manualshive.com logo in svg

Fancom I-FAN COMPLETE, Manual, Page: 49 / 81

Share
Download
Fancom I-FAN COMPLETE Manual Download Page 49

gnDfi 

 

 

14 

d
 

 

5. 

 

EG-Konformitätserklärung 

Hersteller: 

Fancom B.V. 

Adresse: 

Industrieterrein 34 

Ort: 

Panningen (The Netherlands) 

 

Erklärt hiermit, dass: 

I-fan

 

Die Bestimmungen erfüllt von: 

1.  Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG 

gemäß NEN-EN-IEC 60335-01: 2012 

2.  Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 

Industrielüfter gemäß NEN-EN-IEC 14461: 2002 

3.  EMV-Richtlinie 2004/108/EG 

Emissionen gemäß NEN-EN-IEC 61000-6-3: 2007 

Immunität gemäß NEN-EN-IEC 61000-6-2: 2005 

4.  Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG 

Gemäß NR. 327/2011 

 

 

 

 

Stadt: Panningen 

Datum: 15-7-2013 

 

 

Paul Smits 

 

Managing Director 

 

 

 

Summary of Contents for I-FAN COMPLETE

Page 1: ...I FAN COMPLETE G MANUAL N HANDLEIDING D ANLEITUNG F NOTICE I MANUALE GNDFI...

Page 2: ...duced by Fancom For the latest information about product installation and operation please contact the customer service dept and or the technical service dept of the Fancom company concerned In spite...

Page 3: ...2 Installing the I fan 2 2 1 Mount the I fan and manual control 2 2 2 Connect the I fan and manual control MCA 5 2 3 Install the protective screen optional 9 2 4 Test the I fan 11 3 Using the I fan 11...

Page 4: ...nstructions and warnings Before installing and commissioning the I fan read the safety instructions provisions and conditions carefully This paragraph contains a number of general safety instructions...

Page 5: ...Mount the I fan and manual control Mount the I fan Mount the I fan in or on a solid structure The direction of airflow must be from the motor to the impeller There must be sufficient free airflow ava...

Page 6: ...5 22 6 535 21 1 8 0 3 446 17 6 465 18 3 500 19 7 110 4 3 240 9 4 15 0 6 127 5 560 22 50 635 25 595 23 4 8 0 3 496 19 5 515 20 3 560 22 110 4 3 240 9 4 15 0 6 127 5 630 24 8 56 725 28 5 685 27 8 0 3 55...

Page 7: ...I fan turning in the opposite direction it is necessary to place a shutter If the rotating speed of the blades in the opposite direction is higher than 25 of the I fan unit s maximum RPM the I fan is...

Page 8: ...ore than two I fan units to one fuse Make sure that the I fan is well and properly grounded according to the guidelines Keep signal and power cables as short as possible Place cables preferably in a d...

Page 9: ...Gnd 4 to the regulator input impedance 95k Connect multiple fans Analogue connects Analogue Out 5 and Gnd 4 to the connection box at the fan s Check the jumper settings on the MCA By default the jumpe...

Page 10: ...ing pages set an I O address with the dipswitches on the rgeg g sdf gprod motor In an I O network all I fan units must have a unique address Analogue control I O address DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5...

Page 11: ...N ON OFF ON 9 OFF ON ON OFF ON 10 ON OFF ON OFF ON 11 OFF OFF ON OFF ON 12 ON ON OFF OFF ON 13 OFF ON OFF OFF ON 14 ON OFF OFF OFF ON 15 OFF OFF OFF OFF ON 16 ON ON ON ON OFF 17 OFF ON ON ON OFF 18 ON...

Page 12: ...x1 2 32 4 8 470 67 56 IF50PC 208 240 10 3x1 3 15 4 8 683 70 59 IF56C 208 240 10 3x1 3 03 4 8 653 71 60 IF63C 208 240 10 3x1 3 13 4 8 672 68 57 IF80C 208 240 10 3x1 3 97 8 5 911 69 58 IF92C 208 240 10...

Page 13: ...10 g Air inlet side Install the protective screen on the I fan and secure it as shown in the illustration below Air outlet side 1 Hold the protective screen up to the I fan and trace the three drill...

Page 14: ...fan 1 Check whether the I fan has been connected correctly 2 Check whether the I fan works optimally Do not touch any of the I fan moving parts 3 Using the I fan 3 1 First use Do not touch any of the...

Page 15: ...d off If the I fan no longer starts independently the I fan must be removed from power for at least 30 seconds and then be started up again Digital If I O communication is interrupted the last set val...

Page 16: ...ge Do not turn the I fan during or after the cleaning process After cleaning the I fan it should run at 100 rpm for at least 30 minutes to remove all dampness 4 Technical specifications Housing Protec...

Page 17: ...e directive 2006 95 EC according to NEN EN IEC 60335 01 2012 2 Machine directive 2006 42 EC Industrial ventilators according to NEN EN IEC 14461 2002 3 EMC directive 2004 108 EC Emission according to...

Page 18: ...over productinstallatie en bediening neem contact op met de klantenservice en of technische serviceafdeling van de betreffende Fancom onderneming Mocht u onverhoopt toch een fout ontdekken dan vragen...

Page 19: ...De I fan installeren 2 2 1 De I fan en de handbediening monteren 2 2 2 De I fan en de handbediening MCA aansluiten 5 2 3 Beschermrooster plaatsen optie 9 2 4 De I fan testen 11 3 De I fan gebruiken 1...

Page 20: ...sinstructies en waarschuwingen Lees de veiligheidsinstructies bepalingen en voorwaarden aandachtig voordat u de I fan installeert en in gebruik neemt In deze paragraaf staan een aantal algemene veilig...

Page 21: ...en de handbediening monteren De I fan monteren Monteer de I fan in of aan een solide constructie De lucht moet van de motor naar de waaier stromen Er moet voldoende vrije luchtstroom aanwezig zijn voo...

Page 22: ...7 45 575 22 6 535 21 1 8 0 3 446 17 6 465 18 3 500 19 7 110 4 3 240 9 4 15 0 6 127 5 560 22 50 635 25 595 23 4 8 0 3 496 19 5 515 20 3 560 22 110 4 3 240 9 4 15 0 6 127 5 630 24 8 56 725 28 5 685 27 8...

Page 23: ...en dat de I fan in tegengestelde richting draait is het noodzakelijk om een jaloezieafsluiter te plaatsen Als het toerental van de waaier in tegengestelde draairichting hoger wordt dan 25 van het maxi...

Page 24: ...eer dan twee I fan units aan op n zekering Zorg ervoor dat de I fan volgens de voorschriften goed en degelijk geaard is Houd de signaal en voedingskabels zo kort mogelijk Leg de kabels bij voorkeur in...

Page 25: ...In 3 en Gnd 4 met de regelaar ingangsimpedantie 95 k Meerdere ventilatoren aansluiten Analoog verbindt Analog Out 5 en Gnd 4 met de aansluitbox bij de ventilator en Jumpersettings op de MCA controler...

Page 26: ...nde pagina s een I O adres in met de DIP schakelaars op de rgeg g sdf gprod motor In een I O netwerk moeten alle I fan units een uniek adres hebben Analoge sturing I O adres DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DI...

Page 27: ...ON ON OFF ON 9 OFF ON ON OFF ON 10 ON OFF ON OFF ON 11 OFF OFF ON OFF ON 12 ON ON OFF OFF ON 13 OFF ON OFF OFF ON 14 ON OFF OFF OFF ON 15 OFF OFF OFF OFF ON 16 ON ON ON ON OFF 17 OFF ON ON ON OFF 18 O...

Page 28: ...08 240 10 3x1 2 32 4 8 470 67 56 IF50PC 208 240 10 3x1 3 15 4 8 683 70 59 IF56C 208 240 10 3x1 3 03 4 8 653 71 60 IF63C 208 240 10 3x1 3 13 4 8 672 68 57 IF80C 208 240 10 3x1 3 97 8 5 911 69 58 IF92C...

Page 29: ...0 n Luchtinlaatzijde Plaats het beschermrooster op de I fan en zet het vast zoals getoond in de afbeelding hieronder Luchtuitlaatzijde 1 Houdt het beschermrooster voor de I fan en teken de drie boorga...

Page 30: ...rrect is aangesloten 2 Controleer of de I fan optimaal werkt Raak de bewegende onderdelen van de I fan niet aan 3 De I fan gebruiken 3 1 Eerste gebruik Raak de bewegende onderdelen van de I fan niet a...

Page 31: ...opstart moet de I fan minimaal 30 seconden spanningsloos gemaakt worden om vervolgens weer op te starten Digitaal Bij het wegvallen van I O communicatie blijft de laatst ingestelde waarde actief Bij i...

Page 32: ...van de motor richten Draai de I fan niet tijdens of na het schoonmaken Na het reinigen van de I fan moet deze minimaal 30 minuten op 100 nadraaien om alle vocht zo snel mogelijk af te voeren 4 Technis...

Page 33: ...Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC conform NEN EN IEC 60335 01 2012 2 Machinerichtlijn 2006 42 EC Industri le ventilatoren volgens NEN EN IEC 14461 2002 3 EMC richtlijn 2004 108 EG Emissienorm conform...

Page 34: ...edienung nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst und oder dem technischen Service der zust ndigen Fancom Niederlassung auf Sollten Sie ungeachtet der Sorgfalt mit der die Anleitung verfasst word...

Page 35: ...llation des I fan 2 2 1 Den I fan und die Handbedienung montieren 2 2 2 Den I fan und die Handbedienung MCA anschlie en 5 2 3 Einbau des Schutzgitters optional 9 2 4 berpr fung des I fan 11 3 Verwendu...

Page 36: ...Sicherheitshinweise Bestimmungen und Auflagen m ssen vor der Installation und Inbetriebnahme des I fan aufmerksam gelesen werden Dieser Abschnitt enth lt zahlreiche allgemeine Sicherheitshinweise Im...

Page 37: ...n Den I fan montieren Den I fan in oder auf einer stabilen Konstruktion montieren Der Luftstrom muss sich vom Motor in Richtung Fl gelrad bewegen Es muss ein ausreichend gro er freier Luftstrom vorhan...

Page 38: ...22 6 535 21 1 8 0 3 446 17 6 465 18 3 500 19 7 110 4 3 240 9 4 15 0 6 127 5 560 22 0 50 635 25 595 23 4 8 0 3 496 19 5 515 20 3 560 22 110 4 3 240 9 4 15 0 6 127 5 630 24 8 0 56 725 28 5 685 27 8 0 3...

Page 39: ...fan nicht in die entgegengesetzte Richtung dreht muss eine Blende eingebaut werden Wenn die Drehzahl mit der sich die Schaufeln in die entgegengesetzte Richtung drehen h her ist als 25 der maximalen D...

Page 40: ...en Sie sicher dass der I fan entsprechend den Vorschriften gut und sicher geerdet ist Halten Sie die Signal und Stromversorgungskabel so kurz wie m glich Verlegen Sie die Kabel vorzugsweise in einem K...

Page 41: ...n anschlie en Analog verbindet den Analogausgang 5 und Gnd 4 mit der Anschlussdose an dem den Ventilator en Die Einstellungen der Steckbr cken am MCA kontrollieren Standardm ig sind die Steckbr cken s...

Page 42: ...en Seiten mit den DIP Schaltern eine I O Adresse am Motor des rgeg g sdf gprod ein In einem I O Netz m ssen alle I fan Einheiten eine eindeutige Adresse haben Analoge Steuerung I O Adress e DIP 1 DIP...

Page 43: ...AUS EIN 9 AUS EIN EIN AUS EIN 10 EIN AUS EIN AUS EIN 11 AUS AUS EIN AUS EIN 12 EIN EIN AUS AUS EIN 13 AUS EIN AUS AUS EIN 14 EIN AUS AUS AUS EIN 15 AUS AUS AUS AUS EIN 16 EIN EIN EIN EIN AUS 17 AUS EI...

Page 44: ...240 10 3x1 2 32 4 8 470 67 56 IF50PC 208 240 10 3x1 3 15 4 8 683 70 59 IF56C 208 240 10 3x1 3 03 4 8 653 71 60 IF63C 208 240 10 3x1 3 13 4 8 672 68 57 IF80C 208 240 10 3x1 3 97 8 5 911 69 58 IF92C 20...

Page 45: ...10 d Zuluftseite Das Schutzgitter auf dem I fan montieren und wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt sichern Abluftseite 1 Halten Sie das Schutzgitter auf den I fan und suchen Sie die drei Bohrl...

Page 46: ...ren ob der I fan korrekt angeschlossen ist 2 Kontrollieren ob der I fan optimal funktioniert Ber hren Sie keine beweglichen Teile des I fan 3 Verwendung des I fan 3 1 Erstinbetriebnahme Ber hren Sie k...

Page 47: ...uhr zum Ventilator mindestens 30 Sekunden getrennt und dann wieder gestartet werden Digital Wenn die I O Kommunikation unterbrochen ist bleibt der letzte eingestellte Wert aktiv Durch das Ein und Auss...

Page 48: ...htungen aus geringer Entfernung Drehen Sie den I fan nicht w hrend oder nach dem Reinigungsvorgang Nach der Reinigung des I fan sollte er sich mindestens 30 Minuten mit 100 Leistung drehen um s mtlich...

Page 49: ...von 1 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG gem NEN EN IEC 60335 01 2012 2 Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Industriel fter gem NEN EN IEC 14461 2002 3 EMV Richtlinie 2004 108 EG Emissionen gem NEN EN I...

Page 50: ...ar Fancom Pour conna tre les informations les plus r centes relatives l utilisation et l installation du produit contactez le service client ou technique de la soci t Fancom en question Bien que toute...

Page 51: ...fan 2 2 1 Montage du I fan et de la commande manuelle 2 2 2 Branchement du I fan et de la commande manuelle MCA 5 2 3 Installation de la grille de protection facultative 9 2 4 Test du I fan 11 3 Util...

Page 52: ...s curit et avertissements Avant d installer et de mettre en service la solution I fan lisez attentivement les instructions consignes et pr cautions suivre Ce paragraphe comprend un certain nombre de...

Page 53: ...ge du I fan et de la commande manuelle Montage du I fan Montez le I fan dans ou sur une structure solide L air doit circuler du moteur vers le ventilateur Le d bit doit tre suffisant pour refroidir le...

Page 54: ...0 19 7 45 575 22 6 535 21 1 8 0 3 446 17 6 465 18 3 500 19 7 110 4 3 240 9 4 15 0 6 127 5 560 22 50 635 25 595 23 4 8 0 3 496 19 5 515 20 3 560 22 110 4 3 240 9 4 15 0 6 127 5 630 24 8 56 725 28 5 685...

Page 55: ...urne en sens inverse il est n cessaire de poser un volet Si la vitesse de rotation inverse des pales est de plus de 25 de la vitesse maximum de l unit I fan le I fan ne peut plus les refaire tourner d...

Page 56: ...V rifiez que le I fan est bien raccord la terre conform ment aux directives Les c bles de transmission des signaux et d alimentation lectrique doivent aussi courts que possible Faites passer les c bl...

Page 57: ...entr e 95 k Branchement de plusieurs ventilateurs Analogique relie les connecteurs Analogue Out 5 et Gnd 4 au bo tier de raccordement du ou des ventilateurs V rification de la position du cavalier du...

Page 58: ...moteur du rgeg g sdf gprod conform ment aux indications du tableau fourni dans les pages suivantes Sur un r seau I O toutes les unit s I fan doivent avoir une adresse propre Commande analogique Adress...

Page 59: ...ON ON ON OFF ON 9 OFF ON ON OFF ON 10 ON OFF ON OFF ON 11 OFF OFF ON OFF ON 12 ON ON OFF OFF ON 13 OFF ON OFF OFF ON 14 ON OFF OFF OFF ON 15 OFF OFF OFF OFF ON 16 ON ON ON ON OFF 17 OFF ON ON ON OFF...

Page 60: ...0 10 3 x 1 2 32 4 8 470 67 56 IF50PC 208 240 10 3 x 1 3 15 4 8 683 70 59 IF56C 208 240 10 3 x 1 3 03 4 8 653 71 60 IF63C 208 240 10 3 x 1 3 13 4 8 672 68 57 IF80C 208 240 10 3 x 1 3 97 8 5 911 69 58 I...

Page 61: ...ssion d air Installez la grille de protection sur le I fan et fixez la comme sur l illustration ci dessous C t sortie d air 1 Tenez la grille de protection devant le I fan et marquez l emplacement des...

Page 62: ...iez que le I fan est correctement branch 2 V rifiez que le I fan fonctionne correctement Ne touchez aucune partie mobile du I fan 3 Utilisation du I fan 3 1 Premi re utilisation Ne touchez aucune part...

Page 63: ...alarme est coup Si le I fan ne d marre plus ind pendamment le I fan doit tre d branch du secteur au moins 30 secondes avant d tre remis en marche Num rique Si la communication E S est interrompue c e...

Page 64: ...ible distance Ne faites pas tourner le I fan pendant ou apr s le processus de nettoyage Apr s avoir nettoy le I fan faites le tourner 100 de sa vitesse pendant au moins 30 minutes pour vacuer toute tr...

Page 65: ...ment la norme NEN EN IEC 60335 01 2012 2 Directive sur les machines 2006 42 CE Ventilateurs industriels conform ment la norme NEN EN 14461 2002 3 Directive sur les missions lectromagn tiques 2004 108...

Page 66: ...nate relativamente all installazione del prodotto e alla sua conduzione si prega di contattare il servizio assistenza clienti e o il dipartimento di assistenza tecnica dell azienda Fancom Se nonostant...

Page 67: ...I fan 2 2 1 Montare il I fan e il controllo manuale 2 2 2 Collegare il I fan e il controllo manuale MCA 5 2 3 Installare la griglia di protezione opzionale 9 2 4 Collaudare il I fan 11 3 Utilizzo del...

Page 68: ...i installare e mettere in servizio il I fan leggere con attenzione le istruzioni di sicurezza le disposizioni e le condizioni Questo paragrafo contiene alcune istruzioni di sicurezza di carattere gene...

Page 69: ...il I fan e il controllo manuale Montare il I fan Montare il I fan in o su una struttura solida La direzione del flusso d aria deve essere dal motore al rotore Ci deve essere un flusso di aria sufficie...

Page 70: ...15 0 6 127 5 500 19 7 45 575 22 6 535 21 1 8 0 3 446 17 6 465 18 3 500 19 7 110 4 3 240 9 4 15 0 6 127 5 560 22 50 635 25 595 23 4 8 0 3 496 19 5 515 20 3 560 22 110 4 3 240 9 4 15 0 6 127 5 630 24 8...

Page 71: ...posta necessario posizionare una griglia a persiana Se la velocit di rotazione delle lame in direzione opposta superiore al 25 del massimo numero di giri del I fan questo I fan non sar pi in grado di...

Page 72: ...che il I fan sia messo correttamente a terra in accordo con le linee guida Tenere i cavi di segnale e di alimentazione il pi corti possibile Sistemare i cavi preferibilmente in un condotto separare i...

Page 73: ...golatore impedenza ingresso 95k Collegare pi ventilatori Analogico collegare Uscita analogica 5 e Terra 4 alla scatola di giunzione sul i ventilatori Controllare le impostazioni dei ponticelli sull MC...

Page 74: ...I 7 i 2 Impostare il ponticello nella posizione corretta Impostare l indirizzo I O Utilizzando la tabella nelle pagine seguenti impostare un indirizzo I O con i dip switch sul motore del rgeg g sdf gp...

Page 75: ...2 ON OFF ON ON ON 3 OFF OFF ON ON ON 4 ON ON OFF ON ON 5 OFF ON OFF ON ON 6 ON OFF OFF ON ON 7 OFF OFF OFF ON ON 8 ON ON ON OFF ON 9 OFF ON ON OFF ON 10 ON OFF ON OFF ON 11 OFF OFF ON OFF ON 12 ON ON...

Page 76: ...4 8 470 67 56 IF50PC 208 240 10 3x1 3 15 4 8 683 70 59 IF56C 208 240 10 3x1 3 03 4 8 653 71 60 IF63C 208 240 10 3x1 3 13 4 8 672 68 57 IF80C 208 240 10 3x1 3 97 8 5 911 69 58 IF92C 208 240 10 3x1 4 0...

Page 77: ...i Lato ingresso aria Posizionare la griglia di protezione sul I fan e fissarla come mostrato nell illustrazione seguente Lato uscita aria 1 Tenere la griglia di protezione sul I fan e contrassegnare i...

Page 78: ...an stato collegato correttamente 2 Controllare se il I fan funziona in modo ottimale Non toccare parti in movimento del I fan 3 Utilizzo del I fan 3 1 Primo utilizzo Non toccare parti in movimento del...

Page 79: ...i avvia autonomamente necessario interrompere l alimentazione al I fan per almeno 30 secondi prima di riavviarlo Digitale Se la comunicazione I O viene interrotta l ultimo valore impostato rimane atti...

Page 80: ...vicinata Non ruotare il I fan durante la procedura di pulizia Dopo la pulizia il I fan dovrebbe funzionare al 100 rpm per almeno 30 minuti per rimuovere completamente l umidit 4 Specifiche tecniche Cu...

Page 81: ...della 1 Direttiva bassa tensione 2006 95 CE secondo NEN EN IEC 60335 01 2012 2 Direttiva macchine 2006 42 CE Ventilatori industriali secondo NEN EN IEC 14461 2002 3 Direttiva EMC 2004 108 CE Emissioni...

Reviews:

No comments