FAME MSW Pro 1 Vocal User Manual Download Page 2

2

DEUTSCH

ENGLISH

Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!

 
Dieses Produkt hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen 
Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um 
einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, ist es notwen-
dig, dass der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise 
befolgt, die in der Betriebsanleitung zu finden sind.

WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu 
verhüten, darf dieses Gerät nicht Feuchtigkeit oder Regen 
ausgesetzt werden. Öffnen Sie das Gehäuse nicht – im 
Inneren gibt es keine Bauteile, die vom Benutzer wartbar 
sind. Die Wartung darf nur von einem qualifiziertem 
Kundendienst durchgeführt werden.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor 
gefährlicher, nicht isolierter Spannung im Gehäuse 
– Spannung, die möglicherweise genügt, eine 
Stromschlaggefahr darzustellen.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor 
außen zugänglicher, gefährlicher Spannung. Eine 
Verbindung zu jeder Anschlussklemme, die mit diesem 
Symbol versehen ist, darf nur mit konfektioniertem 

Kabel hergestellt werden, dass den Empfehlungen des Herstel-
lers genügt, oder mit Kabel, das von qualifiziertem Personal 
installiert wurde.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, macht Sie 
auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisun-
gen aufmerksam, die in beiliegenden Unterlagen zu 
finden sind. Bitte lesen Sie das Handbuch.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, sagt Ihnen: 
Vorsicht! Heiße Oberfläche! Um Verbrennungen zu 
vermeiden, nicht anfassen.

•  Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
•  Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
•  Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisun-

gen auf dem Gerät und in dieser Anleitung.

•  Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 
•  Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, 

Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, nassen 
Stellen, Schwimmbecken oder in feuchten Räumen auf.

•  Stellen Sie keine Gefäße, wie Vasen, Gläser, Flaschen 

usw., die Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät.

•  Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
•  Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Teile des Gehäuses.

•  Die auf dem Gerät angegebene Betriebsspannung muss 

mit der örtlichen Spannung der Netzstromversorgung 
übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche 
Spannung in Ihrem Netz zur Verfügung steht, konsultieren 
Sie bitte Ihren Händler oder den örtlichen Stromversorger.

•  Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, muss die 

Erdung des Gerätes beibehalten werden. Verwenden Sie 
nur das mitgelieferte Stromführungskabel und behalten Sie 
die Funktion der seitlichen, geerdeten Schutzkontakte des 
Netzanschlusses immer aufrecht. Stellen Sie sicher, dass das 
Gerät nur an Steckdosen angeschlossen wird, die über eine 
ordnungsgemäß funktionierende Schutzerde verfügen.

•  Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten 

und Quetschen, besonders in der Nähe der Stecker, 
Gerätesteckdosen – und dort, wo sie am Gerät aus-
treten! Stromführungskabel sollten immer vorsichtig 
behandelt werden. Kontrollieren Sie die Stromfüh-
rungskabel in regelmäßigen Abständen auf Einschnitte 
und Anzeichen von Abnutzung, besonders in der Nähe 
des Steckers und an der Verbindung zum Gerät.

•  Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel.
•  Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn 

das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

•  Dieses Gerät wird nur vollständig von Stromnetz getrennt, 

wenn der Stecker vom Gerät oder aus der Steckdose 
gezogen wird. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, 
dass das Trennen vom Stromnetz leicht möglich ist.

•  Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal 

ausgeführt werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät 
auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel:

 

> Wenn das Stromführungskabel oder der 

Stecker beschädigt oder abgenutzt ist.

 

> Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände 

in das Gerät gelangt sind.

 

> Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.

 

> Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, 

obwohl die Bedienungsanleitung beachtet wurde.

 

> Wenn das Gerät hingefallen ist oder 

das Gehäuse beschädigt wurde.

•  Halten Sie das Gerät vom Sonnenlicht fern.
•  Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wär-

mequellen, wie zum Beispiel Heizkörper, Heizregister, 
Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen.

•  Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungstem-

peratur erwärmt werden, wenn es in einen Raum 

FRANCAIS

Summary of Contents for MSW Pro 1 Vocal

Page 1: ...Bedienungsanleitung User s Manual Mode d emploi PAH0017927 000 PAH0017928 000 PAH0017929 000 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS...

Page 2: ...Ger t angegebene Betriebsspannung muss mit der rtlichen Spannung der Netzstromversorgung bereinstimmen Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Spannung in Ihrem Netz zur Verf gung steht konsultieren S...

Page 3: ...igungs punkte des Ger ts die vom Hersteller vorgesehen sind Dieses Ger t ist NICHT geeignet f r eine Person oder Perso nen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen und geisti...

Page 4: ...Funk Systems informiert zu sein und bewahren Sie diese zur sp teren Verwendung auf Viel Spa mit Ihrem neuen Produkt Ihr FAME Team Garantie Es gelten die aktuellen AGBs und Garantiebedingungen der MUS...

Page 5: ...ng MSW Pro 2 Vocal PAH0017928 000 2x MSW Pro Vocal Handsender 1x MSW Pro 2 Empf nger 1x Netzteil 1x Klinke Kabel 1x Bedienungsanleitung MSW Pro 4 Vocal PAH0017929 000 4x MSW Pro Vocal Handsender 1x MS...

Page 6: ...schluss f r das Netzteil 10 Mix Ausgang 11 Antenne A B 12 XLR Audio Ausgang Balanced 1 Ein Aus Schalter 2 OLED Display 3 Men Bedientaste 4 IR Schnittstelle 5 Lautst rkeregler 6 IR Synchronisation 7 Sc...

Page 7: ...des Empf ngers 4 direkt aufeinander aus Nach erfolgrei cher Synchronisation blinkt das Display des Handsenders 16 auf und das Display des Empf ngers 2 zeigt sync ok an 4 Verbinden Sie nun Ihren Empf...

Page 8: ...863 865 Mhz Frequenzwieder gabebereich 50Hz 16KHz 3dB Radiofrequenz Empfindlichkeit Eingang 6dB VS N 80dB Reichweite max 60m Display Empf nger 1x OLED 2x OLED 4x OLED Ma e Empf nger B x H x T 210 x 4...

Page 9: ...9 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS...

Page 10: ...e risk of electrocution the grounding of the device must be maintained Use only the included power supply connection cable and keep the function of the side grounded contacts of the mains connection u...

Page 11: ...owled ge to operate such a device Children under the age 4 should be kept out of reach of this device Do not put any objects through the ventilation openings of the housing this may cause dange rous e...

Page 12: ...s of this wireless system Please keep this manual in a safe place Enjoy your new product Your Fame Team Guarantee The current Warranty Terms Conditions of Music Store professional GmbH apply More info...

Page 13: ...Vocal PAH0017928 000 2x MSW Pro Hand Transmitter 1x MSW Pro 2 Receiver 1x Power Supply 1x Jack Cable 1x Manual MSW Pro 4 Vocal PAH0017929 000 4x MSW Pro Hand Transmitter 1x MSW Pro 4 Receiver 1x Powe...

Page 14: ...n 9 Power supply connection 10 Mix Output 11 Antenna A B 12 XLR Audio output Balanced 1 On Off Switch 2 OLED Display 3 Menu Button 4 IR Interface 5 Volume Control 6 IR Synchronisation 7 Scan Search fo...

Page 15: ...dset 15 and the receiver 4 to each other After successful synchronization the display of the hand transmitter 16 flashes and the display of the receiver 2 shows sync ok 4 Connect your receiver to your...

Page 16: ...65 Mhz Frequency Range 50Hz 16KHz 3dB Radio frequency sen sitivity Input 6dB VS N 80dB Range max 60m Display Receiver 1x OLED 2x OLED 4x OLED Dimensions Receiver W x H x D 210 x 45 x 215 mm 482 x 45 x...

Page 17: ...17 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS...

Page 18: ...e vendeur ou le fournisseur d lectricit local Afin d viter tout risque d lectrocution la mise la terre de l appareil doit tre maintenue N utilisez que le cordon d alimentation fourni et conservez touj...

Page 19: ...N utilisez que les points de fixation de l appareil pr vus par le fabricant Cet appareil n est PAS pr vus pour une ou des personnes y compris les enfants capacit s physiques sensoriel les et mentales...

Page 20: ...pr servez celui ci pour un emploi future Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce nouveau produit Votre quipe Fame Garantie Les conditions actuelles de l AGB et garantie de Music Store profes...

Page 21: ...2x MSW Pro Vocal transmetteur 1x MSW Pro 2 r cepteur 1x prise d alimentation 1x c ble Jack 1x manuel d utilisation MSW Pro 4 Vocal PAH0017929 000 4x MSW Pro Vocal transmetteur 1x MSW Pro 4 r cepteur 1...

Page 22: ...imentation 10 Sortie Mix 11 Antenne A B 12 XLR sortie audio balanced 1 Interrupteur On Off 2 cran OLED 3 Menu touches de commande 4 IR Interface 5 R gulateur de volume 6 IR Synchronisation 7 Scan Rech...

Page 23: ...ers l autre pour connec ter le transmetteur de main avec le r cepteur Apr s une synchronisation r ussite l cran du transmetteur de main 16 clignote et l cran du r cepteur 2 indique le message sync ok...

Page 24: ...eproductione de fr quences 50Hz 16KHz 3dB Fr quence radio Sensibilit Input 6dB VS N 80dB Port e max 60m Ecran r cepteur 1x OLED 2x OLED 4x OLED Taille r cepteur W x H x D 210 x 45 x 215 mm 482 x 45 x...

Page 25: ...25 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS...

Page 26: ...MUSIC STORE professional GmbH Istanbulstr 22 26 51103 K ln Tel 49 221 8884 0 Fax 49 221 8884 2500 info musicstore de Subject to change without notice Technische nderungen vorbehalten...

Reviews: