background image

 

INSTALACIÓN 

 
Para un correcto uso del analizador de redes EMM-4 el esquema 
de conexiones contenido en este manual debe ser respetado. 
 

- ALIMENTACIÓN AUXILIAR 

Dispone de 4 terminales para la conexión de la alimentación 
auxiliar siendo disponibles las siguientes tensiones: 
 

0 – 110 = 100-125 V   (50-60Hz) 

 

0 – 230 = 220-240 V   (50-60Hz) 

 

0 – 400 = 380-415 V   (50-60Hz) 

 

- ENTRADAS DE MEDIDA DE TENSIÓN 

Dispone de 4 terminales para la conexión de los 3 hilos del 
sistema mas neutro. La tensión máxima entre fases no debe ser 
superior a 500 Vrms. 
En el caso de sistemas de tres hilos (con o sin neutro no 
distribuido) simplemente no conectar el neutro N. 
 

- ENTRADAS DE MEDIDA DE INTENSIDAD 

Dispone de 6 terminales para la conexión de los transformadores 
de intensidad (TI) externos con secundario 5A.  
 
NOTA: Es fundamental respetar la secuencia de las fases, las 
conexiones entre las entradas de tensión e intensidad no deben 
ser invertidas (por ejemplo, el TI instalado en la fase L1 debe 
corresponder con la entrada I1) y al mismo tiempo no es correcto 
invertir los terminales S1 y S2  considerando que la medida del 
factor de potencia puede no ser fiable. 
 
El sensor de compensación de temperatura está situado en la 
parte de atrás del aparato para controlar la temperatura del 
cuadro eléctrico en el que el EMM-4 está instalado. 

 

DIMENSIONES 

 
 

 

DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL 

 

 

 

CONTROL Y VISUALIZACIÓN 

 

A

 

botón para la visualización de los parámetros 
eléctricos del sistema trifásico ó valores de pico. 

 

B

 

botón para la selección de los parámetros eléctricos a 
visualizar en el display F. 

 

C

 

botón para la selección del parámetro eléctrico a 
visualizar en el display G. 

 

D

 

LED de indicación del parámetro eléctrico visualizado 
en el display F. 

 

E

 

LED de indicación del parámetro eléctrico visualizado 
en el display G 

 

F

 

3 displays para la visualización de las mediciones 
eléctricas realizadas en cada fase. 

 Cuando 

el 

LED 

Σ

L está encendido, solo el display 

principal estará activo mostrando los valores de las 
mediciones eléctricas seleccionadas del sistema 
trifásico. 

 

El LED k y M muestran el factor de multiplicación 
eventual (k = 1.000, M = 1.000.000) 

 

G

 

display para la visualización de la medición eléctrica 
indicada por el LED E.  

 

Los valores de tensión son referidos a un sistema 
trifásico. 

 

El LED k indica si la lectura es en kilos (x1.000). 

 
A+C 

Presionando ambos simultáneamente, se pasa al 
modo de programación 

 
 
A+B 

Presionar ambos simultáneamente para resetear los 
valores de pico. 

 
 
 
 
 
 

S 2

M a d e   in   E U

I

3

I

2

I

1

S 2

S 1

S 1

1

3

4

2

4 0 0 V

V .

A

U

X

2 3 0 V
1 1 0 V
0

V

L 1

V

L 2

V

L 3

N

S 1

S 2

!

E M M - 4

s . n .

vista posterior

detalle de 

los terminales

81

14

9

90

92

92

R3

Corte exterior
 del panel

Montaje en panel de acuerdo a norma DIN 43700

M

V

L-N

V

L-L

Hz °C

L1

L2

L3

V
A
P.F.
W
VAr
VA
V

L-N

L-L

k

k

Σ

L

EMM-4

electrical multimeter

PEAk

96

96

M

V

L-N

V

L-L

Hz °C

L1

L2

L3

V
A
P.F.
W
VAr
VA
V

L-N

L-L

k

k

Σ

L

EMM-4

electrical multimeter

PEAk

B

C

D

E

F

A

G

Summary of Contents for EMM-4

Page 1: ...L2 PL3 PL POTENCIA REACTIVA Var kVAr MVAr QL1 QL2 QL3 QL POTENCIA APARENTE VA kVA MVA SL1 SL2 SL3 SL FRECUENCIA Hz FL1 TEMPERATURA ºC T1 VALORES MAXIMOS Potencia activa Intensidad Intensidad media PL max IL1 max IL2 max IL3 max IL1 max av IL2 max av IL3 max av INSTALACIÓN Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual antes de instalar el analizador de redes El instrumento descrito en este ma...

Page 2: ...VISUALIZACIÓN A botón para la visualización de los parámetros eléctricos del sistema trifásico ó valores de pico B botón para la selección de los parámetros eléctricos a visualizar en el display F C botón para la selección del parámetro eléctrico a visualizar en el display G D LED de indicación del parámetro eléctrico visualizado en el display F E LED de indicación del parámetro eléctrico visualiz...

Page 3: ...ensión monofásica para tensiones intensidades factor de potencia y la suma monofásica de las potencias con el consecuente encendido del LED correspondiente Pulsando de nuevo el mismo botón retornamos a la visualización anterior Nos daremos cuenta que la unidad de medida puede ser expresada en kilo o Mega indicado por el correspondiente LED El factor de potencia capacitivo visualizado es representa...

Page 4: ...20 a 500 V entre fases Sobrecarga permanente 20 Impedancia de entrada 1MΩ Entradas de medida de intensidad De 0 02 a 5 A Sobrecarga permanente 30 Para TI externos con secundario 5A primario programable de 5 a 10 000A ESPECIFICACIONES GENERALES Displays 4 displays con LED rojos de 3 dígitos de 8 segmentos 3 botones para la selección de la medición y la programación de ratio de transformación de los...

Page 5: ... P F L3 P F L ACTIVE POWER W kW MW PL1 PL2 PL3 PL REACTIVE POWER Var kVAr MVAr QL1 QL2 QL3 QL APPARENT POWER VA kVA MVA SL1 SL2 SL3 SL FREQUENCY Hz FL1 TEMPERATURE ºC T1 MAX VALUE Active power Current Average Current PL max IL1 max IL2 max IL3 max IL1 max av IL2 max av IL3 max av INSTALLATION Read carefully the instructions in this manual before installing the digital multimeter The instrument des...

Page 6: ...CRIPTION CONTROL AND DISPLAY A press button for the visualisation of electrical parameters of three phase system and peak values B press button for the selection of the electrical parameter to be displayed on display F C press button for the selection of the electrical parameter to be displayed on display G D LED bar for the indication of the electrical parameter displayed on display F E LED bar f...

Page 7: ...ualised the selected parameter in three phase value average of the single phase for voltages currents power factor and single phase addition to powers with the consequent switching of the LED Pressing again the same button we will return on phase measure displaying Please note that the units of the measure can be expressed in kilo or Mega in case of the relative switching LED The capacitive power ...

Page 8: ...o 500 V phase to phase Continuous overload 20 Input impedance 1MΩ Connection on single phase 3 or 4 wires system Current input From 0 02 to 5 A Continuous overload 30 From external CT with secondary 5A primary programmable from 5 to 10 000A self consumption 0 5VA GENERAL SPECIFICATIONS Display 4 displays with red LED composed by 3 digits of 8 segments 3 buttons to select measuring and programming ...

Reviews: