste

 

09

 

-

10

 

Slēdzis

11

 

-

12

 

Apgaismojums

13

 

-

01

 Aluse paigaldus

02

 Töödeldava detaili luugi paigaldus

03

 Sädemekaitse paigaldus

04

 -

05

 Seadme kinnitus

01

 

Pamatnes montāža

02

 

Instrumentu kastes montāža

03

 

Dzirksteļu aizsarga montāža

04

 

05

 

Mašīnas fiksācija

01

 Käi  

02

 -

03

 Hari  

04

 -

01

 

Slīpmašīna

 

02

 

-

03

 

Birste  

04

 

-

01

  Sobivate ja tervete tarvikute kasutamine on optimaalse 

funktsioneerimise garantiiks. Kontrollige perioodiliselt 

käia seisundit.

02

   Käia pinna silumiseks kasutage regulaarselt käia 

õgvendajat. 

03

  Hoidke seade alati puhas.

04

  Käiade seisundit tuleb alati kontrollida,  

(ka uute käiade puhul).

05

  Ärge avaldage käiadele, harjadele ja teistele lisaseadme-

tele liigset survet, see koormab asjatult mootorit. 

01

 

Piemērotu piederumu, kas ir labā stāvoklī 

lietošana ir optimālas funkcionēšanas garants.

Regulāri pārbaudiet slīpmašīnas stāvokli

.

02

 

Lai noregulētu slīpmašīnas virsmu, regulāri izman-

tojiet slīpmašīnas vadītāju.

 

03

 

Lekārtu vienmēr turēt tīru.

04

 

Vienmēr pārbaudīt slīpmašīnas galodas stāvokli 

(arī jaunās galodas).

05

 

Lai lieki nepārslogotu motoru, neizdariet spiedie-

nu ne uz galodu, ne birstēm, ne citiem aprīkojumiem. 

01

  Töödeldava detaili luugi ja sädemekaitse reguleerimine 

01

  Toolholder and spark shield adjustment.

Pange tööriist ettevaatlikult vastu käia pinda ja teritage 

seda surudes korduvalt vastu käia pinda, aeg-ajalt tuleb 

tööriist kasta vette. Käi peab ühtlaselt kuluma kogu laiuses, 

selleks asetage töödeldav pind käiale kogu selle laiuse 

ulatuses.

01

  Silumistööd : Jämetöötluse, silumise ja käiamise jaoks 

kasutage jämedama teraga käia (näiteks A 40) ja käiake 

kuiva käiaga, viimistluseks kasutage peenema teraga käia.

03

 Lihvimistööd : Puidu, puidu alusel valmistatud materja-

lide, plastikmaterjalide, metalli jne lihvimiseks kasutage lih-

vimispinki. Mida peenema teraga töövahendit te kasutate, 

seda siledam on lihvitud pind.

04

  Puhastamis- ja rooste-eemaldustööd

Kasutage spetsiaalseid harju (messingiga kaetud teras või 

abrasiivne nailon)

05

  Poleerimistööd : Kasutage selleks ettenähtud viltdetaile.

06

  Puurimistööd: erinevate läbimõõdade harjutuste terita-

mine, vahetage ümarkate koos teritamise silindriga.

Apstrādājamo detaļu lēnām tuviniet slīpmašīnas ga-

lodai, vienmērīgi piespiežot, un regulāri to mērcējiet 

ūdenī. Slīpmašīnas galodas nolietojums neparādās 

visā garumā, tāpēc apstrādājamo detaļu pārvietojiet 

apstrādei sānu malā.

01

  

Modelēšanas darbi

 : 

lai modelētu, nogludinātu 

vai noslīpētu, lietot lielu graudu (piem., A40) un katrā 

ziņā sausu slīpmašīnas galodu, darbu pabeigt ar 

smalkāku graudu galodu.

03

 

 Caursišanas darbi

 :  

Koku blakusproduktu, plast-

masas, metālu… caursišanai izmantot caursišanas 

galdu. Jo galodai būs smalkāki graudi, jo darbs būs 

precīzāks.

04

  

Tīrīšanas, slīpēšanas darbi

 : 

Izmantot speciālās 

birstes (metāla, misiņa vai abrazīva neilona birstes)

05

  

Pulēšanas darbi

 : 

Izmantot speciālu filcu

.

06

 

Urbšanas darbi: lai asināt treniņus no dažādiem 

diametriem, nomainiet apaļo vāku ar asināšanas 

cilindru.

ET

LV

Masina osade kirjeldus ja eristamine

Mašīnas daļu apraksts un uzstādīšana

Kastes saturs

Masina kokkupanek

Mašīnas montāža

Masina funktsionaalsus

Mašīnas funkcionalitāte

Masina seaded

Lekārtas iestatījumi

Hooldus, soovitused ja nõuanded

Apkope, ieteikumi un konsultācijas

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. D

FIG. E

FIG. E

FIG. F

FIG. F

FIG. G

FIG. G

kuluvate osade asendamine

Nomaiņa Consumables

Karbi sisu

FIG. C

110255-4-Manual-O.indd   21

110255-4-Manual-O.indd   21

18/04/2023   11:20

18/04/2023   11:20

Summary of Contents for BGB 150D

Page 1: ...czenie z oryginalnej instrukcji Fmirkeli K nn s alkuper isest ohjeet Sm rgel vers ttning fr n originalinstruktioner B nksliber Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Polizor fix Traducere din ins...

Page 2: ...FIG A 01 07 06 10 13 08 12 03 FIG C x1 x1 13 110255 4 Manual O indd 2 110255 4 Manual O indd 2 18 04 2023 11 20 18 04 2023 11 20...

Page 3: ...FIG D 02 03 max 2 mm 110255 4 Manual O indd 3 110255 4 Manual O indd 3 18 04 2023 11 20 18 04 2023 11 20...

Page 4: ...03 05 110255 4 Manual O indd 4 110255 4 Manual O indd 4 18 04 2023 11 20 18 04 2023 11 20...

Page 5: ...FIG E 03 13 X 3 110255 4 Manual O indd 5 110255 4 Manual O indd 5 18 04 2023 11 20 18 04 2023 11 20...

Page 6: ...B A B A 110255 4 Manual O indd 6 110255 4 Manual O indd 6 18 04 2023 11 20 18 04 2023 11 20...

Page 7: ...max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm 2 mm 2 mm 10 H max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm 2 mm 2 mm 10 H FIG F 05 1 2 110255 4 Manual O indd 7 110255 4 Manual O indd 7 18 04 2023 11 20...

Page 8: ...Ref 110812 110814 FIG G 1 2 X 3 X 3 110255 4 Manual O indd 8 110255 4 Manual O indd 8 18 04 2023 11 20 18 04 2023 11 20...

Page 9: ...on Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op iune se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 110255 4 Manual O indd 9 110255 4 Manual O indd 9 18 04 2023 1...

Page 10: ...placez lat ralement la pi ce travailler 01 Travaux d bauche Pour baucher barber ou meuler utilisez un gros grain ex A40 et la meule s che unique ment finalisez avec un grain plus fin 03 Travaux de po...

Page 11: ...ejemplo A40 y la muela seca nicamente acabe con un grano m s fino n 03 Trabajos de lijado Para lijar madera y derivados pl sticos metales utilice el banco de lijar Cuanto m s fino sea el grano m s hac...

Page 12: ...A40 e o rebolo seco apenas Finalizar com um gr o mais fino 03 Trabalhos de lixagem Para lixar madeira e derivados pl sticos metais etc utilizar a bancada de lixagem Os gr os mais finos conv m melhor...

Page 13: ...uitoefenen op de slijpschijven borstels en andere toebehoren om de motor niet onnodig te belasten 01 Instellen gereedschapshouders en vonkenschermen 01 A40 03 04 05 06 Inhoud van de verpakking Machin...

Page 14: ...sta hiomalaikkaa esim A40 ja vain kuivaa laikkaa viimeistele ty k ytt en hienorakeisempaa hiomalaikkaa 03 Hionta Puun ja puuvalmisteiden muovien metallien hionta k yt hiomapenkki Mit hienorakeisempi h...

Page 15: ...tarna eller vriga tillbeh r f r att inte anstr nga motorn i on dan 01 Inst llning verktygsh llare och gnistskydd 01 40 03 04 05 06 Inneh ll i kartongen Montering av maskinen FIG C FIG D N rma f rsikti...

Page 16: ...rbearbejdning Man skal bruge grovkornet slibepapir f eks A40 og t r sliber til at forbearbejde afpudse eller slibe og mere finkornet slibepapir til at f rdigslibe 03 Slibning Brug slibeb nken til at s...

Page 17: ...i bileyin ve d zenli olarak suya dald r n Bile i ta n n a nmas t m geni lik zerinde olmal d r bunun i in zerinde al lacak par ay yanal olarak hareket ettirin 01 Taslaklama al malar Taslaklamak apa n a...

Page 18: ...nahrubo Pro obr b n nahrubo za i ov n nebo brou en pou vejte hrubou zrnitost nap A40 a brusn kotou pouze vysu dokon en se provede s jemn j zrnitost 03 Jemn brou en Na jemn brou en d eva a deriv t pla...

Page 19: ...4 05 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 01 x 01 01 A40 03 04 05 06 01 A40 03 04 05 06 HE AR FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G FIG...

Page 20: ...mozgassa v zszintesen 01 les t si s k sz r l si munk k Durva meg munk l shoz lesz lez sekhez vagy k sz r l shez haszn ljon egy durva szemcs j k sz r korongot pl A40 s kiz r lag a sz raz k sz r t fejez...

Page 21: ...iamise jaoks kasutage j medama teraga k ia n iteks A 40 ja k iake kuiva k iaga viimistluseks kasutage peenema teraga k ia 03 Lihvimist d Puidu puidu alusel valmistatud materja lide plastikmaterjalide...

Page 22: ...uliavimas Prie i ra rekomendacijos ir patarimai FIG A B FIG D FIG E FIG F FIG G Naudojamos produkcijos pakeitimas Kartono sud tis FIG C 01 rvanj 02 03 04 05 06 osnova 07 iskre Pare 08 dr a i alata 09...

Page 23: ...Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Merkeeffekt Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na bieg...

Page 24: ...d maszkot Nositi za itno masko proti prahu Zak ada mask przeciwpy ow K yt p lysuojust Kandke tolmumaski B r mask mot damm D v ti respiratori Der skal benyttes beskyttelsesmaske mod st v Valk t aizsar...

Page 25: ...presi n ac stica Hladina akustick ho tlaku Livello di pressione acustica Lydtrykkniv N vel de press o ac stica Niveau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akust...

Page 26: ...alle norme CE Europeisk konformitet Conforme s normas CE Voldoet aan de EG normen evropska ustreznost eur pai megfelel s g Zgodno z normami CE EU standardien mukainen Euroopa Liidu vastavusm rk EU sta...

Page 27: ...BGB 150D 110255 4 Manual O indd 27 110255 4 Manual O indd 27 18 04 2023 11 20 18 04 2023 11 20...

Page 28: ...UGAR DE EL CEPILLO CUIDADO MONTAR A RODA EM VEZ DA ESCOVA ATTENTO GUIDARE LA RUOTA INVECE DELLA SPAZZOLA WATCH OUT RIDE THE WHEEL INSTEAD OF THE BRUSH 110255 4 Sticker H 04 Brosse indd 1 110255 4 Stic...

Page 29: ...et normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standar...

Page 30: ...garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aankoop...

Page 31: ...aszn lt k sem illet ktelen beavat koz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat mely eket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z ga...

Page 32: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 110255 4 Manual O indd 32 110255 4 Manual O indd 32 18 04 2023 11 20 18 04 2023 11 20...

Reviews: