43
END OF LIFE PRODUCT
RECYCLING
12
Please follow your local regulations when disposing of this prod-
uct as e-waste.
English:
The European Union’s WEEE directive requires that products sold into EU
countries must have the crossed out trash bin label on the product (or the package in
some cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means
that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and
electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in
EU countries should contact their local equipment supplier representative or service centre for information
about the waste collection system in their country.
German:
Gemäß der WEEE-Richtlinie der Europäischen Union müssen Produkte, die in EU-Länder ver-
kauft werden, auf dem Produkt (oder in manchen Fällen auf der Verpackung) ein durchgestrichenes Mül-
leimer-Etikett enthalten. Im Sinne der WEEE-Richtlinie bedeutet diese durchgestrichene Mülltonne, dass
Kunden und Endbenutzer in EU-Ländern elektronische und elektrische Geräte oder Zubehör nicht mit
dem Hausmüll entsorgen dürfen. Kunden oder Endbenutzer in EU-Ländern sollten sich an ihren örtlichen
Lieferanten oder Servicecentre wenden, um Informationen über das Abfallsammelsystem in ihrem Land
zu erhalten.
Dutch:
De Europese Unie WEEE-richtlijn vereist dat producten die worden verkocht in EU-landen, dat
het doorgekruiste prullenbak-etiket op het product (of het pakket in sommige gevAllen) moeten hebben.
Zoals gedefinieerd door de WEEE-richtlijn, betekent dit doorgekruiste prullenbak-etiket dat klanten en
eindgebruikers in EU-landen geen elektrische en elektronische apparatuur of accessoires mogen we-
ggooien bij huishoudelijk afval. Klanten of eindgebruikers in EU-landen moeten contact opnemen met
de vertegenwoordiger van hun lokale leverancier of het servicecentrum voor informatie over het afval
verzamelsysteem in hun land.
French:
La directive de l’Union européenne sur les DEEE exige que les produits vendus dans les pays
de l’UE portent une étiquette de poubelle barrée sur le produit (ou l’emballage dans certains cas). Tel que
défini par la directive WEEE, cette étiquette rayée de poubelle signifie que les clients et les utilisateurs
finaux des pays de l’UE ne doivent pas éliminer leurs équipements et accessoires électroniques et élec-
triques avec leurs ordures ménagères. Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de l’UE doivent
contacter leur représentant du fournisseur d’équipement ou leur centre de service local pour obtenir des
informations sur le système de collecte des déchets de leur pays.
Italian:
La direttiva WEEE dei sindacati europei richiede che i prodotti venduti nei paesi dell’EU debbano
avere l’etichetta del bidone dei rifiuti barrata (o del cestino in alcuni casi). Come definita dalla direttiva
WEEE, questa etichetta del bidone dei rifiuti barrata significa che i clienti e gli utenti finali nei paesi dell’EU
non devono smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche o accessori, nei rifiuti domestici. I clienti o
gli utenti finali nei paesi dell’EU devono contattare il proprio rappresentante del fornitore di apparecchiature
locali o il centro di assistenza per informazioni sul sistema di raccolta dei rifiuti nel loro paese.
Spanish:
La directiva WEEE de la Unión Europea requiere que los productos vendidos en países de la UE
Summary of Contents for CSL Elite
Page 1: ...www fanatec com Manual EN...
