M5 x 25 mm
3,5 x 13 mm
5,1 x 20 mm
M5
CONTENIDO • CONTENTS • CONTENU • CONTEÚDO • INHALT • INHOUD • CONTENUTO • ZAWARTOÂå OPAKOWANIA • INDHOLD •
INNEHÅLL • INNHOLD • SISÄLTÖ • OBSAH • CONTINUT • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • OBSAH • СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ • İÇERİK •
A
D
C
B
CM00012301
800003104
IT00156647
IT00156653
IT00156605
IT00156652
IT00156619
IT00132438
CM00010347
IT00156674
IT00156678
CM00041833
E
F
IT00156677
IT00092240
CM00042032
02
MONT
AJE • ASSEMB
L
Y • ASSEMBLAGE • MON
T
AGEM • BEDIENUNGSANLEITUNG • MON
TAGE
• MON
T
AGGIO • MONTAŻU • MONTERING
• MONTAGE • MONTERING • KOKOONPANO • MONTÁŽI • MONTARE • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • NÁVOD NA MONTÁŽ • ИНСТРУКЦИИ ПО
СБОРКЕ • MONTAJ KILAVUZU •
•Herramientas no incluidas.
•Tools not included.
•Outils non inclus.
•Ferramenta não incluída.
•Werkzeug nicht inbegriffen.
•Gereedschap niet bijgesloten.
•Attrezzi non inclusi.
•Narzędzie nie załączone
•Værktøj medfølger ikke.
•Verktyg medföljer inte.
•Verktøyet ikke inkludert.
•Ei sisällä työkalua.
•Neobsahuje nářadí
•Instrument neinclus
•Δεν περιλαμβάνονται τα εργαλεία.
•Náradie nie je súčasťou balenia.
•Инструменты не входят в комплект.
•Aletler dahil değildir.
¡ADVERTENCIA! Realizar por un adulto
WARNING! This should be done by an adult
ATTENTION!
A réaliser par un adulte
ATENÇÃO! A realizar por um adulto
ACHTUNG! Dies ist von einem erwachsenen auszuführen
WAARSCHUWING! Uit te voeren door een volwassene
AVVERTENZA! Deve essere fatto da un adulto
OSTRZEŻENIE! Do wykonania przez osobę dorosłą.
ADVARSEL! Bør udføres af en volsen person
VARNING! Att göras av en vuxen
ADVARSEL! Utføres av en voksen
VAROITUS!
Kokoaminen jätettävä aikuisen tehtäväksi
POZOR! Provede dospělá osoba.
ATENŢIE! A se efectua de către un adult.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να πραγματοποιείται από έναν ενήλικα.
UPOZORNENIE! Úkon môže vykonať len dospelá osoba.
ВНИМАНИЕ!
Данную операцию должен выполнять взрослый.
UYARI! Bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir.
¡ADVERTENCIA! Realizar por un adulto
WARNING! This should be done by an adult
ATTENTION!
A réaliser par un adulte
ATENÇÃO! A realizar por um adulto
ACHTUNG! Dies ist von einem erwachsenen auszuführen
WAARSCHUWING! Uit te voeren door een volwassene
AVVERTENZA! Deve essere fatto da un adulto
OSTRZEŻENIE! Do wykonania przez osobę dorosłą.
ADVARSEL! Bør udføres af en volsen person
VARNING! Att göras av en vuxen
ADVARSEL! Utføres av en voksen
VAROITUS!
Kokoaminen jätettävä aikuisen tehtäväksi
POZOR! Provede dospělá osoba.
ATENŢIE! A se efectua de către un adult.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να πραγματοποιείται από έναν ενήλικα.
UPOZORNENIE! Úkon môže vykonať len dospelá osoba.
ВНИМАНИЕ!
Данную операцию должен выполнять взрослый.
UYARI! Bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Conexión de clavijas • Plug connection • Connexion des fiches • Ligação das cavilhas • Steckeranschluss
• Stekkerverbinding • Collegamento spina • Podłączenie biegunów • Tilslutning • Anslutningskontakt • Kobling av pluggene
• Pistokkeiden liitäntä • Připojení kolíku • Conectarea fişelor • Συνδεση των ακροδεκτων • Zapojenie kolíkov • Подключение
штепселей • Uçlarin bağlanmasi •
03
IT00091073
IT00091099
IT00091098
IT00092680
CM00030377
CM00010569
·DISYUNTOR
·
CUT-OUT SWITCH
·
COUPE-CIRCUIT
·DISJUNTOR
·TRENNSCHALTER
·STROOMONDERBREKER
·SCONNESSIONE
·WYŁĄCZNIK.
·AFBRYDER
·BRYTARE
·BRYTER
·KATKAISIJA
·VYPÍNAČ.
·DISJUNCTOR
·ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΟΚΟΠΗΣ
·SPÍNAČ
·ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
·DEVRE KESICI
2
1
·BATERÍA
·BATTERY
·BATTERIE
·BATERIA
·BATTERIE
·BATTERIJ
·BATTERIE
·BATERIĘ
·BATTERI
·BATTERI
·BATTERI
·PARISTON
·BATERIE
·BATERIE
·ΜΠΑΤΑΡΙΑ
·BATÉRIA
·АККУМУЛЯТОР
·AKÜ
3
·CLAVIJAS DE CARGA
·CHARGING PINS
·FICHES BATTERIE
·FICHA DE CARGA
·LADESTÖPSEL
·OPLAADCONTACTEN
·SPINE DI CARICA
·STYKI ŁADOWANIA
·KONTAKTBEN
·STICKKONTAKT FÖR UPPLADDNING
·LADNINGSPLUGGER
·LATAUSLIITÄNNÄT
·NAPÁJECÍ ZÁSTRČKY
·FIŞE DE ÎNCĂRCARE
·
ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
·NABÍJACIE KOLÍKY
·ШТЕПСЕЛИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
·ŞARJ UÇLARI
4
·PULSADOR ACELERADOR.
·ACCELERATOR BUTTON.
·PÉDALE D'ACCÉLERATEUR.
·BOTÃO ACELERADOR.
·BESCHLEUNIGUNGSDRÜCKER.
·RIJDRUKKNOP.
·PULSANTE ACCELERATORE.
·STYKI ŁADOWANIA.
·ACCELERATORKONTAKT.
·KNAPP FÖR HASTIGHETSÖKNING.
·TRYKKNAPP FOR GASSPEDAL.
·KAASUPAINIKE.
·NAPÁJECÍ ZÁSTRČKY.
·FIŞE DE ÎNCĂRCARE
·ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗΣ
·TLAČIDLO PRIDANIA PLYNU
·КНОПКА УСКОРИТЕЛЯ
·GAZ DÜĞMESI
6
·PALANCA DE CAMBIO
·GEAR STICK
·LEVIER DE VITESSES
·ALAVANCA
DAS MUDANÇAS
·GANGSCHALTUNGSHEBEL
·VERSNELLINGSHENDEL
·LEVA DEL CAMBIO
·DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓW
·GEARSTANG
·VÄXELSPAK
·GIRSTANG
·VAIHDEVIPU
·ŘADÍCÍ PÁKA
·MANETĂ DE SCHIMB
·ΜΟΧΛΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
·RADIACA PÁKA
·РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
·VITES KOLU
5
·MOTOR
·MOTOR
·MOTEUR
·MOTOR
·MOTOR
·MOTOR
·MOTORE
·SILNIK
·MOTOR
·MOTOR
·MOTOR
·MOOTTORI
·MOTOR
·MOTOR
·ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
·MOTOR
·Двигатель
·MOTOR
01
24
10
21
25
08
12
16
15
11
05
22
09
19
07
23
03
06
02
17
13
04
26
20
