Fantech FQ110 Instructions Manual Download Page 8

11 7/8 po

9 1/2 po 

3 3/8 po

9 1/2 po

11 po

3 7/8 po

8 1/2 po

4 po

Dimensions

Garantie de cinq (5) ans

Restrictions et responsabilités découlant de la garantie   

Avertissement

AU COURS DE TOUTE LA PÉRIODE DE GARANTIE :

FANTECH réparera toute pièce de fabrication défectueuse, soit dans la qualité 

d’exécution, soit dans les matériaux. Le produit peut être renvoyé à l’usine de Fantech 

accompagné de la facture et du numéro de RMA (autorisation de renvoi du matériel).

POUR RETOUR À L’USINE, IL FAUT :

 •  Obtenir un

 numéro d’autorisation de renvoi du matériel (RMA). On peut obtenir ce 

numéro en appelant FANTECH soit aux États-Unis au 1.800.747.1762, soit au 

CANADA au 1.800.565.3548. Veiller à avoir la facture en main.

 •  Le numéro

 RMA doit être écrit lisiblement à l’extérieur de l’emballage, sans quoi l’envoi 

sera refusé.

 •  To

utes les pièces et/ou le produit seront réparés ou remplacés et réexpédiés à 

l’acheteur; aucun crédit ne sera émis.

LES GARANTIES SUIVANTES NE S’APPLIQUENT PAS :

   •  Dommages vis

ibles ou non résultant de l’expédition. La réclamation doit être 

présentée à la compagnie de transport.

 • Dommages prov

enant d’un câblage ou d’une installation inapproprié.

 •  Do

mmages ou défaillances provenant de calamités naturelles ou résultant de 

mauvaises procédures utilisées par le consommateur, notamment :

   

1. Entretien inapproprié

   

2. Mauvaise utilisation, abus, utilisation anormale ou accident, et

   

3. Mauvaise tension ou courant électrique.

 •  Enlèvement ou 

modification effectuée au numéro de contrôle ou à la date de fabrication 

de l’étiquette FANTECH.

 • 

 Toute autre garantie expresse, implicite ou écrite et tous dommages consécutifs ou 

indirects, perte de propriété, revenus ou profits, ou les frais d’enlèvement, 

d’installation ou de réinstallation pour toute violation de garantie.

VALIDATION DE LA GARANTIE

 

•  L’utilisateur doit

 conserver une copie de la facture aux fins de vérification de la date 

d’achat.

 •  Ces  garanties

 vous donnent des droits spécifiques et sont sujettes à la législation en 

vigueur pour la protection des consommateurs. Vous pouvez avoir des droits supplémentaires 

qui varient d’état en état et de province en province.

Fantech se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis toutes 
caractéristiques, conceptions, composants et spécifications de ses produits pour 
maintenir leur position de leadership technologique. 

Article nº :  483431   

Date de rév. : 062711 

États-Unis

10048 Industrial Blvd. 
Lenexa, KS 66215
Téléphone : 800.747.1762; 913.752.6000
Télécopieur : 800.487.9915; 913.752.6466

www.fantech.net; [email protected]

Canada

50 Kanalflakt Way, 
Bouctouche, NB E4S 3M5
Téléphone : 800.565.3548; 506.743.9500
Télécopieur : 877.747.8116; 
506.743.9600

 

www.fantech.net; [email protected]

La présente garantie ne s’applique pas à tout produit ou pièce FANTECH INC. qui a subi une défaillance à la suite d’une mauvaise installation ou d’abus, de 

mauvaises connexions électriques ou de modifications effectuées par des tiers ou d’une utilisation en conditions de fonctionnement anormales ou d’une 

mauvaise application du produit ou des pièces. Nous n’approuverons pas le paiement de toute réparation effectuée par nous ou nos agents autorisés sans 

consentement écrit préalable. Ce qui précède constitue notre seule garantie exclusive et notre seule responsabilité exclusive et remplace toute autre 

garantie écrite, orale, implicite ou statutaire. Il n’existe aucune autre garantie qui déborde de la description présentée sur cette page. En aucun cas, que 

ce soit à la suite d’une rupture de contrat, de garantie ou par négligence présumée, de défaut résultant d’un mauvais avis ou d’autres causes, FANTECH 

ne sera responsable des dommages spéciaux ou consécutifs, y compris à titre non limitatif, la perte de profits ou de revenus, la perte d’utilisation 

d’équipement ou d’autre équipement connexe, de frais d’immobilisation, de frais de substitution d’équipement, d’installations ou de services, de frais d’arrêt, 

ou de réclamations des clients acheteurs pour de tels dommages. FANTECH n’assume ni n’autorise qui que ce soit à assumer en son nom toute 

responsabilité découlant de la vente du ou des produits et des pièces. Certaines autorités compétentes ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des 

dommages indirects ou consécutifs; par conséquent ces restrictions et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Les produits FANTECH, INC. sont conçus et fabriqués pour offrir une performance fiable mais ils ne sont pas garantis exempts de toute défectuosité à 100 %. Même des 

produits fiables subissent parfois des pannes et l’utilisateur doit tenir compte de cette possibilité. Si ces produits sont utilisés dans un système de ventilation d’équipement de 

survie où une panne pourrait provoquer la mort ou des blessures, l’utilisateur doit fournir une ventilation de secours adéquate pour suppléer à la ventilation naturelle, un système 

d’alarme en cas de panne ou reconnaître et accepter le danger d’une telle perte de vie ou de telles blessures.

Summary of Contents for FQ110

Page 1: ...ir intakes or exhaust 12 Power supply wiring is to be No 14 AWG wire or larger suitable for at least 90 C 190 F 13 Not for use outdoors 14 For lighted units use only CFL type T4 26W lamp and a maxi mum 4 W night light 15 The fan must not be installed in a ceiling with an R rating greater than 40 16 The fan is type IC Inherently Protected 17 To reduce the risk of injury install the fan at least 7 f...

Page 2: ...f the keyhole on each bracket on the joists NOTE The bottom edge of the housing should be flush with the bottom of the joist Figure 4 4 Remove the housing and drive the screws part way into the joists at the marked locations Figure 5 e box cover Hanger bar Insert Suspension bracket Figure 3 1 Figure 3 2 Plug in Figure 5 Wire box cover Hanger bar ist Insert Suspension bracket Figure 3 1 Figure 3 2 ...

Page 3: ...y to the housing To clean the impeller and housing remove the motor and then wash with water or a neutral detergent as required NOTE Keep all electrical components away from water Do not use corrosive chemi cals or water in excess of 60C 140 F to clean plastic parts For Fan Light Combination For Fan Only Units Fan Specifications Model Power Consumption W Airflow CFM Power Motor Light CFL Night Lig...

Page 4: ...48 Industrial Blvd Lenexa KS 66215 Phone 800 747 1762 913 752 6000 Fax 800 487 9915 913 752 6466 www fantech net info fantech net Canada 50 Kanalflakt Way Bouctouche NB E4S 3M5 Phone 800 565 3548 506 743 9500 Fax 877 747 8116 506 743 9600 www fantech net info fantech net This warranty does not apply to any FANTECH INC product or part which has failed as a result of faulty installation or abuse inc...

Page 5: ... moins 90 C 190 F 13 Ne doit pas être utilisé à l extérieur 14 Pour les unités à éclairage utiliser uniquement des lampes fluorocompactes de type T4 de 26 W et une veilleuse de 4 W maximum 15 Le ventilateur ne doit pas être posé dans un plafond avec classement R supérieur à 40 16 Le ventilateur est de type à protection intrinsèque IC 17 Pour réduire le risque de blessure installer le ventilateur à...

Page 6: ...ARQUE Le bord inférieur du boîtier doit affleurer le bord inférieur de la solive Figure 4 4 Retirer le boîtier et enfoncer les vis à mi course dans les solives aux endroits marqués Figure 5 vercle du boîtier âblage Barre de suspension e Insertion de support de suspension Figure 3 1 Figure 3 2 Plug in Figure 5 Couvercle du boîtier de câblage Barre de suspension e à centre Insertion de support de su...

Page 7: ...er au besoin avec de l eau ou un détergent neutre REMARQUE Éloigner tous les composants électriques de l eau Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou d eau à une température supérieure à 60 ºC 140 F pour nettoyer les pièces en plastique Pour la combinaison ventilateur à éclairage Pour les unités à ventilateur seulement Spécifications du ventilateur Modèle Consommation d énergie W Débit d...

Page 8: ...0048 Industrial Blvd Lenexa KS 66215 Téléphone 800 747 1762 913 752 6000 Télécopieur 800 487 9915 913 752 6466 www fantech net info fantech net Canada 50 Kanalflakt Way Bouctouche NB E4S 3M5 Téléphone 800 565 3548 506 743 9500 Télécopieur 877 747 8116 506 743 9600 www fantech net info fantech net La présente garantie ne s applique pas à tout produit ou pièce FANTECH INC qui a subi une défaillance ...

Page 9: ...limentación deben realizarse con cables calibre 14 AWG o más gruesos aptos para al menos 90 C 13 No apto para uso externo 14 En las unidades con luces utilice únicamente una lámpara CFL tipo T4 de 26 W y una lámpara de noche de 4 W como máximo 15 El extractor no debe instalarse en un cielo raso con una calificación R de más de 40 16 El extractor es del tipo IC protección inherente 17 Para reducir ...

Page 10: ...eación de cada ménsula en las viguetas NOTA El borde inferior de la carcasa debe estar al ras de la parte inferior de la vigueta Figura 4 4 Retire la carcasa e introduzca parcialmente los tornillos en las viguetas en las ubicaciones marcadas Figura 5 ierta de caja conexiones Barra para colgar l Insertar ménsula de suspensión Figura 3 1 Figura0 3 2 Enchufar Figura 5 s Cubierta de caja de conexiones...

Page 11: ...sa extraiga el motor y luego lávelas con agua o con un detergente neutro según sea necesario NOTA Mantenga todos los componentes eléctricos lejos del agua No utilice productos químicos corrosivos ni agua a más de 60 C 140 F para limpiar las piezas de plástico Para la combinación de extractor con luces Para extractores únicamente Especificaciones del extractor Modelo Consumo de energía W Flujo de a...

Page 12: ... 66215 Teléfono 800 747 1762 913 752 6000 Fax 800 487 9915 913 752 6466 www fantech net info fantech net Canadá 50 Kanalflakt Way Bouctouche NB E4S 3M5 Teléfono 800 565 3548 506 743 9500 Fax 877 747 8116 506 743 9600 www fantech net info fantech net Esta garantía no se aplica a ningún producto o pieza de FANTECH INC que haya fallado como resultado de una instalación defectuosa o uso indebido conex...

Reviews: