Far Tools 112615 Original Manual Translation Download Page 15

FAR GROUP EUROPE

192, Avenue Yves Farge

37700 St. Pierre-des-Corps

FRANCE

www.fartools.com

Une société du groupe

SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE

GARANTIE - WARRANTY

FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge  - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE

[email protected]

na orodju ali zaradi malomarne-

ga rokovanja kupca. Garancija ne 

velja za škodo, ki jo lahko povzroči 

okvara orodja.

ET. GARANTII

See tööriist kuulub lepingu järgi 

garantiiremonti arvestades alates 

müümise päevast ja kassatšeki alu-

sel kasutajale kõigi konstruktsiooni- 

ja materjalivigade puhul. Garantii 

seisneb defektsete osade välja-

vahetamises. See garantii ei kehti 

aparaadi normide ebatavalise eira-

mise puhul ega ostja poolt keelatud 

viisil kasutamisest või hooletusse-

jätmisest tulenevate kahjude korral. 

Garantii ei kehti seadme defektid-

est põhjustatud kahjude puhul

LV. GARANTIJA

 

Šis prietaisas yra užtikrinamas kaip 

itin geros kokybės, nuo jo pardavi-

mo datos iki jo panaudojimo, ir jam 

yra suteikiamas garantinis talonas. 

Garantijos metu galima pakeisti 

atsiradusius trumplalaikius gedi-

mus. Ši garantija netaikoma esant 

netinkamam naudojimui ar nesilai-

kant reikiam šio aparato vartojimo 

instrukcijų, tai pat pačiam pirkėjui jį 

sugadinus. Garantija taip pat netai-

koma, prietaisą naudojant ne pagal 

paskirtį ir jį apgadinus

LT. GARANTIJA

Šim darbarīkam ir līgumā noteik-

ta garantija visiem defektiem, 

kas saistās ar konstrukciju un 

materiālu, sākot ar pārdošanas 

datumu, kad mašīnu pārdod 

lietotājam un vienkārši uzrādot 

kases čeku. Garantija iekļauj 

bojāto daļu nomaiņu. Šī garantija 

nav derīga, ja aparāts nav lietots 

saskaņā ar drošības noteikumiem, 

ne gadījumos ja bojājumi radušies 

nesankcionētas iejaukšanās 

gadījumā vai arī pircēja nolaidības 

dēļ. Garantija nav derīga , ja bojājumi 

radušies darbarīka defekta dēļ

HR. JAMSTVO

Ovaj alat ima ugovorno jamstvo u 

slučaju bilo kakvih nedostataka u 

konstrukciji i materijalu, od datuma 

prodaje korisniku uz jednostavno 

predočenje računa. Jamstvo se sas-

toji u zamjeni neispravnih dijelova. 

Ovo se jamstvo ne primjenjuje u 

slučaju uporabe i eksploatacije koja 

nije sukladna standardima uređaja, 

niti u slučaju štete uzrokovane 

neovlaštenim intervencijama ili 

nemarom kupca.

Jamstvo se ne primjenjuje na štetu 

uzrokovanu nekim nedostatkom 

alata.

112615-2-Manual-I.indd   15

112615-2-Manual-I.indd   15

22/03/2022   12:49

22/03/2022   12:49

Summary of Contents for 112615

Page 1: ...ا Plafonventilátor Fordítás az eredeti utasítások Stropni ventilator Prevod iz izvirnih navodil Laeventilaator Tõlge originaal juhiseid Švytuojantis ventiliatorius Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā Svarstigais ventilators Vertimas iš originalių instrukcijas Stropni ventilator Prijevod prema originalne upute HE AR HU SL ET LV LT HR RU TU PL Wentylator sufitowy Tłumaczenie z oryginalnej instr...

Page 2: ... 2 x1 30 min 112615 2 Manual I indd 2 112615 2 Manual I indd 2 22 03 2022 12 49 22 03 2022 12 49 ...

Page 3: ...G E F A A C Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box x1 x1 x1 x4 x1 A C D E G O P O x1 F x4 B x2 Q x3 J B C 112615 2 Manual I indd 3 112615 2 Manual I indd 3 22 03 2022 12 49 22 03 2022 12 49 ...

Page 4: ... 4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 MALDIVES 02 03 112615 2 Manual I indd 4 112615 2 Manual I indd 4 22 03 2022 12 49 22 03 2022 12 49 ...

Page 5: ...nfo sur fartools com 5 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved D Assemblage de la machine Assembling the machine 04 05 06 112615 2 Manual I indd 5 112615 2 Manual I indd 5 22 03 2022 12 49 22 03 2022 12 49 ...

Page 6: ...pció Možnost Valik Opcija Izvēle Télécommande pour controler pleinement l appareil Remote control to drive efficiently the item Afstandsbediening om zuiniger te rijden het item 3431541125964 Variateur d éclairage Light regulator Licht regulator Réglage de la vitesse de ventilation Fan speed settings Ventilatorsnelheid instellingen 1 3 2 112615 2 Manual I indd 6 112615 2 Manual I indd 6 22 03 2022 ...

Page 7: ...קצב ותדר מחת Tensão e frequência fixa المبرمجة والذبذبة الفلطية Aangewezen spanning en frequentie Névleges feszültség és frekvencia Ονομαστική τάση και συχνότητα Napetost in določena frekvenca Napięcie i częstotliwość przydzielona Консумирано напрежение и честота Jännite ja määrätty taajuus Määratud pinge ja sagedus Angiven spänning och frekvens Nustatyta įtampa ir dažnis Anført spænding og frekve...

Page 8: ...ussière Наденьте респиратор X Wear a dust mask Toza karşı maske takın Staubschutzmaske tragen Používejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protección contra el polvo Noste ochrannú masku proti prachu Indossare una mascherina anti polvere אנ שובחל הכסמ דגנ קבא Utilizar uma máscara anti poeira للغبار مضاض قناع لبس Draag een stofmasker Viseljen porvédő maszkot χρήση προστατευτική µάσκα N...

Page 9: ...CE Konformität evropská shoda Cumple con las directivas CE európska dohoda Conforme alle norme CE לתקניםהאירופיים התאמה Conforme às normas CE الأوروبية للمواصفات مطابق Voldoet aan de EG normen evropska ustreznost Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση európai megfelelőség Zgodność z normami CE Съответствие с европейските норми EU standardien mukainen Euroopa Liidu vastavusmärk EU standardien mukainen Europinių norm...

Page 10: ...rme de mesure pour la valeur de service Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Consommation électrique en veille PSB Stanby power consumption PSB 0 W Niveau de puissance sonore du ventilateur LWA Fan sound power level LWA 46 1 dB A Vitesse maximale de l air C Maximum air velocity C 1 77 meters min Consommation électrique saisonnière Q Seasonal electricity consumption Q 15 ...

Page 11: ... 1 L42011 FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Made in P R C 112615 2 Sticker H indd 1 112615 2 Sticker H indd 1 21 03 2022 16 14 21 03 2022 16 14 Plaques signalétiques naamplaatjes placas de identificación placas de identificação targhette machine labels 112615 2 Manual I indd 11 112615 2 Manual I indd 11 22 03 2022 12 49 22 03 2022 12 49 ...

Page 12: ... med og overholder EU standarderne Este conform şi satisface normele CE полностью соответствует и удовлетворяет требованиям стандартов ЕС CE şartlara uygundur odpovídá normám ES Atitinka ir atitinka EB direktyvas ir standartus Cumple con la directivas de la CE È conforme alle direttive CEE Complies with the EEC directives and standards Odpowiada normom UE Täyttää EU vaatimukset Συμμορφώνεται και ι...

Page 13: ...p PT GARANTIA Esta ferramenta tem uma garantia contratual contra qualquer defeito de construção e de material a par tir da data de venda ao utilizador e sobre simples apresentação do talão da caixa A garantia consiste em substituir as partes defeituo sas Esta garantia não é aplicável no caso de exploração não con forme às normas do aparelho nem em caso de danos causados pelas intervenções não auto...

Page 14: ...يير المطابق غير الإستخدام حالة في للتطبيق قابلا الضمان هذا يكون لا العاطلة الأجزاء ستبدال فإي الضمان خلل عن الناتج الضرر على الضمان ينطبق لا المشتري قبل من الإهمال حالة في أو مرخصة غير تدخل عمليات عن ناتجة HU GARANCIA Erre a szerszámra szerződéses garanciát vállalunk bármilyen gyártási és anyaghiba felmerülése esetére a fogyasztó részére tör tént eladás napjától számítva a pénztári blokk egyszerű ...

Page 15: ...ärgi ates alu oni antii älja ehti eira atud sse rral ktid kaip davi jam nas eisti edi sant silai jimo jui jį etai agal teik em un anas dod ādot kļauj ntija tots iem šies nās ības jumi vo u ka u uma avno sas ova e u koja đaja vane ili tetu kom 112615 2 Manual I indd 15 112615 2 Manual I indd 15 22 03 2022 12 49 22 03 2022 12 49 ...

Reviews: