Plus d’info sur
fartools.com
-15-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
VB 1200
116560-Manual-B.indd 15
17/05/2022 17:29
Page 1: ...t risev neula K nn s alkuper isest ohjeet Betongvibrerande n l vers ttning fr n originalinstruktioner Beton vibrerende n l Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Acul vibrator din beton Traducer...
Page 2: ...2 x1 10 min 116560 Manual B indd 2 116560 Manual B indd 2 17 05 2022 17 28 17 05 2022 17 28...
Page 3: ...rgroup All rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 03 06 03 116560 Manual B indd 3 116560 M...
Page 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 03 116560 Manual B indd 4 116560 Manual B indd 4 17 05 2022 17 28 17 05 2022 17 28...
Page 5: ...up All rights reserved RESET TEST R RESET TEST RESET TEST RESET TEST RESET TEST E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON RESET TEST 02 03 1 2 116560 Manual B indd 5 1165...
Page 6: ...RESET TEST RESET TEST 04 OFF ON OFF ON E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 06 OFF ON OFF ON 05 05 1 2 116560 Manual B indd 6 116560 Manual B indd 6 17 05 2022 17 28 17 05 2022 17 2...
Page 7: ...2 Fargroup All rights reserved RESET TEST 50 cm 15 cm 15 cm 50 cm 15 cm 15 cm 2 15 cm 50 cm 15 cm 50 cm 50 cm 15 cm 50 cm 15 cm 50 cm 50 cm 15 cm 50 cm 15 cm 15 cm 116560 Manual B indd 7 116560 Manual...
Page 8: ...e la machine Assembling of the machine Option Option Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le x2 x2...
Page 9: ...m 9 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved H Entretien recomman dations et conseils Maintenance recommendations and advice H2 O OFF ON OFF ON 116560 Manual B indd 9 116560 Manual B indd 9 17 05 2...
Page 10: ...Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na bie...
Page 11: ...protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste o...
Page 12: ...se Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istr...
Page 13: ...ykkniv N vel de press o ac stica Niveau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygi...
Page 14: ...age X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem Gjenvinningspliktig N o deite no lixo Niet wegwerpe...
Page 15: ...Plus d info sur fartools com 15 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved VB 1200 116560 Manual B indd 15 116560 Manual B indd 15 17 05 2022 17 29 17 05 2022 17 29...
Page 16: ...Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder Er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne Este conform i satisface...
Page 17: ...60 Sticker A Normes indd 2 116560 Sticker A Normes indd 2 14 04 2022 17 09 14 04 2022 17 09 S assurer que le bouton soit sur OFF avant d appuyer sur le bouton reset de la prise PRCD Ensure switch is o...
Page 18: ...it gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebrui ker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging va...
Page 19: ...b s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia n...
Page 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 116560 Manual B indd 20 116560 Manual B indd 20 17 05 2022 17 29 17 05 2022 17 29...
