Home
/
Fancom
/
VLR.20
/
Manual

Fancom VLR.20, Manual

Share

31 pages before
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Page: 46 / 57

Fancom VLR.20 Manual Download Page 46

gndF

1

f

Ce manuel a été compilé avec le plus grand soin. Si vous découvrez toutefois une erreur, veuillez en informer
Fancom B.V.

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce manuel :

Conseils et suggestions.

Remarque fournissant des recommandations et des informations supplémentaires.

Avertissement indiquant que vous risquez d’endommager le produit si vous ne respectez pas
scrupuleusement les instructions.

Avertissement indiquant un danger pour les humains et les animaux.

Risque de choc électrique. Danger pour les humains et les animaux.

Exemple d’application pratique de la fonctionnalité décrite.

Exemple de calcul.

Pour toute question ou demande d’assistance, veuillez contacter le SAV local de Fancom.

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Summary of Contents for VLR.20

Page 1: ...G N D F GNDF...

Page 2: ...y Fancom For the latest information about product installation and operation please contact the customer service dept and or the technical service dept of the Fancom company concerned In spite of the...

Page 3: ...ting the VLR 20 4 4 Using the VLR 20 5 4 1 Setting the switch and knob 5 5 Adjusting the VLR 20 6 5 1 Fan without DSR feedback 6 5 2 Fan with DSR feedback 6 5 3 Lighting 6 6 Technical specifications 7...

Page 4: ...iding recommendations and additional information Warning indicating damage to the product if you do not follow procedures carefully Warning indicating danger to humans or animals Electrical shock haza...

Page 5: ...Ensure that the workplace is clean and dry Use correct wires as shown in the connection diagrams Make all wiring connections and check them before applying power Incorrect connections can cause perma...

Page 6: ...use of the manual control Place the VLR 20 at such a height that the manual control can be used Mount the VLR 20 on a flat surface Make sure that the gland nuts are at the bottom of the VLR 20 Seal al...

Page 7: ...Vent Lighting Fan without DSR feedback Place with small fan 35 and 40 Jumper is in small bag in lid preferably 10 0Vdc V Fan with DSR feedback Do not place preferably 10 0Vdc V Lighting incandescent c...

Page 8: ...event of malfunctioning the VLR 20 can be set manually using the switch and knob on the front Switch Knob Output AUT A controlled voltage AUT M voltage adjustable using knob MAN M A mains voltage 0 M...

Page 9: ...ing at 0 control do not carry out steps 9 and 10 The fan may only stop running completely with a 2 wire connection 1 Switch off the power supply to the end station 2 Control the jumper positions 3 Swi...

Page 10: ...r 0 100 if the 10 0Vdc control fails Switch for man 0 aut man directly on mains Housing Plastic housing with screw on lid IP54 Dimensions l w h 300 240 140mm 11 8 9 4 5 5 inches Weight unpacked 2 55kg...

Page 11: ...Gndf 8 g...

Page 12: ...Gndf 9 g...

Page 13: ...Gndf 10 g...

Page 14: ...Gndf 11 g...

Page 15: ...es that the VLR 20 Complies with the provisions of the 1 Low voltage directive 2014 35 EU according to NEN EN IEC 61010 1 2010 2 EMC directive 2014 30 EU Emission according to NEN EN IEC 61326 1 2013...

Page 16: ...oductinstallatie en bediening neem contact op met de klantenservice en of technische serviceafdeling van de betreffende Fancom onderneming Mocht u onverhoopt toch een fout ontdekken dan vragen wij u v...

Page 17: ...20 testen 4 4 De VLR 20 gebruiken 5 4 1 De knop en schakelaar instellen 5 5 De VLR 20 afregelen 6 5 1 Ventilator zonder RTTM 6 5 2 Ventilator met RTTM 6 5 3 Verlichting 6 6 Technische gegevens 7 7 Aan...

Page 18: ...erking met aanbevelingen en aanvullende informatie Waarschuwing duidend op schade aan het product als u procedures niet zorgvuldig uitvoert Waarschuwing duidend op gevaar voor mens of dier Kans op gev...

Page 19: ...r een schone en droge werkplek Gebruik de juiste draden zoals getoond in de aansluitschema s Verbind alle draden en controleer de verbinding voordat u de stroom inschakelt Onjuiste aansluitingen kunne...

Page 20: ...LR 20 op zo n hoogte dat de handbediening kan worden gebruikt Monteer de VLR 20 op een vlak oppervlak Zorg ervoor dat de wartels zich aan de onderkant van de VLR 20 bevinden Dicht alle wartels na het...

Page 21: ...verlichting Ventilator zonder RTTM Plaatsen bij kleine ventilator 35 en 40 Jumper bevindt zich in zakje aan binnenkant deksel bij voorkeur 10 0Vdc V Ventilator met RTTM Niet plaatsen bij voorkeur 10 0...

Page 22: ...g kunt u de VLR 20 door middel van de schakelaar en de draaiknop op het voorfront handmatig instellen Switch Knob Output AUT A geregelde spanning AUT M spanning instelbaar met draaiknop MAN M A netspa...

Page 23: ...5Vac If the fan is to stop running at 0 control do not carry out steps 9 and 10 The fan may only stop running completely with a 2 wire connection 1 Schakel de spanning van het eindstation uit 2 Contro...

Page 24: ...elaar voor man 0 aut man direct op net Behuizing Kunststof behuizing met schroefsluiting IP54 Afmetingen l b h 300 240 140mm Gewicht onverpakt 2 55kg Omgevingsklimaat Bereik bedrijfstemperatuur 0 C to...

Page 25: ...gNdf 8 n...

Page 26: ...gNdf 9 n...

Page 27: ...gNdf 10 n...

Page 28: ...gNdf 11 n...

Page 29: ...mee dat de VLR 20 Voldoet aan de bepalingen van de 1 De Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU conform NEN EN IEC 61010 1 2010 2 EMC richtlijn 2014 30 EU Emissienorm conform NEN EN IEC 61326 1 2013 Immunit...

Page 30: ...g nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst und oder dem technischen Service der zust ndigen Fancom Niederlassung auf Sollten Sie ungeachtet der Sorgfalt mit der die Anleitung verfasst worden ist...

Page 31: ...4 3 4 Den VLR 20 testen 4 4 Verwendung des VLR 20 5 4 1 Knopf und Schalter einstellen 5 5 Einstellung des VLR 20 6 5 1 Ventilator ohne RDRM 6 5 2 Ventilator mit RDRM 6 5 3 Beleuchtung 6 6 Technische D...

Page 32: ...hl ge Beachten Sie alle Empfehlungen und zus tzlichen Informationen Warnung vor einer Besch digung des Produkts wenn Verfahren nicht sorgf ltig ausgef hrt werden Warnung vor einer Gefahr f r Menschen...

Page 33: ...itsplatz sauber und trocken Die auf den Anschlussschaltbildern angegebenen Dr hte verwenden Alle Dr hte anschlie en und vor dem Anlegen von Strom berpr fen Fehlerhafte Anschl sse k nnen irreparable Sc...

Page 34: ...n Sie den VLR 20 auf einer H he auf der die Handbedienung verwendet werden kann VLR 20 auf einer ebenen Fl che montieren Die Stopfbuchsen m ssen sich unten am VLR 20 befinden Nach dem Anschlie en von...

Page 35: ...t vent SF 10 0V 0 10V L ft Beleucht Ventilator ohne RDRM Bei kleinem Ventilator 35 und 40 installieren Jumper befindet sich verpackt im Deckel vorrangig 10 0Vdc V Ventilator mit RDRM Nicht installiere...

Page 36: ...en Sie den VLR 20 mit Hilfe des Schalters und des Drehknopfes an der Vorderseite per Hand einstellen Schalter Drehknopf Ausgang AUT A geregelte Spannung AUT M Spannung mit Drehknopf einstellbar MAN M...

Page 37: ...c Soll der Ventilator bei 0 Steuerung aufh ren zu drehen dann die Punkte 9 und 10 nicht ausf hren Der Ventilator darf nur bei einem 2 Draht Ventilatoranschluss zum Stillstand kommen 1 Die Spannung der...

Page 38: ...teuerung Schalter f r man 0 aut man direkt auf Netz Geh use Kunststoffgeh use mit Schraubverschluss IP54 Abmessungen L B H 300 240 140mm Gewicht unverpackt 2 55kg Umgebungsklima Bereich Betriebstemper...

Page 39: ...gnDf 8 d...

Page 40: ...gnDf 9 d...

Page 41: ...gnDf 10 d...

Page 42: ...gnDf 11 d...

Page 43: ...Erkl rt hiermit dass VLR 20 Die Bestimmungen erf llt von 1 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU gem NEN EN IEC 61010 1 2010 2 EMV Richtlinie 2014 30 EU Emissionen gem NEN EN IEC 61326 1 2013 Immunit...

Page 44: ...om Pour conna tre les informations les plus r centes relatives l utilisation et l installation du produit contactez le service client ou technique de la soci t Fancom en question Bien que toutes les m...

Page 45: ...20 5 4 1 R glage de la molette et du commutateur 5 5 R glage du VLR 20 6 5 1 Ventilateur sans Capteur de Vitesse Polaris CVP 6 5 2 Ventilateur avec Capteur de Vitesse Polaris CVP 6 5 3 clairage 6 6 Sp...

Page 46: ...des informations suppl mentaires Avertissement indiquant que vous risquez d endommager le produit si vous ne respectez pas scrupuleusement les instructions Avertissement indiquant un danger pour les h...

Page 47: ...ns les diagrammes de connexion Branchez tous les fils et v rifiez les branchements avant de mettre le produit sous tension Tout branchement incorrect peut tre source de dommages irr m diables V rifiez...

Page 48: ...z la solution VLR 20 une hauteur permettant d utiliser la commande manuelle Installez la solution VLR 20 sur une surface plane Assurez vous que les crous de presse toupe sont plac s en bas du VLR 20 S...

Page 49: ...umi re Ventilateur sans CVP Monter avec un petit ventilateur 35 et 40 Cavalier est dans un sachet dans le couvercle de pr f rence 10 0Vdc V Ventilateur avec CVP Ne pas monter de pr f rence 10 0Vdc V c...

Page 50: ...pouvez r gler le VLR 20 sur commande manuelle avec l interrupteur et le bouton sur la partie frontale Interrupteur Bouton Sortie AUT A tension r gl e AUT M tension r glable avec bouton MAN M A tension...

Page 51: ...5Vac Si le ventilateur doit s arr ter 0 de commande ne pas ex cuter les points 9 et 10 Le ventilateur peut seulement s arr ter s il y a une connexion deux fils 1 Couper le courant du p riph rique 2 Co...

Page 52: ...rrupteur pour man 0 aut man directement au r seau Logement Bo tier en plastique fermeture par vis IP54 Dimensions l l h 300 240 140mm Poids non emball 2 55kg Ambiance Champ de temp rature en marche 0...

Page 53: ...gndF 8 f...

Page 54: ...gndF 9 f...

Page 55: ...gndF 10 f...

Page 56: ...gndF 11 f...

Page 57: ...ispositions suivantes 1 Directive sur les basses tensions 2014 35 UE conform ment la norme NEN EN IEC 61010 1 2010 2 Directive sur les missions lectromagn tiques 2014 30 UE missions conform ment la no...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands