background image

www

PDF

112200-B-20220415

 

©

 F

AR GROUP 

EUROPE

Alaska

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

Rafraîchisseur d’air (Notice originale)

Air cooler (Original manual translation)

Lufterfrischer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Aire acondicionado (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Condizionatore (Traduzione dell’avvertenza originale)

Refrigerador de ar (Tradução do livro de instruções original)

Luchtverfrisser (Vertaling van de originele instructies)

Ψύκτης αέρα (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Klimatyzer (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Ilmanjäähdytin (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Luftkylare (Översättning från originalinstruktioner)

Въздушен охладител (Превод на оригиналнита инструкция)

Luftkøler (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Racitor de aer (Traducere din instrucțiunile originale)

Охладитель воздуха (Перевод с оригинальной инструкции)

Klima (Orijinal talimatlar çeviri)

Chladič vzduchu (Překlad z originálního návodu)

Ochladzovač vzduchu (Preklad z originálneho návodu)

מצנן אוויר (רשומה מקורית)

مكيف الهواء 

(

السجل الأصلي

)

Légkondicionáló (Fordítás az eredeti utasítások)

Zračni hladilnik (Prevod iz izvirnih navodil)

Õhu jahendaja (Tõlge originaal juhiseid)

Gaisa dzesētājs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Oro kondicionierius (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Zračni hladnjak (Izvorni zapis)

www.fartools.com

112200-Manual-B.indd   1

112200-Manual-B.indd   1

15/04/2022   16:47

15/04/2022   16:47

Summary of Contents for 112200

Page 1: ...z oryginalnej instrukcji Ilmanj hdytin K nn s alkuper isest ohjeet Luftkylare vers ttning fr n originalinstruktioner Luftk ler Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Racitor de aer Traducere din...

Page 2: ...2 x1 5 min 112200 Manual B indd 2 112200 Manual B indd 2 15 04 2022 16 47 15 04 2022 16 47...

Page 3: ...l rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 06 07 05 08 03 04 09 08 02 112200 Manual B indd 3...

Page 4: ...4 01 OFF ON OFF ON D Assemblage de la machine Machine assembly 08 x4 CLIC 02 112200 Manual B indd 4 112200 Manual B indd 4 15 04 2022 16 47 15 04 2022 16 47...

Page 5: ...Plus d info sur fartools com 5 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved H2 O 03 04 112200 Manual B indd 5 112200 Manual B indd 5 15 04 2022 16 47 15 04 2022 16 47...

Page 6: ...6 02 0 30 Low Mid High Swing Cool ON OFF Fonctionnalit de la machine Functions of the machine E 01 OFF ON OFF ON 112200 Manual B indd 6 112200 Manual B indd 6 15 04 2022 16 47 15 04 2022 16 47...

Page 7: ...Plus d info sur fartools com 7 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 03 0 120 04 09 x2 T 20 C 112200 Manual B indd 7 112200 Manual B indd 7 15 04 2022 16 47 15 04 2022 16 47...

Page 8: ...8 01 OFF ON OFF ON 02 1 2 3 112200 Manual B indd 8 112200 Manual B indd 8 15 04 2022 16 47 15 04 2022 16 47...

Page 9: ...stotliwo przydzielona J nnite ja m r tty taajuus M ratud pinge ja sagedus Angiven sp nning och frekvens Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiun...

Page 10: ...se Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istr...

Page 11: ...tre l organisme le plus proche m me de retraiter ou de collecter ces d chets Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a ricicl...

Page 12: ...12 Alaska 112200 Manual B indd 12 112200 Manual B indd 12 15 04 2022 16 47 15 04 2022 16 47...

Page 13: ...de vidange du r servoir d eau sup rieur avant de le remplir d eau Ne remplissez pas excessivement le r servoir sup rieur et surveillez le r servoir inf rieur pour vous assurer qu il ne d passe pas le...

Page 14: ...met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder Er i overensstemmelse med og o...

Page 15: ...structiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebrui ker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is ni...

Page 16: ...garancia nem fed ezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavnem materialu od datu...

Page 17: ...j rgi ates alu oni antii lja ehti eira atud sse rral fek ul kaip davi jam nas eisti edi sant esil jimo jui j etai agal teik kas eri atu ot ases da u r ga ar d ju ank vai ntija ies vo u ka u uma avno...

Reviews: