FALMEC SKEMA120W, Instruction Booklet

Page: 21 / 80

21
1
(x2)
2
CON MOTORE REMOTO
WITH REMOTE MOTOR
CAVO DI TERRA
GROUND WIRE
3a
CAVO DI TERRA
GROUND WIRE
3b
CON MOTORE SLIM PLASTICA
WITH PLASTIC SLIM MOTOR
1
IT - Operazioni finali:
Passaggio catenelle, passaggio cavo comandi.
EN - Final operations:
Passing the chains through, passing the control cable through.
DE - Abschließende Arbeiten:
Durchführung Ketten, Durchführung Steuerungskabel.
FR - Opérations finales :
Passage des chaînes, passage du câble des commandes.
ES - Últimos pasos:
Paso de las cadenas ,paso del cable de mandos.
RU - Заключительные операции:
Пропускание цепочек, пропускание кабеля управления.
PL - Operacje końcowe:
Przewlekanie łańcuchów, przewlekanie kabla przycisków.
NL - Afsluitende handelingen:
Passage kettingen, passage kabel bedieningen.
PT - Operações finais:
Passagem das correntes, passagem dos cabo de comandos.
DK - Afsluttende handlinger:
Trækning af kæder, trækning af styrekabler.
SE - Slutliga åtgärder:
Dra kedjorna och styrkabeln.
FI - Lopputoimenpiteet:
Ketjujen kiinnitys, ohjauskaapelin kiinnitys.
NO - Sluttoperasjoner:
Passering av kjeder, passering av styringskabler.