Far Tools 115473 Original Manual Translation Download Page 6

Page: 6 / 30

-6-

Montage du récupérateur de poussières

Montage du papier abrasif

(voir remplacement des consommables)

Assembly of dust recoverer

Sandpaper fitting

(see replacement of consumables)

Keep the machine

and ventilation intakes dust-free

Warning, sanding plaster

can seriously damage the machine

Changement du papier abrasif

Changing sandpaper

Description et repérage des organes de la machine

Description and location of machine parts

Contenu du carton

Contents of box

Assemblage de la machine

Assembling the machine

Fonctionnalité de la machine

Functions of the machine

Réglages de la machine

Settings of the machine

Entretien, recommandations et conseils

Cleaning and maintenance and advice

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

Remplacement des consommables

Replacing consumables

Maintenir la machine et ses ouïes d’aération

propres sans poussières

Attention le fait de poncer du plâtre peut

endommager gravement la machine

Mise en marche et arrêt

Mouvement à adopter

Utilisation du variateur

Start-up of the machine

Movement to use

Use of speed variator

Interrupteur

Levier de serrage

Papier abrasif

Collecteur de poussières

Sac à poussières

Poignée de maintien

Charbons

Ouïes de ventilation

On /off switch

Tightening lever

Sandpaper

Dust collector

Dust Bag

Grip handle

Carbon rods

Ventilator intake

Régler la tension de la bande

Adjust tension of the strip

115473-Manual-F.indd 6

06/07/2022 10:04

Summary of Contents for 115473

Page 1: ...ugsanvisning Ma in de lefuit cu band Traducere din instruc iunile originale Bantl parlatma makinesi Orijinal talimatlar eviri P sov bruska P eklad z origin ln ho n vodu P sov br ska Preklad z origin l...

Page 2: ...2 FIG A FIG B 04 05 08 10 12 01 115473 Manual F indd 2 115473 Manual F indd 2 06 07 2022 10 04 06 07 2022 10 04...

Page 4: ...4 02 03 01 FIG E 1 2 24 mm 115473 Manual F indd 4 115473 Manual F indd 4 06 07 2022 10 04 06 07 2022 10 04...

Page 6: ...ce and advice FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Remplacement des consommables Replacing consumables 01 Maintenir la machine et ses ou es d a ration propres sa...

Page 7: ...la m quina Reinigung und Wartung Limpieza y mantenimiento FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Auswechseln der Verschlei teile Cambio de los consumibles 01 Masch...

Page 8: ...gli Limpeza e manuten o preventiva FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Sostituzione dei pezzi di ricambio Substitui o de consum veis 01 Mantenere la macchina e...

Page 9: ...adgevingen FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Vervanging van de accessoires 01 De machine en haar verluchtingsopeningen schoon en stofvrij houden 02 Opgelet pl...

Page 10: ...FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Wymiana element w zuzywajacych sie Kuluvien osien vaihto 01 Dba o czysto urz dzenia i otwor w wentylacyjnych 02 Uwaga szlifo...

Page 11: ...B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Byte av f rbrukningsmedel 01 H lla maskinen och ventialationsspringorna rena och dammfria 02 OBS Slipning av gips kan skada maskinen sv r...

Page 12: ...si ntretinere FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Udskiftning af forbrugsartikler Inlocuirea consumabilelor 01 Hold maskinen og ventilations bningerne rene ude...

Page 13: ...i ve bulunmas Kartonun i erigi Makinenin montaj Makinenin kullan sl l g Makinenin ayarlar Temizlik ve bak m FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G T ketim malzemel...

Page 14: ...dr ba FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G V mena komponentu V mena komponentov 01 Udr ovat stroj a v trac otvory ist bez prachu 02 Pozor na brou en s dry to m...

Page 15: ...1 02 01 02 01 02 HE AR FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G 01 02 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12...

Page 16: ...IG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Fogy anyagok cser je Menjava potro nih delov 01 A k sz l ket s szell z r seit tartsa tiszt n pormentesen 02 Figyelem gipsz csiszol sa...

Page 17: ...ekomendacijas un padomi FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Kuluvate osade asendamine Aizvietot pateretas dalas 01 Lihvimismasin ja selle ventilatsiooniavad tul...

Page 18: ...r aj kartona Monta a stroja Funkcionalnost stroja Postavke stroja Odr avanje preporuke i savjeti FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Zamjena konzumables 01 Ure aj i ventilacijske otvore dr ite istim...

Page 19: ...na praznog hoda Puissance assign e 900 W Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges t...

Page 20: ...ak ada okulary ochronne Zak ada mask przeciwpy ow Zak ada s uchawki ochronne K yt suojalaseja K yt p lysuojust K yt kuulosuojaimia Kandke kaitseprille Kandke tolmumaski Kandke k rvakaitset Anv nd skyd...

Page 21: ...ruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Pro itati...

Page 22: ...uk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune ac...

Page 23: ...selektivnom sortiranju Recyclage des d chets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adapt e Conform ment aux directives Europ enne 2012 19 UE et 2006 66 CE les...

Page 24: ...S 900 D C VER DEC DICH KON DEC DEC DEK OM VAA OVE Est In o Den Res ve Er i Est CE odp Atit 200 201 EN6 EN6 EN5 EN5 EN6 EN6 115473 Manual F indd 24 115473 Manual F indd 24 06 07 2022 10 04 06 07 2022 1...

Page 25: ...st conforme et satisfait aux directives et normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE ve...

Page 26: ...Que cont di m all dello nel gara sfru dell caus negl gara da u This agai part ple guar of f appl not the age negl This dam tool Esta tualm struc de v sent BS 900 115473 S1T SW06 76 Serial number num...

Page 27: ...vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervan ging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgens...

Page 28: ...ANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavnem materialu od datuma prodaje naprej in ta velja ob pred lo itvi blagajni kega ra una Garancija velja za z...

Page 29: ...pla oma nesi imo ui j oma t ir ikta ist s ot ar rdod ases da u ja bas ju an s bas umi u a kciji isni una vnih njuje koja niti nim tetu ta 115473 Manual F indd 29 115473 Manual F indd 29 06 07 2022 10...

Page 30: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Une soci t du groupe 115473 Manual F indd 30 115473 Manual F indd 30 06 07 2022 10 04 06 07 2022 10 04...

Search results

Summary of Contents for 115473

Reviews:

Related manuals for 115473

Brands by name

Popular brands

Far Tools 115473, Original Manual Translation

Search results

Summary of Contents for 115473

Reviews:

Related manuals for 115473

Brands by name

Popular brands