Fantini Rubinetti 8114B, Manual

Page: 37 / 40

37
USO
- USE - UTILISATION
GEBRAUCH - USO - UTILIZAÇÃO
IT
Soffione
A) Tirando verso il basso il flessibile e ruotando la sua calotta si attiva il soffione.
B) Ruotando la leva in senso orario si regola la temperatura.
EN
Shower head
A) Pulling the flexible downwards and turning its nut the shower head is activated.
B) Turning the handleclockwise the temperature can be adjusted.
FR
Bec baignoire
A) Pour activer la pomme de douche il faut tirer le flexible ver le bas et tourner son écrou.
B) Le réglage de la température se fait en tournant la manette à gauche.
DE
Duschkopf
A) Durch Ziehen des Schlauches nach unten und gleichzeitiges Drehen wird der Duschkopf aktiviert.
B) Durch Drehen des Griffes um jeweils bis zu 80° im Uhrzeigersinn wird die Temperatur eingestellt.
ES
Rociador
A) Tirando hacía el bajo el flexo y girando su casquillo se activa el rociador.
B) La temperatura se controla girando la leva en sentido horario de 80°.
PT
Chuveiro fixo
A) Puxando para baixo o tubo flexível e rodando a sua tampa liga o chuveiro fixo.
B) Rodando a alavanca no sentido dos ponteiros do relógio regula a temperatura.