18
23
ENGLISH
TOUCH PUSHBUTTON PANEL
ON/OFF (Blue led steady on)
Motor on/off and Speed 1
ON/OFF (blue led flashing)
If pressed for more than 3 seconds, it activates the 24h cycle (1h ON
-> 3h
OFF -> 1h ON)
the function deactivates if:
- The motor turns off (key
)
- After 24h
Speed 2 activation
Speed 3 activation
Speed 4 is only active for a few minutes, then speed 3 activates.
Light on/off
TIMER
(red LED flashing)
Auto switch-off after 15 min.
The function deactivates (red LED off ) if:
- The motor turns off (key
).
- The speed is changed.
FILTER ALARM
(red LED steady on with (
) off )
Anti-grease filter maintenance after approximately 30 hours of op-
eration.
Press the meter for 3 seconds to reset.
MAINTENANCE
Before cleaning or carrying out maintenance operations, discon-
nect the equipment by removing the plug or switching off the
main switch.
Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances
or abrasive cloths.
Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time.
Special attention is to be paid to the
metal anti-grease filters
: frequent clean-
ing of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accu-
mulated.
CLEANING OF EXTERNAL SURFACES
You are advised to clean the external surfaces of the hood
at least once every
15 days
to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean
the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic
Steel" wipes.
Alternatively
and for all the other types of surfaces
, it can be cleaned using a
damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol.
Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.
Do not use too much moisture or water around the push button
control panel and lighting devices in order to prevent humidity
from reaching electronic parts.
The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abra-
sive detergents using a soft cloth.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these in-
structions.
CLEANING OF INTERNAL SURFACES
Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside
the hood, with liquids or solvents.
For the internal metal parts, see the previous paragraph.
METAL ANTI-GREASE FILTERS
It is advised to
frequently
wash the metal filters (
at least once a month
) leaving
them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not
to bend them.
Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling
them.
Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material
to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-
temperature washes (55°C max.).
To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.
ACTIVE CARBON FILTERS
These filters retain the odours in the air that passes through them. The purified
air is recirculated into the environment.
The active carbon filters must be replaced on average every 3-4 months under
normal conditions of use.
See assembly instructions to replace the active carbon filters.
LIGHTING
The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spot-
lights with an extremely long life-span under normal use conditions.
Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.
12V
3
1
2
23
ENGLISH
TOUCH PUSHBUTTON PANEL
ON/OFF (Blue led steady on)
Motor on/off and Speed 1
ON/OFF (blue led flashing)
If pressed for more than 3 seconds, it activates the 24h cycle (1h ON
-> 3h
OFF -> 1h ON)
the function deactivates if:
- The motor turns off (key
)
- After 24h
Speed 2 activation
Speed 3 activation
Speed 4 is only active for a few minutes, then speed 3 activates.
Light on/off
TIMER
(red LED flashing)
Auto switch-off after 15 min.
The function deactivates (red LED off ) if:
- The motor turns off (key
).
- The speed is changed.
FILTER ALARM
(red LED steady on with (
) off )
Anti-grease filter maintenance after approximately 30 hours of op-
eration.
Press the meter for 3 seconds to reset.
MAINTENANCE
Before cleaning or carrying out maintenance operations, discon-
nect the equipment by removing the plug or switching off the
main switch.
Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances
or abrasive cloths.
Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time.
Special attention is to be paid to the
metal anti-grease filters
: frequent clean-
ing of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accu-
mulated.
CLEANING OF EXTERNAL SURFACES
You are advised to clean the external surfaces of the hood
at least once every
15 days
to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean
the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic
Steel" wipes.
Alternatively
and for all the other types of surfaces
, it can be cleaned using a
damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol.
Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.
Do not use too much moisture or water around the push button
control panel and lighting devices in order to prevent humidity
from reaching electronic parts.
The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abra-
sive detergents using a soft cloth.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these in-
structions.
CLEANING OF INTERNAL SURFACES
Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside
the hood, with liquids or solvents.
For the internal metal parts, see the previous paragraph.
METAL ANTI-GREASE FILTERS
It is advised to
frequently
wash the metal filters (
at least once a month
) leaving
them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not
to bend them.
Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling
them.
Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material
to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-
temperature washes (55°C max.).
To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.
ACTIVE CARBON FILTERS
These filters retain the odours in the air that passes through them. The purified
air is recirculated into the environment.
The active carbon filters must be replaced on average every 3-4 months under
normal conditions of use.
See assembly instructions to replace the active carbon filters.
LIGHTING
The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spot-
lights with an extremely long life-span under normal use conditions.
Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.
12V
3
1
2
ÉRINTŐGOMBOS PANEL
BE/KI (kék LED folyamatosan világít)
Motor ki/be és 1. sebesség
BE/KI (kék LED villog)
Több mint 3 másodpercig nyomva tartva aktiválja a 24 órás
ciklust (1 óra BE -> 3 óra
KI -> 1 óra BE)
a funkció kikapcsol, ha:
- A motor lekapcsol (
gomb)
- 24 óra elteltével
A 2. sebesség aktiválása
A 3. sebesség aktiválása
A 4. sebesség csak néhány percig aktív, majd a 3.
sebesség aktiválódik.
Lámpa ki/be
IDŐZÍTŐ
(piros LED villog)
Automatikus kikapcsolás 15 perc múlva.
A funkció kikapcsol (piros LED nem világít), ha:
- A motor lekapcsol ( gomb)
- A sebesség módosul.
SZŰRŐ RIASZTÁS
(piros LED folyamatosan világít, a ( ) ki
van kapcsolva)
Zsírszűrő karbantartása körülbelül 30 üzemóra után.
Nyomja meg a mérőt 3 másodpercig a visszaállításhoz.
KARBANTARTÁS
MA
GYA
R
Tisztítás vagy karbantartási műveletek elvégzése előtt
áramtalanítsa a készüléket a csatlakozó kihúzásával vagy
a főkapcsoló lekapcsolásával.
Ne használjon súroló, savas vagy korrozív hatású
anyagokat vagy csiszolókendőket.
A rendszeres karbantartás garantálja a megfelelő működést és
teljesítményt az idő múlásával. Különös figyelmet kell fordítani a fém
zsírszűrőkre: a szűrők és tartóik gyakori tisztítása megelőzi a gyúlékony
zsír felgyülemlését.
KÜLSŐ FELÜLETEK TISZTÍTÁSA
Javasoljuk, hogy a motorháztető külső felületeit legalább 15 naponta
tisztítsa meg, hogy elkerülje az olajos anyagok és zsír hozzáragadását.
A szálcsiszolt rozsdamentes acél elszívó tisztításához a gyártó a “Magic
Steel” törlőkendők használatát javasolja.
Alternatív megoldásként az összes többi típusú felületet egy folyékony
mosószerrel vagy denaturált alkohollal enyhén megnedvesített nedves
ruhával tisztíthatja. Teljes tisztítás alapos öblítéssel és puha ruhával
történő szárítással.
Ne használjon túl sok nedvességet vagy vizet a
nyomógomb kezelőpanelje és a világítóberendezések
körül, hogy megakadályozza az elektronikus alkatrészek
párásodását.
Az üveglapokat csak speciális, nem korrozív vagy kopásmentes
tisztítószerekkel és puha ruhával tisztítsa.
A gyártó nem vállal felelősséget ezen utasítások be nem tartásáért.
BELSŐ FELÜLETEK TISZTÍTÁSA
Ne tisztítsa folyadékokkal vagy oldószerekkel az elektromos
alkatrészeket és a motor elszívó belsejében található részeit.
A belső fém alkatrészekkel kapcsolatban lásd az előző
bekezdést.
FÉM ZSÍRSZŰRŐK
Javasoljuk, hogy a fémszűrőket gyakran (legalább havonta egyszer)
tisztítsa, hagyja őket forrásban lévő vízben és tisztítóoldatban 1 órán át
ázni, ügyelve arra, hogy ne hajlítsa meg azokat.
Ne használjon korrozív, savas vagy lúgos mosószereket.
Jól öblítse le és várja meg, amíg teljesen megszáradnak, mielőtt
összeszerelné.
Mosogatás mosogatógépben megengedett, azonban a szűrő anyagának
elsötétülését okozhatja: ezen probléma csökkentése érdekében alacsony
hőmérsékleten (max. 55 °C) mossa.
A fém zsírszűrők behelyezéséhez és eltávolításához lásd az
összeszerelési útmutatót.
AKTÍVSZÉN-SZŰRŐK
Ezek a szűrők visszatartják a rajtuk áthaladó levegőben lévő szagokat. A
tisztított levegő visszakerül a környezetbe.
Normál használati körülmények között az aktívszén-szűrőket átlagosan
3-4 havonta kell cserélni.
Az aktívszén-szűrők cseréjéhez lásd az összeszerelési útmutatót.
VILÁGÍTÁS
Az elszívó nagy hatékonyságú, alacsony fogyasztású LED-es
spotlámpákkal rendelkezik, rendkívül hosszú élettartammal, normál
használati körülmények között.
Ha a LED-es spotlámpákat ki kell cserélni, akkor az ábra szerint járjon el.
