gnDf
12
d
6.
Alarme
Alarmanzeige
LED 1 und LED 2 blinken gleichzeitig.
Backup-Alarm
LED 1 und LED 2 blinken abwechselnd.
Speicheralarm
Page 1: ...ITM A ADS G MANUAL N HANDLEIDING D ANLEITUNG F NOTICE GNDF...
Page 2: ...y Fancom For the latest information about product installation and operation please contact the customer service dept and or the technical service dept of the Fancom company concerned In spite of the...
Page 3: ...ut ITM A 3 3 Installing the ITM A 4 3 1 Mounting the ITM A 4 3 2 Connecting the ITM A 4 3 3 Testing the ITM A 7 4 Using the ITM A 8 4 1 Setting the knob 8 4 2 Display option 8 5 Adjusting the ITM A 9...
Page 4: ...tions Note providing recommendations and additional information Warning indicating damage to the product if you do not follow procedures carefully Warning indicating danger to humans or animals Electr...
Page 5: ...working on the ITM A Ensure that the workplace is clean and dry Use correct wires as shown in the connection diagrams Make all wiring connections and check them before applying power Incorrect connect...
Page 6: ...TM A with analog output ITM A ProFlow NatuFlow The ITM A controls the ventilation in a section by measuring the air flow DSR feedback signal and by controlling the I fan and the valve of the ATM unit...
Page 7: ...address using dipswitches 1 thru 5 All the I O network modules in an I O network should have a unique address 2 Choose the type of control using dipswitches 6 7 and 8 3 When all settings and calibrati...
Page 8: ...Energy saving mech natural 10 On Off On Off On Off Off On Traditional mechanical 11 Off Off On Off On Off Off Off Mechanical several units 12 On On Off Off On 13 Off On Off Off On Adjustment 14 On Of...
Page 9: ...T Direct control in out using with control AT unit vortex damper without measuring fan DSR C NatuFlow ProFlow direct Analog output 0 10Volt direct with DSR feedback Only possible with Lumina 20 21 and...
Page 10: ...og ITM A address 1 Relay output 1 ITM A address 1 Relay output 2 ITM A address 2 Analog measurement temp ITM A address 1 RPM feedback measurement ITM A address 1 Direct analog output 1 ITM A address 1...
Page 11: ...y when controlled via the IO network Control and measured value ventilation The control value is the control of the ITM A ventilation position or position of analogue output measured value based on th...
Page 12: ...ont to its minimum position so that the fan is running at the desired minimum speed this depends on installation 4 The red led L1 flashes briefly on long period off The green led L2 is off This means...
Page 13: ...mmon cause is that the ITM A has measured none or too few pulses Check the DSR feedback sensor and repeat the adjustment procedure After adjustment set dipswitches 9 and 10 to ON 5 4 Adjusting the con...
Page 14: ...2 is off This means that the 99 will be adjusted 3 Confirm the 99 adjustment by pressing the knob The green led L2 flashes 4 The ITM A has completed adjustment after five seconds The status of the adj...
Page 15: ...Gndf 12 g 6 Alarms Alarm indication Led 1 and Led 2 flash simultaneously Backup alarm Led 1 and Led 2 flash alternately Memory alarm...
Page 16: ...pulses per revolution max frequency 200Hz Knob Adjust ventilation between 0 100 Outputs Power outage relay 30Vac 60Vdc max 2A Relay 2 30Vac 60Vdc max 2A Analog out 10 0Vdc Housing Plastic housing with...
Page 17: ...Gndf 14 g 8 Connection diagram VL POWER BOARD AI Temperature type S7 Analog control AO Control vortex damper S DSR sensor RL1 RL2 Relays...
Page 18: ...errein 34 City Panningen the Netherlands Hereby declares that the ITM A ADS Complies with the provisions of the 1 EMC directive 2004 108 EC Emission according to NEN EN IEC 61326 1 2013 Immunity accor...
Page 19: ...oductinstallatie en bediening neem contact op met de klantenservice en of technische serviceafdeling van de betreffende Fancom onderneming Mocht u onverhoopt toch een fout ontdekken dan vragen wij u v...
Page 20: ...g ITM A 3 3 De ITM A installeren 4 3 1 De ITM A monteren 4 3 2 De ITM A aansluiten 4 3 3 De ITM A testen 7 4 De ITM A gebruiken 8 4 1 De knop instellen 8 4 2 Display optie 8 5 De ITM A afregelen 9 5 1...
Page 21: ...en suggesties Opmerking met aanbevelingen en aanvullende informatie Waarschuwing duidend op schade aan het product als u procedures niet zorgvuldig uitvoert Waarschuwing duidend op gevaar voor mens o...
Page 22: ...de ITM A werkt Zorg voor een schone en droge werkplek Gebruik de juiste draden zoals getoond in de aansluitschema s Verbind alle draden en controleer de verbinding voordat u de stroom inschakelt Onju...
Page 23: ...A ProFlow NatuFlow De ITM A regelt de ventilatie in een bedrijfsdeel door de luchtstroom te meten RTTM signaal en de I fan en de klep van de ATM eenheid te regelen De ITM A kan worden gebruikt als 1...
Page 24: ...es in met DIP schakelaars 1 t m 5 Alle I O netwerkmodules in een I O netwerk moeten een uniek adres hebben 2 Stel het type regeling in met DIP schakelaars 6 7 en 8 3 Wanneer alle instellingen en kalib...
Page 25: ...end mech natuurlijk 10 On Off On Off On Off Off On Traditioneel mechanisch 11 Off Off On Off On Off Off Off Mechanisch met meerdere eenheden 12 On On Off Off On 13 Off On Off Off On Afregeling 14 On O...
Page 26: ...DIRECT Directe regeling in uit met regeling AT eenheid smoorklep zonder RTTM van meetwaaier C NatuFlow ProFlow direct Directe analoge regeling 0 10 V met RTTM Alleen mogelijk met regelcomputer Lumina...
Page 27: ...tilatie analoog Adres ITM A 1 Relaisuitgang 1 Adres ITM A 1 Relaisuitgang 2 Adres ITM A 2 Analoge meting temp Adres ITM A 1 Meting toerentalterugmelding Adres ITM A 1 Directe analoge uitgang 1 Adres I...
Page 28: ...geling via I O net Regeling en gemeten waarde ventilatie De regelwaarde is de regeling van de ITM A ventilatiestand of stand van analoge uitgang op basis van de gemeten waarde en de kalibratiewaarde i...
Page 29: ...aai de draaiknop aan de voorzijde naar de laagste stand zodat de ventilator op de gewenste minimumsnelheid draait afhankelijk van de installatie 4 De rode LED L1 knippert kort aan lang uit De groene L...
Page 30: ...slaagd De meest voorkomende oorzaak is dat de ITM A geen of te weinig pulsen heeft gemeten Controleer de RTTM sensor en herhaal de afregelprocedure Verzet DIP schakelaars 9 en 10 na afregeling naar ON...
Page 31: ...t dat de 99 waarde kan worden ingesteld 3 Bevestig de 99 waarde door op de knop te drukken De groene LED L2 knippert 4 Na vijf seconden is de afregeling van de ITM A voltooid De status van de afregeli...
Page 32: ...gNdf 12 n 6 Alarmen Alarmindicatie LED 1 en LED 2 knipperen gelijktijdig Back upalarm LED 1 en LED 2 knipperen afwisselend Geheugenalarm...
Page 33: ...ng Max frequentie 200 Hz Knop Afregelen ventilatie van 0 100 Uitgangen Stroomuitvalrelais 30 Vac 60 Vdc max 2 A Relais 2 30 Vac 60 Vdc max 2 A Analoge uitgang 10 0 Vdc Behuizing Kunststof behuizing me...
Page 34: ...gNdf 14 n 8 Aansluitschema VOEDINGSKAART VL AI Temperatuur type S7 Analoge regeling AO Regeling smoorklep S RTTM sensor RL1 RL2 Relais...
Page 35: ...rrein 34 Plaats Panningen the Netherlands Verklaart hiermee dat de ITM A ADS Voldoet aan de bepalingen van de 1 EMC richtlijn 2004 108 EG Emissienorm conform NEN EN IEC 61326 1 2013 Immuniteitsnorm co...
Page 36: ...g nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst und oder dem technischen Service der zust ndigen Fancom Niederlassung auf Sollten Sie ungeachtet der Sorgfalt mit der die Anleitung verfasst worden ist...
Page 37: ...ang ITM A 3 3 Installation des ITM A 4 3 1 Den ITM A montieren 4 3 2 Den ITM A anschlie en 4 3 3 Den ITM A testen 7 4 Verwendung des ITM A 8 4 1 Knopf einstellen 8 4 2 Display Option 8 5 Einstellung d...
Page 38: ...ndet Tipps und Vorschl ge Beachten Sie alle Empfehlungen und zus tzlichen Informationen Warnung vor einer Besch digung des Produkts wenn Verfahren nicht sorgf ltig ausgef hrt werden Warnung vor einer...
Page 39: ...D Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und trocken Die auf den Anschlussschaltbildern angegebenen Dr hte verwenden Alle Dr hte anschlie en und vor dem Anlegen von Strom berpr fen Fehlerhafte Anschl sse...
Page 40: ...M A regelt die L ftung in einem Bereich durch die Messung der Luftstr mung RDRM Signal und die Regelung des iFans und des Ventils der ATM Einheit Der ITM A kann wie folgt verwendet werden 1 Energiespa...
Page 41: ...egen Sie eine E A Adresse ber DIP Schalter 1 bis 5 fest Alle I O Netzwerkmodule in einem I O Netzwerk sollten ber eine eindeutige Adresse verf gen 2 W hlen Sie den Typ der Regelung ber DIP Schalter 6...
Page 42: ...On Off On Off On Off Off On Herk mmlich mechanisch 11 Off Off On Off On Off Off Off Mechanisch mit verschiedenen Einheiten 12 On On Off Off On 13 Off On Off Off On Einstellung 14 On Off Off Off On DI...
Page 43: ...M PROFLOW DIREKT Direkte Regelung ein aus mit Regelungs AT Einheit Drosselklappe ohne Dosierl fter RDRM C NatuFlow ProFlow direkt Analogausgang 0 10 Volt direkt mit RDRM Nur bei Lumina 20 21 und Lumin...
Page 44: ...Adresse 1 Relaisausgang 1 ITM A Adresse 1 Relaisausgang 2 ITM A Adresse 2 Analoge Messung Temp ITM A Adresse 1 Messung der Drehzahlr ckmeldung ITM A Adresse 1 Direkter Analogausgang 1 ITM A Adresse 1...
Page 45: ...bildung anderer Werte nur bei Regelung ber das IO Netzwerk Regel und Messwert der L ftung Der Regelwert ist die Regelung des Messwerts von ITM A L ftungsposition oder Position des Analogausgangs basie...
Page 46: ...eite in die min Position sodass der Ventilator sich mit der gew nschten Mindestgeschwindigkeit dreht dies h ngt von der Installation ab 4 Die rote LED L1 blinkt kurz ein lange aus Die gr ne LED L2 ist...
Page 47: ...besteht darin dass der ITM A keine oder zu wenige Intervalle gemessen hat berpr fen Sie den RDRM F hler und wiederholen Sie das Einstellverfahren Nach der Einstellung die DIP Schalter 9 und 10 auf ON...
Page 48: ...edeutet dass 99 eingestellt wird 3 Best tigen Sie die 99 Einstellung durch Dr cken des Knopfs Die gr ne LED L2 blinkt 4 Die Einstellung von ITM A ist nach f nf Sekunden abgeschlossen Der Einstellungss...
Page 49: ...gnDf 12 d 6 Alarme Alarmanzeige LED 1 und LED 2 blinken gleichzeitig Backup Alarm LED 1 und LED 2 blinken abwechselnd Speicheralarm...
Page 50: ...Frequenz 200Hz Knopf Bel ftung von 0 bis 100 einstellen Ausg nge Spannungsst rungsrelais 30 V AC 60 V DC max 2 A 2 Relais 30 V AC 60 V DC max 2 A Analogausgang 10 0 V DC Geh use Kunststoffgeh use mit...
Page 51: ...gnDf 14 d 8 Anschlussschaltbild VL POWER BOARD AI Temperatur Typ S7 Analoge Regelung AO Drosselklappe regeln S RDRM F hler RL1 RL2 Relais...
Page 52: ...ndustrieterrein 34 Ort Panningen The Netherlands Erkl rt hiermit dass ITM A ADS Die Bestimmungen erf llt von 1 EMV Richtlinie 2004 108 EG Emissionen gem NEN EN IEC 61326 1 2013 Immunit t gem NEN EN IE...
Page 53: ...om Pour conna tre les informations les plus r centes relatives l utilisation et l installation du produit contactez le service client ou technique de la soci t Fancom en question Bien que toutes les m...
Page 54: ...A 3 3 Installation du ITM A 4 3 1 Montage du ITM A 4 3 2 Branchement du ITM A 4 3 3 Test du ITM A 7 4 Utilisation du ITM A 8 4 1 R glage de la molette 8 4 2 Afficheur en option 8 5 R glage du ITM A 9...
Page 55: ...tions et des informations suppl mentaires Avertissement indiquant que vous risquez d endommager le produit si vous ne respectez pas scrupuleusement les instructions Avertissement indiquant un danger p...
Page 56: ...ropri s comme indiqu dans les diagrammes de connexion Branchez tous les fils et v rifiez les branchements avant de mettre le produit sous tension Tout branchement incorrect peut tre source de dommages...
Page 57: ...dans une section en mesurant le d bit d air signal d asservissement DSR et en r glant l I fan et la vanne de l unit ATM L ITM A peut tre utilis 1 en tant que syst me de ventilation m canique co nerg...
Page 58: ...mmutateurs DIP 1 5 Tous les modules r seau d E S d un r seau d E S doivent disposer d une adresse qui leur est propre 2 S lectionnez le type de contr le requis l aide des commutateurs DIP 6 7 et 8 3 U...
Page 59: ...Et naturelle 10 On Off On Off On Off Off On Ventilation m canique traditionnelle 11 Off Off On Off On Off Off Off Ventilation m canique avec plusieurs unit s 12 On On Off Off On 13 Off On Off Off On R...
Page 60: ...r e en sortie utilisation avec l unit de commande AT registre vortex sans mesure du DSR du ventilateur C NatuFlow ProFlow direct Sortie analogique directe de 0 10 volts avec asservissement DSR Uniquem...
Page 61: ...e relais 1 adresse ITM A 1 Sortie de relais 2 adresse ITM A 2 Mesure analogique temp adresse ITM A 1 Mesure du signal d asservissement RPM adresse ITM A 1 Sortie analogique directe 1 adresse ITM A 1 S...
Page 62: ...u d E S Taux de ventilation de contr le et mesur Le taux de contr le correspond la valeur mesur e par l ITM A position de ventilation ou position de la sortie analogique sur la base de la valeur d tal...
Page 63: ...la molette rotative sur la face avant en position minimum de sorte que le ventilateur fonctionne la vitesse minimum souhait e cela d pend de l installation 4 Le voyant rouge L1 clignote il s allume ra...
Page 64: ...ent lorsque l ITM A n a mesur aucune impulsion ou pas assez d impulsions V rifiez le capteur d asservissement DSR et recommencez la proc dure de r glage Une fois le r glage termin placez les commutate...
Page 65: ...vert L2 est teint Cela indique que la sortie 99 est r gl e 3 Confirmez le r glage 99 en appuyant sur la molette Le voyant vert L2 clignote 4 L ITM A a effectu le r glage en 5 secondes Le statut du r...
Page 66: ...gndF 12 f 6 Alarmes Indication d alarme Les voyants 1 et 2 clignotent simultan ment Alarme de secours Les voyants 1 et 2 clignotent alternativement Alarme m moire...
Page 67: ...par r volution Fr quence max 200 Hz Molette R glage de la ventilation entre 0 100 Sorties Relais de coupure de courant 30 Vca 60 Vcc 2 A maxi Relais 2x 30 Vca 60 Vcc 2 A maxi Sortie analogique 10 0 Vc...
Page 68: ...gndF 14 f 8 Diagramme de connexion CARTE D ALIMENTATION VL AI Temp rature type S7 commande analogique AO Registre vortex S Capteur DSR RL1 RL2 Relais...
Page 69: ...etherlands certifie par le pr sente que ITM A ADS est conforme aux dispositions suivantes 1 Directive sur les missions lectromagn tiques 2004 108 CE missions conform ment la norme NEN EN IEC 61326 1 2...
