FALMEC FPMER36I3SS Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 32

EN INSTRUCTIONS

BOOKLET

IT LIBRETTO

ISTRUZIONI

FR MODE

D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Mercurio
Mercurio XL
island

FPMER36I3SS
FPMEX36I6SS
FPMEX42I6SS

Summary of Contents for FPMER36I3SS

Page 1: ...EN INSTRUCTIONS BOOKLET IT LIBRETTO ISTRUZIONI FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Mercurio Mercurio XL island FPMER36I3SS FPMEX36I6SS FPMEX42I6SS ...

Page 2: ...IT lunghezza cavo 4 ft 1 2m ø 6 1 4 160 mm 3 75 mm 2 3 4 70 mm 10 1 8 265 mm 4 3 8 110 mm ø 4 3 4 120 mm 12 1 2 316 mm 11 1 4 285 4 mm 7 7 8 200 mm 10 254 2 mm ø 1 4 6 mm MERCURIO ISLAND 36 Cod FPMER36I3SS EN Side outlet which can only be used with false ceiling FR Sortie latérale utilisable uniquement avec faux plafond ES Salida lateral utilizable solo con falso techo IT Uscita laterale utilizzab...

Page 3: ... mm 4 3 4 121 mm 35 3 8 898 mm 21 5 8 550 mm 600 cfm EN cable length 4 ft 1 2m FR longueur de câble 4 ft 1 2m ES longueur de câble 4 ft 1 2m IT lunghezza cavo 4 ft 1 2m 61 lb 28 kg MERCURIO ISLAND XL 36 Cod FPMEX36I6SS EN Side outlet which can only be used with false ceiling FR Sortie latérale utilisable uniquement avec faux plafond ES Salida lateral utilizable solo con falso techo IT Uscita later...

Page 4: ...mm 4 3 4 121 mm 41 3 4 1060 mm 21 5 8 550 mm EN cable length 4 ft 1 2m FR longueur de câble 4 ft 1 2m ES longueur de câble 4 ft 1 2m IT lunghezza cavo 4 ft 1 2m MERCURIO ISLAND XL 42 Cod FPMEX42I6SS EN Side outlet which can only be used with false ceiling FR Sortie latérale utilisable uniquement avec faux plafond ES Salida lateral utilizable solo con falso techo IT Uscita laterale utilizzabile sol...

Page 5: ...minaires séparer le rail supérieur du rail inférieur 1 Retrait des filtres 2 ES Operaciones preliminares separar la estructura superior de la estructura inferior 1 Extracción de filtros 2 IT Operazioni preliminari separare traliccio superiore da traliccio infe riore 1 Rimozione filtri 2 V2 x8 T T1 1 1 3 1 2 2 ...

Page 6: ... instalación La altura de montaje recomendada desde la superﬁcie de cocción hasta el fondo de la campana se indica con una A en el dibujo siguiente Se recomienda instalar la campana en este rango para optimizar el rendi miento Se recomienda no exceder 35 890mm para la dimensión A ya que las campanas montadas por encima de ésta pueden ser difíciles de alcanzar para los usuarios de altura media y el...

Page 7: ...plafond 3 installation sur faux plafond 4 et installation au plafond sans exten sion de cheminée et sans rail de ixation supérieure 5 ES Instalación en el techo 3 instalación en el contratecho 4 e instala ción en el techo sin extensión de chimenea y poste superior 5 IT Installazione a soitto 3 installazione a controsoitto 4 e installazio ne a soitto senza prolunga camino e traliccio superiore 5 A ...

Page 8: ...8 Ø1 4 8 mm x4 4 3 1 2 2 x8 1 H1 EN Trestle 6 and extension 7 assembly FR Montage support de fixation 6 et rallonge 7 ES Montaje estructura 6 y prolongación 7 IT Montaggio traliccio 6 e prolunga 7 6 7 ...

Page 9: ...thout upper trestle and without extension 8 FR Installation sur plafond sans support de fixation supérieur et sans rallonge 8 ES Instalación en techo sin estructura superior y sin prolongación 8 IT Installazione a soffitto senza traliccio superiore e senza prolunga 8 ...

Page 10: ...ney assembly 11 FR Montage clapet anti retour 9 tube d aspiration 10 assemblage conduit d évacuation 11 ES Montaje de válvula de no retorno 9 tubo de aspiración 10 montaje de chimenea 11 IT Montaggio valvola di non ritorno 9 tubo aspirazione 10 assemblaggio camino 11 11 4 2 M ERM ERM 3 5 6 1 9 ...

Page 11: ...S O F F I T T O V3 x4 12 13 14 EN Ceiling configuration 12 False ceiling configuration 13 14 FR Installation sur plafond 12 Installation sur faux plafond 13 14 ES Configuración en techo 12 Configuración en falso techo 13 14 IT Configurazione a soffitto 12 Configurazione a controsoffitto 13 14 ...

Page 12: ... et fixation conduit d évacuation rallonge 16 ES Instalación cámara motor 15 conexión eléctrica y fijación de chimenea prolongación 16 IT Installazione camera motore 15 collegamento elettrico e fissaggio camino prolunga 16 1 V5 x4 2B 2A V5 x4 16 15 EN Mandatory safety screws FR Vis de sécurité obligatoires ES Tornillos de seguridad obligatorios IT Viti di sicurezza obbligatorie ...

Page 13: ...Installation au plafond sans rallonge H ni treillis T 17 18 ES Instalación en techo sin extensión H y enrejado T 17 18 IT Installazione su soffitto senza prolunga H e traliccio T 17 18 EN Mandatory safety screws FR Vis de sécurité obligatoires ES Tornillos de seguridad obligatorios IT Viti di sicurezza obbligatorie ...

Page 14: ...ation déposer le panneau 19 enlever les filtres métalliques 20 Montage du filtre en option 22 ES Procedimiento de desmontaje quite el panel 19 quite los filtros metálicos 20 Montaje del filtro opcional 22 IT Procedura di disinstallazione rimuovere pannello 19 rimuovere filtri metallici 20 Montaggio filtro opzionale 22 3 2 1 19 ...

Page 15: ...d supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties Before installing the hood check that the electrical mains power supply corresponds with what is report ed on the identiﬁcation plate located inside the hood The socket used to connect the installed equipment to the electri...

Page 16: ...carried out according to the instructions and products indicated in this booklet Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time If other appliances that use gas or other fu els are being used at the same time boiler stove fireplaces etc make sure the room wherethefumesaredischargediswell ven tilated in compliance with the local regula tions INSTALLATION only int...

Page 17: ...urs and odours By means of the Timer function it is possible to set auto switch oﬀ function which will allow the hood to turn oﬀ automatically after 15 minutes of operation WHICH SPEED IS TO BE SELECTED 1st speed maintains the circulation of clean air with low electricity consump tion 2nd speed normal conditions of use 3rd speed presence of strong odours and vapours 4th speed rapid disposal of odo...

Page 18: ...y instructions ACTIVE CARBON FILTERS These ﬁlters retain the odours in the air that passes through them The puriﬁed air is recirculated into the environment The active carbon ﬁlters must be replaced on average every 3 4 months under normal conditions of use See assembly instructions to replace the active carbon ﬁlters LIGHTING The range hood is equipped with high eﬃciency low consumption LED spot ...

Page 19: ...eur et ne pas l expo ser à des agents atmosphériques pluie vent etc SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Le circuit électrique auquel est reliée la hotte doit être aux normes et muni d un raccordement à la terre conformément aux normes de sécurité du pays d utilisation il doit en outre être conforme aux normes européennes sur l antiparasite radio Avant d installer la hotte s assurer que la tension du secteur corre...

Page 20: ... que toutes les parties électriques lumières aspirateur soient éteintes lorsque l appareil n est pas utilisé Le poids maximum total d éventuels objets position nées ou suspendus où c est prévu sur la hotte ne doit pas dépasser 3lb 5 oz 1 5 kg Contrôler les friteuses pendant l utilisation l huile sur chauﬀée pourrait s enﬂammer Ne pas allumer de ﬂammes nues sous la hotte Ne pas cuisiner avec une ﬂa...

Page 21: ...dans la pièce Contrôler que les ﬁltres au charbon actif soient montés sur la hotte sinon les appliquer comme indiqué dans les instruc tions de montage Dans cette version le clapet de non retour ne doit pas être monté le retirer s il est présent sur le raccord de sortie de d air du moteur INSTRUCTIONS DE MONTAGE partie réservée uniquement à un personnel qualifié La hotte peut être installée selon d...

Page 22: ...e OFF Bouton OFF Quand on appuie le moteur s éteint 1 Bouton 1 Quand on appuie sur le bouton bouton enfoncé on démarre ou conﬁgure le moteur à la vitesse minimum 2 Bouton 2 Quand on appuie sur le bouton bouton enfoncé on démarre ou conﬁgure le moteur à la vitesse moyenne 3 Bouton 3 Quand on appuie sur le bouton bouton enfoncé on démarre ou conﬁgure le moteur à la vitesse maximum ENTRETIEN Avant de...

Page 23: ...a a la cual se conecta la campana debe respetar las normas co rrespondientes y tener obligatoriamente una conexión a tierra según las normas de seguri dad del país de uso además debe respetar las normativas europeas sobre la protección contra interferencias radio Antes de instalar la campana controle que la tensión de red coincida con la indicada en la placa colocada en el interior de la campana L...

Page 24: ...sa en este caso la grasa y la suciedad se deposi tarían en el equipo perjudicando su funcionamiento Las partes accesibles de la campana pueden estar ca lientes cuando se usan con equipos de cocción No realice operaciones de limpieza con las partes de la campana aún calientes Si no se realiza la limpieza según las modalidades y los productos indicados en este manual esto puede conllevar un riesgo d...

Page 25: ...O HAY QUE ENCENDER LA CAMPANA Encienda la campana al menos un minuto antes de comenzar a cocinar para transportar los humos y vapores hacia la superﬁcie de aspiración Cuando ﬁnalice la cocción deje en funcionamiento la campana hasta que se aspiren todos los vapores y los olores con la función Temporizador es posible conﬁgurar el apagado automático de la campana después de 15 minutos de funcionamie...

Page 26: ...ARBÓN ACTIVO Estos ﬁltros retienen los olores presentes en el aire que los atraviesa El aire depurado vuelve a recircular por el ambiente Los ﬁltros de carbón activo deben ser sustituidos cada 3 4 meses en condiciones de uso normal Para sustituir los ﬁltro de carbón activo consulte las instrucciones de montaje ILUMINACIÓN La campana cuenta con iluminación mediante bombillas de ledes caracteriza da...

Page 27: ...di utilizzo deve essere inol tre conforme alle normative Europee sull antidi sturbo radio Prima di installare la cappa veriﬁcare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata dalla targhetta posta all interno della cappa La presa usata per il collegamento elettrico deve es sere facilmente raggiungibile con l apparecchiatura installata in caso contrario prevedere un interruttore generale p...

Page 28: ...utilizzate insieme con apparecchi di cottura Non eﬀettuare operazioni di pulizia quando parti del la cappa sono ancora calde Se la pulizia non è condotta secondo le modalità e i prodotti indicati nel presente libretto è possibile un rischio di incendio Disinserire l interruttore generale quando l apparec chio non viene utilizzato per periodi prolungati di tempo In caso di utilizzo contemporaneo di...

Page 29: ...ppa almeno un minuto prima di iniziare a cucinare per convo gliare fumi e vapori verso la superﬁcie di aspirazione Al termine della cottura lasciare in funzione la cappa ﬁno a completa aspirazione di tutti i vapori e odori con la funzione Timer è possibile impostare l autospegni mento della cappa dopo 15 minuti di funzionamento QUALE VELOCITÀ SCEGLIERE I velocità mantiene l aria pulita con bassi c...

Page 30: ...aggio FILTRI AL CARBONE ATTIVO Questi ﬁltri trattengono gli odori presenti nell aria che li attraversa L aria depura ta viene così rimessa nell ambiente I ﬁltri al carbone attivo devono essere sostituiti mediamente ogni 3 4 mesi in condizioni di utilizzo normale Per la sostituzione dei ﬁltri al carbone attivo vedi istruzioni di montaggio ILLUMINAZIONE La cappa è dotata di illuminazione tramite far...

Page 31: ...31 NOTE NOTES ...

Page 32: ...Code 110033050 ED 01 2021 Codice Code Matricola Serial Number Falmec S p A via dell Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com ...

Search results

Summary of Contents for FPMER36I3SS

Reviews:

Related manuals for FPMER36I3SS

Brands by name

Popular brands

FALMEC FPMER36I3SS, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for FPMER36I3SS

Reviews:

Related manuals for FPMER36I3SS

Brands by name

Popular brands