background image

206, rue Marcel Cachin

37700 Saint-Pierre des Corps

FRANCE

113291-A-09/03/2006

RBS-250

© FAR GROUP EUROPE

EN

EL

PL

FR

DE

ES

IT

PT

NL

FI

SV

BU

Band Saw

Scie à ruban

Elektrische Bandsäge

Sierra de Banda
Sega de Nastro

Sierra de Fita

Elektrische Lintzaag

Elektrische Lintzaag

Vannesaha

Bandsa°g

Лентов трион



RO

AR

HU

DA

RU

TU

CS

SK

HE

SL

Ferăstrău cu bandă

Båndsav

Ленточная пила

Şerit testere
Pásová pila
Pásová píla

מסור

 

סרט

.

Szalagos fűrész
Tračna žaga

ﻡﻥﺵﺍﺭ

 

ﺵﺭﻱﻁﻱ

.

ET

LV

LT

Juostinis pjūklas
Lentas zāģis

Lintsaag

113291-Manual-A.indd   1

24/03/06   8:45:52

Summary of Contents for 113291

Page 1: ...andsäge Sierra de Banda Sega de Nastro Sierra de Fita Elektrische Lintzaag Elektrische Lintzaag Vannesaha Bandsa g Лентов трион RO AR HU DA RU TU CS SK HE SL Ferăstrău cu bandă Båndsav Ленточная пила Şerit testere Pásová pila Pásová píla רוסמ טרס Szalagos fűrész Tračna žaga ﺭﺍﺵﻥﻡ ﻱﻁﻱﺭﺵ ET LV LT Juostinis pjūklas Lentas zāģis Lintsaag 113291 Manual A indd 1 24 03 06 8 45 52 ...

Page 2: ... FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 2 24 03 06 8 45 53 ...

Page 3: ...1 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 3 24 03 06 8 45 54 ...

Page 4: ...2 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 4 24 03 06 8 45 54 ...

Page 5: ...3 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 5 24 03 06 8 45 55 ...

Page 6: ...4 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 6 24 03 06 8 45 56 ...

Page 7: ...5 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 7 24 03 06 8 45 57 ...

Page 8: ...6 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 8 24 03 06 8 45 58 ...

Page 9: ...7 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 9 24 03 06 8 45 58 ...

Page 10: ...8 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 10 24 03 06 8 45 59 ...

Page 11: ...9 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 11 24 03 06 8 46 00 ...

Page 12: ...10 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 12 24 03 06 8 46 01 ...

Page 13: ... 11 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 13 24 03 06 8 46 03 ...

Page 14: ...12 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 14 24 03 06 8 46 03 ...

Page 15: ...13 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 15 24 03 06 8 46 04 ...

Page 16: ...0 5 mm 0 5 mm 14 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 16 24 03 06 8 46 05 ...

Page 17: ...15 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 17 24 03 06 8 46 06 ...

Page 18: ...16 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 18 24 03 06 8 46 07 ...

Page 19: ...nza assegnata Potência assinada Onbelast toerental Prędkość na biegu jałowym 700 min 1 11 7 m s Teho Angiven effekt Консумирана мощност Anført styrke Putere de lucru Заданная мощность Tahsis edilen güç Stanovený příkon Predpísaný výkon חוכ בצקומ ﺓﺭﺩﻕﻝﺍ ﺓﺝﻡﺭﺏﻡﻝﺍ Névleges teljesítmény Določena jakost Vitesse à vide No load speed Drehzahl unbelastet Velocidad vacía Velocità a vuoto Velocidade no vácu...

Page 20: ...i zaščitno masko proti prahu Porter des gants Use rubber gloves Scchutzhandschuhe tragen Llevar guantes de protección Indossare i guanti di protezione Utilizar luvas de protecção Draag veiligheidshandschoenen ρήση πρ στατευτικών γαντιών Używać rękawic ochronnych Käytä suojakäsineitä Använd skyddshandskar а се използват предпазни ръкавици Der skal benyttes handsker Purtaţi mănuşi Наденьте перчатки ...

Page 21: ...e acustică уровень мощности звука Akustik basınç seviyesi hladina zvukového výkonu Hladina zvukového výkonu תמר חוכ יטסוקא ﻯﻭﺕﺱﻡ ﺝﻱﺝﺽﻝﺍ a hangnyomás szintje Nivo akustične jakosti Niveau de vibration Hand arm vibration level Vibrationspegel Hand Arm Nivel de vibración mano brazo 51 kg Livello di vibrazione mano braccio Nível de vibração mão braço Trillingsniveau hand arm Poziom wibracji rźka ramiź...

Page 22: ...орми Lire les instructions avant usage Read the instructions before use Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen Léase las instrucciones antes de usar Leggere le istruzioni prima dell uso Ler as instruções antes da utilização Lees voor het gebruik de instructies Zapoznać sięz instrukcją przed użyciem Lue ohjeet ennen käyttöä Läs anvisningarna före användning Прочетете указанията за употреба Euroopa ...

Page 23: ...toon Batteriet får inte kastas Не го изхвърляйте Bortkast det ikke Nu le auncati Не выбрасывайте в мусорный ящик Atmayiniz Nevyhazujte je do bežného odpadu Neodhadzovat ןיא קורזל תוללוס ﺍﻝﻑ ﺍﻩﻡﺭﺕ ﺍﺫﻙﻩ ﻱﻑ ﺓﻡﺍﻡﻕﻝﺍ Ne odvržite ga jih vstran X Ärge visake seda minema Nemėtykite Nemest ne mečite1 FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 23 24 03 06 8 46 15 ...

Page 24: ... FAR GROUP EUROPE 113291 Manual A indd 24 24 03 06 8 46 16 ...

Page 25: ...твует и удовлетворяет требованиям стандартов ЕС CE şartlara uygundur odpovídá normám ES on kooskõlas CE normidega ir atbilstošs un saskaņā ar CE normām Cumple con la directivas de la CE È conforme alle direttive CEE Complies with the EEC standards Odpowiada normom UE Täyttää EU vaatimukset CE zodpovedá normám ES םיאתמ הנועו ינקתל CE ﻥﺃﺏ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻕﺏﺍﻁﻱ ﻱﺏﻝﻱﻭ ﺭﻱﻱﺍﻉﻡ ﺓﻉﻭﻡﺝﻡ ﻝﻭﺩﻝﺍ ﺓﻱﺏﻭﺭﻭﺃﻝﺍ kielégíti a ...

Page 26: ...naf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgens de normen gebruikt is noch in geval van schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of nalatigheid van de koper De garantie is niet van toepassing op schade voortvlriend uit een defect van het gereedscha...

Page 27: ...םוימ הריכמה שמתשמל םע תגצה תינובשח הפוק תוירחאה העמשמ תפלחה םיקלחה םייוקלה תוירחא וז הניא הלח הרקמב לש שומיש רישכמב וניאש םיאתמ םינקתל הרקמבו לש קזנ םרגנש לע ידי תויוברעתה אלל תוכמס וא לע ידי תונלשר תאמ הנוקה תוירחאה הניא הלח לע קזנ םרגנש לע ידי הלקת ילכב AR ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﻥﺇ ﺍﺫﻩ ﺓﺩﻉﻝﺍ ﺓﻥﻭﻡﺽﻡ ﺍﻱﺩﻕﺍﻉﺕ ﻥﻡ ﻱﺃ ﺏﻱﻉ ﻱﻑ ﻉﻱﻥﺹﺕﻝﺍ ﻱﻑﻭ ﺩﺍﻭﻡﻝﺍ ﺍﺭﺍﺏﺕﻉﺇ ﻥﻡ ﺥﻱﺭﺍﺕ ﻉﻱﺏﻝﺍ ﻯﻝﺍ ﻝﻡﻉﺕﺱﻡﻝﺍ ﺍﺀﺍﻥﺏﻭ ﻯﻝﻉ ﺩﺭﺝﻡ ﻡﻱﺩﻕﺕ ﺓﻕﺍﻁﺏ ﺀﺍﺭﺵﻝﺍ ﻕﻝﻉ...

Reviews: