FALMEC Fasteel Altair Top Isola 60 Inox Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 98

ИНСТРУКЦИЯ

Falmec Fasteel Altair Top Isola 60 Inox

Summary of Contents for Fasteel Altair Top Isola 60 Inox

Page 1: ...Falmec Fasteel Altair Top Isola 60 Inox...

Page 2: ...IENUNGSSANLEITUNG LIVRET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJE OBS UGI Ed 2014 LIBRETTO ISTRUZIONI Cod 110030259 CAPPE MIRA E ALTAIR Italiano English Deutsch Fran ais E...

Page 3: ......

Page 4: ...1 ALTAIR MIRA WALL Suction version with false ceiling Suction version Suction version Ricirculating version Ricirculating version X X X X X Fig C1...

Page 5: ...2 Fig H...

Page 6: ......

Page 7: ...3 Fig 3 Fig 2 Fig 1 ALTAIR WALL...

Page 8: ...4 Fig 4 MIRA WALL Fig 5 Fig 6...

Page 9: ...5...

Page 10: ...6...

Page 11: ...7 Fig 12 Fig 13...

Page 12: ......

Page 13: ...guita solo da persone competenti pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di questo impianto In caso di riparazioni o mal funzionamento dell apparecchio non tentare di risolver...

Page 14: ...della vite di fissaggio del camino fornita dal fabbricante di 10 mm AVVERTENZA l installazione delle viti o dei dispositivi di fissaggio non conforme alle presenti istruzioni pu comportare rischi di...

Page 15: ...e di alimentazione conformemente alle regole di installazione Il cavo di terra giallo verde non deve essere interrotto dall interruttore Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllar...

Page 16: ...il motore passa automaticamente in 3 velocit Pulsante modalit Funzione accensione e spegnimento motore cappa La funzione velocit desiderata permette di avviare il motore con l ultima velocit selezio...

Page 17: ...il filtro posizionato nella parte inferiore della camera stessa Per il montaggio sostituzione vedi figura Per ordinare i nuovi filtri carbone rivolgersi al distributore rivenditore SOLO PER ITALIA Sca...

Page 18: ......

Page 19: ...pulire le superfici esterne delle cappe almeno ogni 15 giorni per evitare che le sostanze oleose o grasse possano intaccare le superfici in acciaio La pulizia della cappa va eseguita usando un panno u...

Page 20: ...appositi fori F all interno della cappa Fase 3 solo versione aspirante Per installare la cappa in versione aspirante collegarsi al tubo in PVC N che fuoriesce dall apposita foratura sul coperchio G de...

Page 21: ...sfilare l assieme traliccio C C1 con la prolunga P Separare la prolunga dalla flangia SP svitando le viti V3 Vedi fig 7 Individuare l altezza X di norma 65 cm vedi sez C desiderata per il posizionamen...

Page 22: ...lems directly Repairs performed by unqualified persons may cause damage For all repair and other work on the appliance contact an authorised service spare parts centre Always check that all the electr...

Page 23: ...the range hood The distance between the hob and the lowest part of the rangehood is normally at least 65 cm see figure C1 This distance X is measuresd in the lowest part of the rangehood not operat i...

Page 24: ......

Page 25: ...rs if fitted should be removed to do this see the instructions in point F There must be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other...

Page 26: ...l light on off and pushbutton increase decrease speed to start the motor press either the or the pushbutton Timer pushbutton see instructions below Timer and filter clogged alarm pushbutton This funct...

Page 27: ...d Close the panel If the panel does not close correctly repeat the operation at point b 2 LED SPOTLIGHT In this case the hood is equipped with high efficiency low power LED spotlights with ex tremely...

Page 28: ...the instructions above are not complied with Keep these instructions together with the instructions for use of your hood The manufacturer accepts no liability for any damage caused by non compliance w...

Page 29: ...s The upper screw B adjusts the distance from the wall the lower one C the vertical scrol ling Phase 3 To prevent the hood from falling due to a pressure below fasten it to the wall with an expan sion...

Page 30: ......

Page 31: ...the false ceiling fig 10 Phase 2 In case of exhaust version detect the optimal height of the elbow shaped or flexible tube of fume discharge F and connect it to the motor fitting fig 11 Insert the ex...

Page 32: ...tabzugshaube an der elektrischen Anlage durchgef hrt werden m ssen d rfen ausschlie lich von kompetenten Personen vorgenommen werden Es ist gef hrlich die Eigenschaften dieser Anlage abzu ndern bzw ve...

Page 33: ...ften zur ckzuf hren sind und insbesondere die Installation Bedienung und Wartung des Ger tes betreffen Wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anweisungen erfolgt besteht Brandgefahr VORSICHT Erreic...

Page 34: ...el einen der Ger teleistung entsprechenden Stecker anbringen und diesen in eine Sicherheits Steckdose stecken Bei Ger ten die mit Kabel und Stecker ausgestattet geliefert werden muss man sicherstellen...

Page 35: ...igkeit ist zeitgesteuert und nach ca 7 Minuten geht der Motor automatisch zur 3 Geschwindigkeit ber Modalit t Druckknopf Funktion Ein und Ausschaltung des Abzugshaubenmotors Die Funktion gew nschte Ge...

Page 36: ......

Page 37: ...hen F r die Montage das Auswechseln siehe Abb Im Falle von Dunstabzugshauben mit Motorkammer befindet sich der Filter im unteren Kammerteil F r die Montage das Auswechseln siehe Abb Zur Bestellung neu...

Page 38: ...rden 2 AKTIVKOHLEFILTER Diese Filter haben die Aufgabe die in der Luft die sie durchstr mt enthaltenen Ger che zur ckzuhalten Die durch mehrmaliges Durchstr men der Filter gereinigte Luft wird wie der...

Page 39: ...terungsstange A Abb 1 an der Wand ansetzen und zwar in einer H he von der Kochebene die gegeben ist durch die Summe der Werte X 260 mm Mit einer Wasserwaage die horizontale Ausrichtung berpr fen und a...

Page 40: ...e der Abzugshaube mit einer Konsole der K che entsprechend lange Schrauben V1 verwenden Die Konsole muss allein entsprechend befestigt werden damit ihr Gewicht nicht auf der Abzugshaube lastet Die Ver...

Page 41: ...Zwischenkammer zentrieren und sie seitlich verschieben Abb 11 Die 4 Schrauben M5 V4 definitiv festziehen Den Anschluss der Leitung F an der Ablass ffnung an der Decke ausf hren f r Abzugshau be mit A...

Page 42: ......

Page 43: ...ette installation En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil ne pas essayer de r soudre le probl me mais s adresser au Service apr s vente agr Les r parations faites par des personnes...

Page 44: ...bricant AVERTISSEMENT L installation des vis ou du dispositif de fixation de fa on non conforme aux pr sentes instructions peut provoquer des dangers lectriques CARACT RISTIQUES TECHNIQUES B Les donn...

Page 45: ...s doivent indiquer que ces dispositifs de coupure doivent tre pr vus dans le r seau d alimentation conform ment aux r gles d installation Le c ble de terre jaune vert ne doit pas tre interrompu par l...

Page 46: ...es gr ce au voyant correspondant qui s allume l exclu sion du voyant lumi re et de la minuterie Dans la version 4 vitesses la touche a une lumi re qui clignote La 4e vitesse ou vitesse intensive est...

Page 47: ...tal liques comme indiqu plus haut ce qui permet d acc der facilement aux deux filtres qui sont accroch s sur le c t droit et gauche du convoyeur Pour le montage remplacement voir la figure S il s agit...

Page 48: ......

Page 49: ...ous les 3 4 mois en fonction de l usage Pour remplacer les filtres au charbon actif suivre les instructions du point H2 3 NETTOYAGE EXT RIEUR DE LA HOTTE Nous recommandons de nettoyer les surfaces ext...

Page 50: ...er la barre l aide des vis corre spondantes Phase 2 Accrocher la hotte la barre de soutien R gler l alignement de la hotte l aide des vis des querres de support Fig 2 on peut y avoir acc s en ouvrant...

Page 51: ...r sect D CONSIGNES DE MONTAGE ALTAIR MIRA ISOLA Phase 1 Pour des raisons d emballage et de transport la hotte est fournie avec une rallonge et ens caissons assembl s dans la hotte Avant de proc der l...

Page 52: ...roblema directamente Las reparaciones efectudas por personas no cualificadas pueden provocar da os Para manipulaciones eventuales dir jase a un Centro de Asistencia T cnica autorizado Controlar siempr...

Page 53: ...te interior de la campana extractora INSTALACI N C Parte reservada exclusivamente a personas cualificadas Generalmente la distancia entre la placa de cocci n y la parte m s baja de la campana de cocin...

Page 54: ......

Page 55: ...olar usados sean f cilmente accesibles con la instrumentaci n instalada El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de no respetar las normas para la prevenci n de accidentes E CAMPANA EXT...

Page 56: ...miento del motor de la campana La funci n velocidad deseada permite arrancar el motor con la ltima velo cidad seleccio nada antes del apagamiento anterior Opcional versi n con telemando s lo disponibl...

Page 57: ...sicionado en la parte inferior del mismo caj n Para la sustituci n ver fig ra Para solicitar los nuevos filtros de carb n dir jase al distribuidor revendedor S LO PARA ITALIA Descargue el correspondie...

Page 58: ...XTERIOR Se recomienda limpiar las superficies externas de las campanas al menos cada 15 d as pa ra evitar que las sustancias aceitosas o grasosas puedan corroer las superficies de acero La limpieza de...

Page 59: ...entes F dentro de la campana Fase 3 solo para la versi n extractora Para instalar la campana de la versi n extractora conecte el tubo de PVC N que sobresale del orificio correspondiente en la cubierta...

Page 60: ......

Page 61: ...ci n retire el panel AP los filtros met licos F afloje los tornillos V4 y extraiga el grupo de sujeci n C C1 con la extensi n P Separe la extensi n de la brida SP aflojando los tornillos V3 V ase la f...

Page 62: ...por pessoas competentes perigoso modificar ou tentar modificar as caracter sticas desse sistema No caso de repa ra es ou maus funcionamentos do aparelho n o tente resolver o problema sem solicitar ass...

Page 63: ...om aparelhos de cozimento O comprimento m ximo do parafuso para a fixa o de chamin s de 10 mm fornecido pelo fabricante ADVERT NCIA Se os parafusos ou os dispositivos de fixa o n o forem instalados de...

Page 64: ...sobretens o III as instru es dever o indicar que tais dispositivos de desconex o dever o estar previstos na rede de ali menta o em conformidade com as regras de instala o O cabo de terra amarelo verd...

Page 65: ...excluindo se o led luz e timer Na vers o com 4 velocidades a tecla apresenta uma luz intermitente A 4 velocidade ou intensiva cronometrada e ap s aproximadamente 7 minutos o motor passa automa ticamen...

Page 66: ......

Page 67: ...anteriores Nesse ponto poss vel ter acesso f cil aos dois filtros que est o enganchados no lado direito e esquerdo do direcio nador Para a montagem substitui o consulte a figura No caso de coifa com...

Page 68: ...do dobr los Aguarde at que estejam secos antes de mont los novamente Para a desmontagem e a montagem consulte instru es no item H1 recomend vel manter uma frequ ncia constante na opera o 2 FILTROS DE...

Page 69: ...tricos MONTAGEM COIFA ALTAIR PAREDE Fase 1 Apoie a barra de sustenta o A Fig 1 na parede a uma altura do plano de coc o deter minada pela soma das cotas X 260 mm Controle com um n vel de bolha o alin...

Page 70: ...deslizar o prolongamento H at alcan ar a altura desejada Uma vez encontrada a posi o ideal apoie na parede o suporte L controle com um n vel de bolha o alinhamento horizontal e marque nas extremidades...

Page 71: ...no caso de vers o aspirante Consulte fig 12 Efetue a conex o el trica somente ap s ter desconectado a alimenta o el trica Levante o prolongamento e fixe o flange SP mediante os 4 parafusos m tricos M4...

Page 72: ......

Page 73: ...58 RUS A 1 5...

Page 74: ...59 10 B C 65 C1 X D...

Page 75: ...60 70 C 3 E F F 6 F...

Page 76: ...61 G 1 ON OFF 1 2 3 1 2 3 4 4 7 3 5 on off e 15 30 H 1 H A...

Page 77: ...62 A 2 www falmec com I 1 Square halogen light 90 PUSH 20 12 G4...

Page 78: ......

Page 79: ...63 2 L 1 I 2 3 4 H2 3 15 Fasteel 4 M...

Page 80: ...64 N ALTAIR 1 A 1 260 2 2 8 2 2 D E B C F 3 N G M 3 MIRA 1 A X Y 320 4 2 2 8 2 5 B C 3...

Page 81: ...65 6 4 Mira G V1 Mira H G 8 V1 V1 H L 2 2 4 L M H L D ALTAIR MIRA 1 AP F V4 C C1 P SP V3 7 X 65 C 8 C C1 H2 8 V2 8 C SP 8 8 V1 9 SP 10 2 F 11 4 M5 V4 C 11 11 4 M5 V4 F 12 SP 4 M4 V3 13 3 AP...

Page 82: ...ykwalifikowanych elektryk w Niebezpieczne jest modyfikowanie lub pr ba modyfikowania charakterystyk tego systemu W przypadku niesprawno ci lub je eli wymagane s naprawy urz dzenia nie pr bowa rozwi zy...

Page 83: ...nia obs ugi i konserwacji urz dzenia Istnieje ryzyko po aru je eli czyszczenie nie zostanie wykonane zgodnie z zaleceniami UWAGA Dost pne cz ci mog nagrzewa si do wysokich temperatur je eli b d stosow...

Page 84: ......

Page 85: ...e przychodz wyposa one w kabel i wtyczk prosz si upewni e s one w czane do obwodu odpowiedniego dla takiego urz dzenia Prosz poradzi si osoby wykwalifikowanej Patrz specyfikacje techniczne w punkcie B...

Page 86: ...kapu Funkcja desired speed wymagana pr dko umo liwia uruchomienie silnika z pr dko ci kt ra zosta a wybrana przed ostatnim wy czeniem okapu Opcjonalnie wersja ze zdalnym sterowaniem tylko niekt re wer...

Page 87: ...ci skrzynki silnika Jak zak ada nowe filtry patrz rysunek Aby zam wi nowe filtry w glowe nale y skontaktowa si z dystrybutorem po rednikiem TYLKO NA TERENIE W OCH Pobra odpowiedni formularz zam wienia...

Page 88: ...kuchni Filtry z w glem drzewnym nie mog by czyszczone i powinny by wymieniane rednio co 3 4 miesi ce zale nie od u ytkowania Wymiana filtr w z w glem drzewnym patrz instrukcje w punkcie H2 3 CZYSZCZEN...

Page 89: ...aczepi na listwie podtrzymuj cej Wyr wnanie okapu wyregulowa rubami zaczep w Rys 2 S one osi galne po otwarciu panelu D i usuni ciu metalowych filtr w antyt uszczowych E G rna ruba B reguluje odleg o...

Page 90: ......

Page 91: ...TA U ALTAIR MIRA NA WYSPIE KUCHENNEJ Etap 1 Ze wzgl du na opakowanie i transport okap jest dostarczany z przed u eniami i kratownic zamontowanymi do niego Przed przyst pieniem do monta u usun panel AP...

Page 92: ...Note...

Page 93: ...Note...

Page 94: ...diritto di ottenere a l aggiornamento la rettificazione ovvero quando vi ha interesse l integrazione dei dati b la cancellazione la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in vio...

Page 95: ...a per la fornitura ed installazione dell apparecchio avvenuta nel solo territorio italiano Informativa ai sensi dell art 13 dei D Lgs n 196 2003 La scrivente Societ informa che per l instaurazione e l...

Page 96: ......

Page 97: ...garanzia all interno CERTIFICATO DI GARANZIA da conservare Modello e codice assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa ri portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all int...

Page 98: ......

Search results

Summary of Contents for Fasteel Altair Top Isola 60 Inox

Reviews:

Related manuals for Fasteel Altair Top Isola 60 Inox

Brands by name

Popular brands

FALMEC Fasteel Altair Top Isola 60 Inox, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Fasteel Altair Top Isola 60 Inox

Reviews:

Related manuals for Fasteel Altair Top Isola 60 Inox

Brands by name

Popular brands