FALMEC Verso NRS 55 Instruction Booklet Download Page 11

11

TELEPÍTÉS

csak képzett személyzet részére

Az elszívó felszerelése előtt figyelmesen 

olvassa el a „BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ ÉS 

FIGYELMEZTETÉSEK” című fejezetet.

FÜST-/PÁRAELVEZETÉS

KÜLSŐ ELSZÍVÓ (SZÍVÁS)

Ebben a változatban a füst és a pára a 

kivezetőcsövön keresztül a szabadba ürül.

Ebből a célból az elszívó kimeneti csatlakozóját 

csővel egy külső kimenethez kell csatlakoztatni.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A műszaki specifikációkat az elszívó belsejében található címkék mutatják 
be.

ELHELYEZÉS

A  főzőberendezés  legmagasabb  része  és  az  elszívó  legalacsonyabb 
része közötti minimális távolságot a beszerelési útmutató tartalmazza.

Általában,  amikor  az  elszívót  gáztűzhely  fölé  szerelik,  a  távolságnak 
legalább  65  cm-nek  (25,6”)  kell  lennie.  Ugyanakkor  az  EN60335-2-31 
sz.  szabvány  szerint  a  tűzhely  és  az  elszívó  alsó  része  közötti  minimális 
távolság  csökkenthető  a  telepítési  utasításokban  meghatározottakig.  Ha 
a  gáztűzhelyre  vonatkozó  utasítások  nagyobb  távolságot  írnak  elő,  azt 
figyelembe kell venni.
Ne szerelje fel az elszívót a szabadban, és ne tegye ki kültéri környezetnek 
(eső, szél stb.).

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

(csak képzett személyek részére)

Mielőtt bármilyen műveletet elvégezne az elszívón, válassza le 
a készüléket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy az 
elszívó belsejében levő vezetékek ne legyenek lecsatlakoztatva

vagy elvágva:
sérülés esetén vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizzel.
Az  elektromos  csatlakoztatással  kapcsolatban  tájékozódjon  képzett 
szakembernél.
A csatlakoztatást a hatályos törvények és rendelkezések betartásával 
kell elvégezni.

Mielőtt az elszívót az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy:
•  a feszültség-ellátás megfelel az elszívó belsejében található adattáblán 

feltüntetett adatoknak;

•  az elektromos rendszer megfelelő és képes elviselni a terhelést (lásd az 

elszívóban található műszaki előírásokat);

•  A  tápcsatlakozó  és  a  kábel  ne  legyen  kitéve  70  °C-ot  meghaladó 

hőmérsékletnek.

•  az  áramellátó  rendszert  hatékonyan  és  megfelelően  van  földelve,  a 

hatályos előírásoknak megfelelően;

•  az elszívó csatlakoztatásához használt aljzat elérhető helyen van.

Vegye figyelembe az alábbiakat:
•   csatlakozó  nélküli  kábelekkel  felszerelt  eszközök  esetén:  a  használt 

csatlakozó típusa „szabványos” legyen. A vezetékeket az alábbiak szerint 
kell csatlakoztatni: sárga-zöld - földelés, kék - semleges, barna - fázis. A 
csatlakozót megfelelő biztonsági aljzathoz kell csatlakoztatni.

•   olyan  rögzített  berendezések  esetén,  amelyek  nincsenek  ellátva 

tápkábellel  és  csatlakozóval  vagy  bármilyen  más  eszközzel,  amely 
biztosítja  az  elektromos  hálózatról  való  leválasztást,  az  érintkezők 
olyan  nyílási  hézaggal  rendelkezzenek,  amely  lehetővé  teszi  a  teljes 
leválasztást a III. túlfeszültség kategóriában.

  Az  említett  leválasztó  eszközöket  a  hálózati  tápegységen  a  telepítési 

előírásoknak megfelelően kell biztosítani.

A sárga/zöld földelőkábelt nem szabad leválasztani a kapcsolóval.
A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági előírások be nem tartásáért.

A kimeneti cső:
• átmérője nem lehet kisebb az elszívó csatlakozójának átmérőjénél.
•  enyhén  lejtsen  a  vízszintes  szakaszokban,  hogy  megakadályozza  a 

kondenzvíz visszafolyását a motorba.

• rendelkezzen a szükséges kanyarokkal.
• hossza legalább a minimálisan szükséges hosszúság legyen a rezgések 

elkerülése és az elszívó szívóteljesítményének csökkentése érdekében.
A csöveket szigetelnie kell, ha azok hideg környezeten haladnak át.
800 m3/óra vagy annál erősebb motorok esetén visszacsapó szelep kerül 
telepítésre, hogy megakadályozza a külső levegő visszaáramlását.

Eltérés Németország esetében:

ha  a  konyhai  páraelszívót  egy  időben  használják  olyan  készülékekkel,  amelyek 
nem villamos energiával működnek, a helyiség negatív nyomása nem haladhatja 

meg a 4 Pa (4 x 10-5 bar) értéket.

ELSZÍVÓ BELSŐ RECIRKULÁCIÓVAL (SZŰRÉS)

Ennél a modellnél a levegő áthalad a szénszűrőkön, hogy 
tisztítsák és újrahasznosítsák a környezetben.

Ellenőrizze, hogy az aktívszén-szűrők be vannak-e szerelve

az  elszívóba,  ha  nem,  akkor  szerelje  be  őket  a  szerelési 

útmutatóban leírtak szerint.

Ebben a verzióban a visszacsapó szelepet nem szabad beszerelni: 
vegye le, ha a motor levegőkivezető nyílásán van.

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK

csak képzett személyzet részére

Az elszívó különféle konfigurációkban telepíthető.
Az  általános  összeszerelési  lépések  minden  telepítésre 

vonatkoznak;  minden  esetben  kövesse  a  szükséges  telepítéshez 
megadott lépéseket.

Summary of Contents for Verso NRS 55

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU PL INSTRUKCJA OBS UGI NL HANDLEIDING PT MANUAL DE INSTRU ES DK BRUGSANIVSNINGER SE INSTRUKTIONSBOK FI OHJEKIRJA NO BRUKSANVISNING Vers...

Page 2: ...2 2 550 708 max 290 500 356 550 395 450 448 2 4 8 4 9 5 378 165 400 29 301 VERSO 55...

Page 3: ...3 3 35 kg VERSO 85 850 800 708 max 290 356 395 450 448 2 4 8 4 9 5 165 378 29 400 301...

Page 4: ...EN Measurements for installation DE Masangaben fur die Installation FR Mesures pour l installation ES Medidas para la instalacion RU PL rodki monta owe NL Maten voor de installatie PT Medidas para a...

Page 5: ...check valve installation 2 DE Befestigung der Abzugshaube 1 Installation des R ckschlagventils 2 FR Fixation de la hotte 1 installation du clapet anti retour 2 ES Fijaci n de la campana 1 instalaci n...

Page 6: ...ening of NRS DE Befestigung des Rohrs NRS FR Fixation du tube NRS ES Fijaci n del tubo NRS RU NRS PL Mocowanie rury NRS NL Bevestiging NRS PT Fixa o tubo NRS DK Fastg relse af NRS r r SE Fixering av N...

Page 7: ...xi n el ctrica 5 Montaje de la chimenea 6 7 RU 5 6 7 PL Po czenie elektryczne 5 Monta komina 6 7 NL Elektrische aansluiting 5 Montage schacht 6 7 PT Liga o el trica 5 Montagem da chamine 6 7 DK Elektr...

Page 8: ...FILTROS DE CARB N ACTIVO HP RU PL Monta FILTRY Z W GLEM AKTYWNYM HP NL Montage ACTIVE KOOLSTOFFILTERS HP PT Montagem FILTROS DE CARV O ATIVADO HP DK Montage AKTIVE KULFILTRE HP SE Montage AKTIVA KOLF...

Page 9: ...ek a mell keltt l elt r t pus r gz t rendszerei vannak vagy amelyek nem felelnek meg a k vetelm nyeknek elektromos s mechanikus vesz lyt okozhatnak Ne szerelje fel az elsz v t a szabadban s ne tegye k...

Page 10: ...az utas t sokat a berendez s haszn lat hoz s meg rtett k a kapcsol d vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik a felhaszn l ltal v gzett tiszt...

Page 11: ...van Vegye figyelembe az al bbiakat csatlakoz n lk li k belekkel felszerelt eszk z k eset n a haszn lt csatlakoz t pusa szabv nyos legyen A vezet keket az al bbiak szerint kell csatlakoztatni s rga z l...

Page 12: ...ss get ezen utas t sok be nem tart s rt BELS FEL LETEK TISZT T SA Ne tiszt tsa folyad kokkal vagy old szerekkel az elektromos alkatr szeket s a motor elsz v belsej ben tal lhat r szeit A bels f m alk...

Page 13: ...al hogy tov bbi inform ci t kapjon a legk zelebbi kijel lt hullad kgy jt pontr l Az ilyen hullad k nem megfelel rtalmatlan t s rt kiszabhat szankci kat a nemzeti jogszab lyoknak megfelel en lehet alka...

Page 14: ...ems from those supplied or which are not compliant can cause electrical and mechanical seal danger Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements rain wind etc ELECTRICA...

Page 15: ...d relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dan gers connected to it Children are not to play with the equipment Clean ing and maintenance by the user must not...

Page 16: ...r earthing blue for neutral and brown for the phase The plug must be connected to an adequate safety socket fixed equipment not provided with a power supply cable and plug or any other device that ens...

Page 17: ...sive substances or abrasive cloths Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time Special attention is to be paid to the metal anti grease filters fre quent cleaning of the...

Page 18: ...her infor mation regarding the designated waste collection points nearest to you Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations INFORMATION ON DIS...

Page 19: ...19 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK Az let inspir lja...

Page 20: ...20 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK Az let inspir lja...

Page 21: ...eto Treviso Italy info falmec com falmec com Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter utca 27 Volt Baj ki Ferenc utca tel 36 1 427 0325 36 1...

Reviews: