Fantom FM604C Owner'S Manual Download Page 14

Botón para destrabar

el cepillo para piso

INSTRUCCIONES DE USO

ADVERTENCIA

: Siempre desenchufe el 

cable de alimentación del tomacorriente 
antes de instalar  o quitar accesorios.

Instalación del Mango

Al sacar la unidad de la caja, 
fíjese que el gancho para 
guardar el mango viene 
colocado en el mango. (Fig. 1).
Quite el gancho para guardar el 
mango y colóquelo en la parte 
posterior de la unidad en la 
ranura para el mismo.
1. Inserte el mango en el orificio 

que está arriba del mango del 
recipiente para la tierra. 

2.  Asegúrese de que la ranura del 

mango encaje correctamente dentro 
de la abertura. (Fig. 2) 

3. El pasador metálico debe 

quedar del mismo lado 
que el botón de 
liberación del mango. 
Presione el pasador 
metálico y luego empuje 
firmemente el mango.

4. Para quitar el mango, 

presione el botón para 
destrabar el mango y 
jálelo.

5. Coloque el mango en el 

gancho para guardar el 
mango si lo desea.

Instalación de Cepillo 
para Pisos

1.  Inserte el cepillo para 

piso en su lugar, en la 
dirección de la flecha. 
(Fig. 3)

2. Para quitar el cepillo 

para piso de la 
aspiradora, presione 
el botón para 
destrabar el cepillo y 
jálelo hacia afuera.

Pasador
Metálico

Fig. 2

Fig. 3

Para Usar su Aspiradora

12

1. Enchufe el cable de alimentación en 

el tomacorriente.

2. Encienda la unidad con el botón de 

encendido. (Fig. 4)

Fig. 4

Uso de Accesorios

1. Quite el extremo largo de la 

manguera de su soporte.

2.  Coloque el accesorio deseado en la 

manguera. (Fig. 5)

Nota

:

Los accesorios incluidos se 

pueden usar únicamente con la 
manguera. No intente colocarlos en la 
base de la aspiradora.

Cepillo Limpiador

El cepillo se usa en 
muebles, persianas 
venecianas, libros, 
pantallas de lámparas, 
estanterías, etc.

Cabezal Esquinero

Fig. 5

Armado de su Aspiradora

3. Para enrollar el cable de alimentación, 

presione el botón de enrollado con una 
mano y guíe el cable con la otra para 
evitar que se sacuda rápidamente 
pudiendo causar daños o lastimaduras. 

Nota:

No

transporte la unidad tomándola 

por el mango del recipiente para la tierra, 
transpórtela siempre usando el mango de 
transporte.

Fig. 1

Gancho para

Guardar

el Mango

Para radiadores, ranuras, 
esquinas, zócalos y entre 
almohadones.

Fig. 6

Fig. 7

13

Remoción/Limpieza del Recipiente 
de la Tierra

ADVERTENCIA

:

Siempre desenchufe 

la unidad antes de abrir el recipiente de 
la tierra.

Importante

: NO

use la aspiradora sin 

tener el filtro tipo HEPA en su lugar

.

ADVERTENCIA

:

Luego de cada uso, 

siempre remueva el filtro Tipo HEPA del 
recipiente de la tierra y límpielo 
profundamente ("TapClean") hasta que 
no salga más tierra.
1. Para remover el recipiente de la tierra, 

presione el botón de liberación de la 
traba del recipiente para la tierra y 
levante el mango de traba hacia 
arriba. (Fig. 6)

2. Sujete el recipiente para tierra por la 

parte de arriba, inclínelo y sáquelo. 
(Fig. 7)

3. Sostenga el filtro Tipo-HEPA por el 

borde y golpéelo (“TapClean”) 
fuertemente con la parte 
sucia hacia abajo 
contra una superficie 
dura y plana hasta 
que no le salga más 
tierra de entre 
sus pliegues. (Fig. 11)

4. También puede limpiar el filtro 

Tipo HEPA enjuagándolo en una pileta, 
haciendo que el agua pase por su lado 
sucio.  Le recomendamos lavarlo una 
vez por mes o cuando note una 
reducción en la succión. Siempre 
déjelo secar al aire durante 24 horas 
antes de volver a colocarlo en la 
aspiradora.

5. Vuelva a colocar el filtro Tipo-HEPA 

dentro de la tapa del recipiente para la 
tierra.

6. Vuelva a colocar la cubierta del filtro.

1. Para quitar la tapa del filtro que está 

dentro del recipiente para la tierra, 
gírela en sentido contra horario y 
levántela. (Fig. 9)

Tapa del

Filtro

Tapa del 

Recipiente 
de la Tierra

Fig. 9

Filtro Tipo 

HEPA

Tapa del 

Recipiente 
de la Tierra

Fig. 11

3. Para vaciar el recipiente para la tierra, 

gire su tapa en sentido horario. (Fig. 8)

4. Quite la tapa del recipiente para la 

tierra.

5. Vacíe el recipiente para la tierra.
6. El recipiente para la tierra y su tapa se 

pueden limpiar con un trapo húmedo o 
se pueden enjuagar con agua tibia.

Nota

:

Verifique que el recipiente para 

tierra y su tapa estén completamente 
secos antes de volverlos a colocar en la 
aspiradora.

Fig. 10

Limpieza/Reemplazo del Filtro 
Tipo-HEPA

INSTRUCCIONES DE USO

Fig. 8

Tapa del 

Recipiente 
de la Tierra

Recipiente

Para la Tierra

Cerrado

Abierto

2. Para quitar el filtro Tipo-HEPA, gire el 

filtro en sentido contra horario y jálelo 
hacia arriba. (Fig. 10)

Summary of Contents for FM604C

Page 1: ...NY 12901 Tel 1 800 275 9251 www fantom com OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MODE D EMPLOI Model Modelo Mod le FM604C 120V 60Hz 8 3 Amps Amperes Retractor Stick Vac Aspiradora Vertical Retr ctil Aspir...

Page 2: ......

Page 3: ..._____________________________________________________________ Nom du propri taire ______________________________________________________________________ Adresse Ville tat Code postal IMPORTANT SAFETY...

Page 4: ...l est bloqu 3 Le filtre Type HEPA doit tre nettoy ou remplac 1 Videz et nettoyez la coupelle poussi re 2 teignez l appareil et d branchez le Retirez le filtre de la coupelle et retirez tout objet obst...

Page 5: ...filtre Type HEPA est lavable Veuillez toutefois le remplacer tous les trois 3 six 6 mois selon l usage pour assurer un rendement optimal votre aspirateur Remarque 22 Le mat riel blanc pliss du filtre...

Page 6: ...y handle Fig 1 Handle Storage Clip 21 Retrait et Nettoyage de la Coupelle MISE EN GARDE D branchez toujours l appareil avant d ouvrir la coupelle poussi re Important N utilisez pas l aspirateur sans s...

Page 7: ...I MISE EN GARDE Retirez toujours la fiche d alimentation de la prise murale avant d installer ou de retirer des accessoires Pose de la Poign e En retirant l appareil de la bo te remarquez que la pince...

Page 8: ...g Allow 24 hours for air drying before replacing in unit Motor Thermostat Important This unit is equipped with a motor protective thermostat If for some reason the vacuum cleaner should overheat the t...

Page 9: ...P FILTERS TO ORDER REPLACEMENT HEPA TYPE FILTERS for Model FM604C Call 1 800 275 9251 Monday to Friday 8 30 A M 5 00 P M Eastern Standard Time or visit our website www fantom com FOR TECHNICAL SUPPORT...

Page 10: ...troite est n cessaire lors de l usage par des enfants ou proximit des enfants animaux ou plantes N utilisez cet appareil que de la fa on d crite dans ce guide N utilisez que les accessoires recommand...

Page 11: ...anera ADVERTENCIA El cable de alimentaci n de este producto contiene plomo un producto qu mico que de acuerdo con el Estado de California produce defectos de nacimiento u otros da os reproductivos L v...

Page 12: ...a asegurar el ptimo rendimiento de su aspiradora Importante Aseg rese de que TODOS los filtros se hayan secado completamente al aire por 24 horas antes de volverlos a instalar en la aspiradora PROBLEM...

Page 13: ...Tipo HEPA es lavable Sin embargo debe ser reemplazado cada tres 3 a seis 6 meses dependiendo del uso para asegurar el ptimo rendimiento de su aspiradora 14 Observaciones El material blanco del filtro...

Page 14: ...ra Guardar el Mango Para radiadores ranuras esquinas z calos y entre almohadones Fig 6 Fig 7 13 Remoci n Limpieza del Recipiente de la Tierra ADVERTENCIA Siempre desenchufe la unidad antes de abrir el...

Reviews: