FALMEC Built-in 70 Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 60

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS BOOKLET

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUGSANIVSNINGER

INSTRUKTIONSBOK

OHJEKIRJA

BRUKSANVISNING

INSTRUCTIONS BOOKLET

Design

Built-in 50
Built-in 70

Summary of Contents for Built-in 70

Page 1: ...HSANWEISUNG DE MODE D EMPLOI FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ RU INSTRUKCJA OBSŁUGI PL HANDLEIDING NL MANUAL DE INSTRUÇÕES PT BRUGSANIVSNINGER DK INSTRUKTIONSBOK SE OHJEKIRJA FI BRUKSANVISNING NO INSTRUCTIONS BOOKLET Design Built in 50 Built in 70 ...

Page 2: ...2 BUILT IN 50 5 1 kg BUILT IN 70 6 5 kg 263 526 771 271 494 739 298 121 379 287 526 771 291 150 100 259 15 15 506 751 262 FORATURA x INCASSO HOLE SIZE ...

Page 3: ...tgørelse til skab 2 SE Fastsättning i skåpet 2 FI Kiinnitys hyllyyn 2 NO Festing til veggskap 2 V1 x4 Only for maint V1 x4 V1 x4 OK 2 NO 3 2 BUILT IN IT Fissaggio cappa 1 EN Hood fastenin 1 DE Befestigung der Abzugshaube 1 FR Fixation de la hotte 1 ES Fijación de la campana 1 RU Крепление вытяжки 1 PL Mocowanie okapu 1 NL Kapbevestiging 1 PT Fixação do exaustor 1 DK Fastgørelse af emhætten 1 SE Fä...

Page 4: ...ción 3 y conexión eléctrica 4 RU Вытяжная труба 3 подключение к электрической сети 4 PL Przewodu zasysającego 3 i podłączenia elektrycznego 4 NL Afzuigbuis 3 en elektrische aansluiting 4 PT Tubo de aspiração 3 e ligação elétrica 4 DK Rør til udsug 3 og elektrisk tilslutning 4 SE Utsugningsrör 3 samt elektrisk anslutning 4 FI Asennus imuputki 3 ja sähköliitäntä 4 NO Innsugingsrør 3 og elektrisk til...

Page 5: ...новить фильтры на активированном угле 6 PL Montaż filtra z węglem aktywnym występującego w wyposaże niu opcjonalna zdjąć metalowe filtry 5 zamontować filtry z wę glem aktywnym 6 NL Montage optie actief koolstoffilter verwijder de metalen filters 5 monteer de actieve koolstoffilters 6 PT Montagem do filtro de carvão ativado opcional remover os fil tros metálicos 5 e montar os filtros de carvão ativ...

Page 6: ...ite los filtros metálicos 7 RU Демонтаж демонтировать металлические фильтры 7 PL Procedura dezinstalacji zdjąć metalowe filtry 7 NL Demontageprocedure verwijder de metalen filters 7 PT Procedimento de desinstalação remover os filtros metálicos 7 DK Procedure for nedtagning fjern metalfiltrene 7 SE Procedur för avinstallation ta bort metallfettfiltren 7 FI Asennuksen purkaminen poista metallisuodat...

Page 7: ...ouwgroep 9 PT Desaparafusar os parafusos de vedação 8 e desbloquear o grupo de embutir 9 DK Skru skruerne der holder emhætten fast løse 8 frigør enheden til indbygning 9 SE Skruva loss tätningsskruvarna 8 och frigör den inbyggda enheten 9 FI Avaa kiinnitysruuvit 8 irrota upotettu yksikkö 9 NO Skru av holdeskruene 8 frigjør innfellings enheten 9 IT Staﬀa di sicurezza Tirare EN Safety bracket Pull D...

Page 8: ... cappa veriﬁcare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata dalla targhetta posta all interno della cappa La presa usata per il collegamento elettrico deve es sere facilmente raggiungibile con l apparecchiatura installata in caso contrario prevedere un interruttore generale per disconnettere la cappa al bisogno Ogni eventuale modiﬁca all impianto elettrico dovrà essere eseguita solo da...

Page 9: ...sieme con apparecchi di cottura Non eﬀettuare operazioni di pulizia quando parti del la cappa sono ancora calde Se la pulizia non è condotta secondo le modalità e i prodotti indicati nel presente libretto è possibile un rischio di incendio Disinserire l interruttore generale quando l apparec chio non viene utilizzato per periodi prolungati di tempo In caso di utilizzo contemporaneo di altre utenze...

Page 10: ...ione se passa attraverso ambienti freddi Per impedire ritorni d aria dall esterno una valvola di non ritorno è presente in presenza di motori con 800m3 h o superiori Deviazione per la Germania quando la cappa da cucina e apparecchi alimentati con energia diversa da quel la elettrica sono in funzione simultaneamente la pressione negativa nel locale non deve superare i 4 Pa 4 x 10 5 bar CAPPA A RICI...

Page 11: ...LTIMENTO A FINE VITA Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchiatura in suo pos sesso indica che il prodotto è un RAEE cioè un Riﬁuto derivante dal le Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e pertanto non deve essere gettato nella spazzatura indifferenziata cioè insieme ai riﬁuti urbani misti ma deve essere gestito separatamente così da essere sottoposto ad ap posite operazioni p...

Page 12: ...dio antistatic prop erties Before installing the hood check that the electrical mains power supply corresponds with what is report ed on the identiﬁcation plate located inside the hood The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach otherwise install a mains switch to disconnect the hood when required Any changes to the electrical system must ...

Page 13: ...e local regulations INSTALLATION only intended for qualified personnel Before installing the hood carefully read the chapter SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TECHNICAL FEATURES The technical speciﬁcations are exhibited on the labels located inside the hood POSITIONING The minimum distance between the highest part of the cooking equip ment and the lowest part of the hood is indicated in the install...

Page 14: ...RING In this model the air passes through an optional ﬁlter unit in the ceiling to be puriﬁed and recycled in the environment In this version the check valve must not be assembled remove it if it is on the air outlet ﬁtting of the motor ASSEMBLY INSTRUCTIONS only intended for qualified personnel The hood can be installed in various configurations The generic assembly steps apply to all installatio...

Page 15: ...ed into the environment The active carbon ﬁlters must be replaced on average every 3 4 months under normal conditions of use See assembly instructions to replace the active carbon ﬁlters LIGHTING The range hood is equipped with high eﬃciency low consumption LED spot lights with an extremely long life span under normal use conditions Should the LED spotlight need to be replaced proceed as shown in ...

Page 16: ...abwei chen elektrische Gefahren und Risiken in Bezug auf die mechanische Abdichtung mit sich bringen kann Die Abzugshaube darf nicht in Außenbereichen in stalliert und keinen Witterungseinﬂüssen Regen Wind etc ausgesetzt werden ELEKTRISCHE SICHERHEIT Die elektrische Anlage für den Anschluss der Abzugshaube muss den geltenden Normen entsprechen und mit einem Erdungssystem ausgestat tet sein das den...

Page 17: ...rät durch Ziehen des Netzsteckers oder Betätigung des Hauptschalters vom Stromnetz tren nen Die Abzugshaube nicht mit nassen Händen oder nackten Füßen verwenden Immer kontrollieren dass alle elektrischen Teile Be leuchtung Absauganlage ausgeschaltet sind wenn das Gerät nicht verwendet wird Das maximale Gesamtgewicht eventuell auf der Abzugs haube abgestellter oder an ihr aufgehängter Gegenstän de ...

Page 18: ...rden Das Abzugsrohr muss einen größeren Durchmesser als der Abzugshaubenanschluss haben in den horizontalen Abschnitten eine leichte Neigung nach unten aufweisen Gefälle um zu verhindern dass das entstehende Kondenswasser in die Ab zugshaube zurückﬂießt so wenig Kurven wie möglich aufweisen so kurz wie möglich sein um Vibrationen zu vermeiden und um zu verhin dern dass die Abzugsleistung der Haube...

Page 19: ...zurückgeführt Die Aktivkohleﬁlter müssen bei normalen Betriebsbedingungen im Durch schnitt alle 3 4 Monate ausgewechselt werden Für den Austausch der Aktivkohleﬁlter siehe Einbauanleitung BELEUCHTUNG Die Abzugshaube ist mit einer Beleuchtung mit hochleistungsfähigen LED Spots mit geringem Stromverbrauch und sehr langer Lebensdauer bei norma lem Gebrauch ausgestattet Sollte der LED Spot ausgetausch...

Page 20: ... aux normes de sécurité du pays d utilisation il doit en outre être conforme aux normes européennes sur l antiparasite radio Avant d installer la hotte s assurer que la tension du secteur correspond à celle reportée sur la plaque qui se trouve à l intérieur de la hotte La prise utilisée pour le branchement électrique doit être facilement accessible avec l appareil installé si cela n était pas poss...

Page 21: ...raient dans l appareil et compromettrait son fonctionnement Des parties accessibles de la hotte peuvent être chaudes si elles sont utilisées avec des appareils de cuisson Ne pas eﬀectuer d opérations de nettoyage si des par ties de la hotte sont encore chaudes Si le nettoyage n est pas mené conformément aux modalités et avec les produits indiqués dans le pré sent manuel un risque d incendie est po...

Page 22: ...uire la capacité aspirante de la hotte Il est nécessaire d isoler la tuyauterie si elle passe par des endroits non chauf fés Pour empêcher les retours d air de l extérieur un clapet de non retour est ins tallé en présence des moteurs avec 800 m3 h ou supérieurs Déviation pour l Allemagne quand la hotte de la cuisine et des appareils alimentés avec une énergie diﬀérente de l énergie électrique sont...

Page 23: ...é est ainsi renvoyé dans la pièce Les ﬁltres au charbon actif doivent être remplacés en moyenne tous les 3 4 mois dans des conditions d utilisation normales Pour le remplacement des ﬁltres au charbon actif voir les instructions de mon tage ÉCLAIRAGE La hotte est équipée d un éclairage par des spots LED à haute eﬃcacité basse consommation et durée très élevée en conditions d utilisation normale S i...

Page 24: ...e la protección contra interferen cias radio Antes de instalar la campana controle que la tensión de red coincida con la indicada en la placa colocada en el interior de la campana La toma usada para la conexión eléctrica debe ser fá cilmente accesible con el aparato instalado en caso contrario prevea un interruptor general para desco nectar la campana Cualquier modiﬁcación en la instalación eléctr...

Page 25: ...limentados con gas o con otros combustibles prevea una adecuada ventilación del ambiente donde se realiza la aspiración de humos según las normas vigentes INSTALACIÓN parte reservada al personal cualificado Antes de instalar la campana lea atentamente el cap INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Los datos técnicos del aparato se encuentran en unas etiquetas colocadas ...

Page 26: ...los 4 Pa 4 x 10 5 bares CAMPANA DE RECIRCULACIÓN INTERNA FILTRANTE En esta versión el aire pasa a través de una unidad de ﬁltro de techo opcional para ser puriﬁcado y reciclado en el medio ambiente En esta versión la válvula de no retorno no debe estar montada des móntela si está presente en el racor de salida del aire del motor INSTRUCCIONES DE MONTAJE parte reservada al personal cualificado La c...

Page 27: ...en ser sustituidos cada 3 4 meses en condiciones de uso normal Para sustituir los ﬁltro de carbón activo consulte las instrucciones de montaje ILUMINACIÓN La campana cuenta con iluminación mediante bombillas de ledes caracteriza das por una elevada eﬁciencia un bajo consumo y una vida útil prolongada en condiciones de uso normales Si es necesario sustituir la bombilla siga los pasos ilustrados en ...

Page 28: ...подвергалась бы воздействию атмос ферных явлений дождь ветер и т д ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Электросистема к которой подключается вы тяжка должна соответствовать действую щим нормам и должна быть заземлена в соответст вии с требованиями норм действующих в стране эксплуатации она также должна соответствовать требованиям европейских норм по противопоме ховым устройствам Убедиться что напряжение в ...

Page 29: ... с помощью главного выключателя Не прикасаться к вытяжке мокрыми руками и не пользоваться ей стоя босиком Когда прибор не используется всегда проверяйте что все электрические компоненты свет аспира тор выключены Общий вес предметов размещенных или подве шенных к вытяжке где это предусмотрено не дол жен превышать 1 5 кг Наблюдать за фритюрницами во время использо вания разогретое масло может воспла...

Page 30: ...убок вытяжки должен быть со единен посредством трубы с наружным выходом Выходная труба должна иметь диаметр не менее диаметра патрубка вытяжки легкий наклон вниз падение горизонтальных участков во избежание по падания конденсата в двигатель минимальное количество необходимых изгибов минимально возможную длину во избежание вибраций и сокращения вса сывающей способности вытяжки Необходимо изолироват...

Page 31: ...оздухе Очищенный воздух возвращается в помещение Фильтры на активированном угле необходимо заменять на новые в среднем каждые 3 4 месяца при обычной интенсивности использования Указания по замене фильтров на активированном угле см в инструкции по монтажу ОСВЕЩЕНИЕ Вытяжка оснащена светодиодными осветительными элементами высокой эффективности и низкого энергопотребления с высокой продолжительно сть...

Page 32: ... dotyczący mi bezpieczeństwa w kraju użytkowania powinna być również zgodna z europejskimi przepisami w zakresie zakłóceń radiowych Przed zainstalowaniem okapu należy sprawdzić czy napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnątrz okapu Po zainstalowaniu urządzenia gniazdko wykorzysty wane do podłączenia elektrycznego powinno być łatwo dostępne jeśli nie jest to możliwe należy prze widz...

Page 33: ...iej szej instrukcji może wystąpić zagrożenie pożarowe Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas wyłączyć główny wyłącznik W przypadku jednoczesnego korzystania z in nych urządzeń kotły piece kominki itd zasila nych gazem lub innymi paliwami należy zapewnić od powiednią wentylację w pomieszczeniu w którym następuje zasysanie dymu zgodnie z obowiązującymi normami MONTAŻ część zastrzeżona wy...

Page 34: ...oże przekroczyć 4 Pa 4 x 10 5 ba rów OKAP Z RECYRKULACJĄ WEWNĘTRZNĄ FILTRUJĄCY W tej wersji powietrze przechodzi przez opcjonalny model ﬁl trujący w suﬁcie w celu oczyszczenia i ponownego wprowa dzenia do środowiska W tej wersji zawór zwrotny nie powinien zostać zamontowany wymon tować go jeśli występuje na złączu wylotowym powietrza z silnika INSTRUKCJA MONTAŻU część zastrzeżona wyłącznie dla per...

Page 35: ... znajdują się w przepływającym przez nie po wietrzu W ten sposób oczyszczone powietrze zostaje z powrotem zwrócone do środowiska W warunkach normalnego użytkowania ﬁltry z węglem aktywnym powinny być wymieniane przeciętnie co 3 4 miesiące W celu wymiany ﬁltrów z aktywnym węglem patrz instrukcja montażu OŚWIETLENIE Okap wyposażony jest w oświetlenie typu światełka LED o wysokiej wydajności niskim z...

Page 36: ...eft mechani sche dichting De kap niet installeren in de openlucht of op plaat sen waar ze aan weersinvloeden regen wind enz is blootgesteld ELEKTRISCHE VEILIGHEID De elektrische installatie waarop de kap wordt aangesloten moet van een aardaansluiting zijn voorzien in overeenstemming met de veiligheidsnor men van het land van gebruik Bovendien moet deze installatie conform zijn met de Europese norm...

Page 37: ...ren dient u de afzuigkap uit te schakelen door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar om te zetten De afzuigkap niet gebruiken als uw handen vochtig zijn of als u op blote voeten loopt Wanneer het toestel niet wordt gebruikt moet u altijd controleren of alle elektrische onderdelen lampen motor uit staan Het maximale totaalgewicht van eventuele voorwer pen die u op de kap zet...

Page 38: ...n afgevoerd Hiervoor dient de motoropening van de afzuigkap dmv een buis aangesloten te worden De afvoerbuis dient te voldoen aan het volgende een diameter die niet kleiner mag zijn dan die van de uitblaas van de motor een lichte helling naar beneden val om te vermijden dat de condens naar de motor terugvloeit zo weinig mogelijk bochten gebruiken een zo mogelijk minimum lengte kanaal noodzakelijk ...

Page 39: ...tage voor de vervanging van de actieve kool stoﬃlters VERLICHTING De afzuigkap is voorzien van high eﬃciency led spots die weinig verbruiken en in normale gebruiksomstandigheden zeer lang meegaan Volg de aanwijzingen in de afbeelding op wanneer het nodig is de spot te ver vangen 12V 3 1 2 WEGGOOIEN AAN HET EINDE VAN DE GEBRUIKSDUUR Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak dat op uw toestel is aan...

Page 40: ...as europeias referentes a antidistúrbios rádio Antes de instalar o exaustor veriﬁcar se a tensão de rede corresponde àquela apresentada pela placa co locada dentro do exaustor A ﬁcha utilizada para a ligação elétrica deve ser facil mente alcançada com o aparelho instalado caso con trário instalar um interruptor geral para desconectar o exaustor quando necessário em local acessível Cada eventual mo...

Page 41: ...rer um risco de incêndio Desconectar o interruptor geral quando o aparelho não for utilizado por períodos prolongados No caso de utilização simultânea de outros equipamentos caldeiras estufas lareiras etc alimentados a gás ou com outros combustí veis providenciar uma ventilação adequada do local no qual ocorre a aspiração do fumos segun do as normas vigentes INSTALAÇÃO parte reservada somente a pe...

Page 42: ...mentados com energia diferente da quela elétrica estão em funcionamento simultâneo a pressão negativa no local não deverá superar os 4 Pa 4 x 10 5 bar EXAUSTOR DE RECIRCULAÇÃO INTERNA FILTRANTE Nesta versão o ar passa através de uma unidade de ﬁltragem no teto opcional para ser puriﬁcado e reciclada no ambiente Nesta versão a válvula de não retorno não deve ser montada removê la se presente na con...

Page 43: ...purado é deste modo recolocado no ambiente Os ﬁltros de carvão ativado devem ser substituídos em média a cada 3 ou 4 meses em condições de uso normal Para a substituição dos ﬁltros ao carvão ativado consultar as instruções de montagem ILUMINAÇÃO A coifa é provida de iluminação com lâmpadas a LED de alta eﬁciência baixo consumo e duração muito elevada em condições de utilização normal Se for necess...

Page 44: ...er holde de europæiske regler vedrørende radiostøj dæmpning Kontroller inden installation af emhætten at net spændingen svarer til den der er angivet på typeskil tet inde i emhætten Stikket der anvendes til den elektriske forbindelse skal være let tilgængelig for det installerede udstyr I mod sat fald skal der installeres en hovedafbryder så der kan slukkes for strømtilførslen til emhætten når der...

Page 45: ...r skal der sør gesforpassendeventilationilokalet hvorrøgudsug ningen sker i henhold til de gældende regler INSTALLATION Afsnit forbeholdt kvalificeret personale Inden installationen af emhætten skal kapitel SIKKERHEDSAN VISNINGER OG ADVARSLER læses grundigt TEKNISKE SPECIFIKATIONER Apparatets tekniske data er angivet på mærker der er anbragt inde i selve em hætten PLACERING Minimumsafstanden fra d...

Page 46: ...INTERN RECIRKULATION FILTRERENDE På denne passerer luften igennem en ﬁltrerende ekstraud styrsenhed i loftet hvor den renses og derefter recirkuleres i omgivelserne I denne version skal kontraventilen ikke monteres Fjern den hvis den allerede er placeret på motorens luftudtag MONTERINGSVEJLEDNING Afsnit forbeholdt kvalificeret personale Emhætten kan installeres med forskellige konfigurationer De g...

Page 47: ... ledes tilbage til miljøet De aktive kulﬁltre skal udskiftes i gennemsnit hver 3 4 måned ved normal brug For udskiftning af de aktive kulﬁltre se installationsvejledningen BELYSNING Emhætten er udstyret med højeﬀektive lysdiodespots med lavt strømforbrug og meget lang holdbarhed under normale driftsforhold Hvis der skulle opstå behov for at udskifte lys spottet følges proceduren i ﬁguren 12V 3 1 2...

Page 48: ...nvänds för den elektriska anslutning en måste nås lätt med den installerade utrustningen Om detta inte är möjligt skall det ﬁnnas en huvud strömbrytare på en lättillgänglig plats för att koppla bort kåpan när det behövs Eventuella förändringar av elsystemet får endast ut föras av en behörig elektriker Användning av skruvar som inte uppfyller kraven i dessa instruktioner kan medföra risker av elekt...

Page 49: ... kvalificerad personal Innan du installerar kåpan skall du noggrant läsa kap SÄ KERHETSINSTRUKTIONER OCH VARNINGAR TEKNISKA EGENSKAPER De tekniska data som gäller apparaten visas på typskyltarna placerade inuti spiskåpan PLACERING Det minsta avståndet mellan den högsta delen på matlagningsutrustning en och den låga delen av kökskåpan anges i monteringsanvisningarna Vanligtvis när en kökskåpa är mo...

Page 50: ... igenom en takmonterad al ternativ ﬁlterenhet för att renas och återvinnas i omgivningen För denna version ska backventilen inte installeras avlägsna ventilen om den sitter på motorns luftutlopp MONTERINGSANVISNINGAR avsnitt reserverat för kvalificerad personal Kåpan kan installeras i olika konfigurationer De allmänna monteringsfaserna gäller för alla installationer Följ däremot där det specificer...

Page 51: ...ren skall ersättas i genomsnitt var 3 4 månad under normala driftsförhållanden För ersättning av de aktiva kolﬁltren se monteringsanvisningarna BELYSNING Kåpan är utrustad med belysning med LED spotlights med hög eﬀektivitet låg konsumtion och mycket lång hållbarhet vid normal användning Om det skulle bli nödvändigt att byta ut spotlighten gör som i ﬁguren 12V 3 1 2 KASSERING I SLUTET AV LIVSLÄNGD...

Page 52: ...asennusta tarkista että sähkö verkon jännite vastaa liesituulettimen sisällä sijaitse vassa kyltissä annettua arvoa Sähköliitäntään käytettävän pistorasian on oltava helppopääsyisessä paikassa laitteiston asennuksen jälkeen jos näin ei ole helppopääsyiselle paikalle on asetettava yleiskatkaisija liesituulettimen virrankatkai sua varten tarpeen vaatiessa Vain pätevä sähkömies saa suorittaa tarvitta...

Page 53: ...laitteet takat uunit jne huoleh di tarvittavasta tuuletuksesta tilassa jossa imu tapahtuu voimassa olevien määräysten mukai sesti ASENNUS osa on tarkoitettu vain pätevälle henkilöstölle Ennen liesituulettimen asentamista lue huolellisesti luku TUR VALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET TEKNISET OMINAISUUDET Laitteen tekniset tiedot on annettu tarroissa jotka sijaitsevat liesituulettimen si sällä SIJOITUS ...

Page 54: ...oda tusyksikön kautta sen puhdistamiseksi ja kierrättämiseksi ym päristössä Tässä versiossa vastaventtiili ei saa olla asennettuna poista venttiili jos se on asennettuna moottorin ilmanpoistoliitokseen ASENNUSOHJEET osa on tarkoitettu vain pätevälle henkilöstölle Liesituuletin on mahdollista asentaa eri kokoonpanoilla Yleiset asennusvaiheet koskevat kaikkia asennuksia tarkennetuis sa kohdissa noud...

Page 55: ...SÄVARUSTEITA Nämä suodattimet pidättävät ne läpäisevässä ilmassa olevat hajut Näin puhdis tettu ilma palautetaan ympäristöön Aktiivihiilisuodattimet on vaihdettava keskimäärin 3 4 kuukauden välein nor maalikäytössä Katso asennusohjeet aktiivihiilisuodattimien vaihtoa varten VALAISTUS Kupu on varustettu normaalikäytössä erittäin tehokkailla vähän kuluttavilla ja kestävillä led valaisimilla Jos lamp...

Page 56: ...opeiske forskrifter om radiostøy Før installasjon av ventilatorhetten sjekk at nettspen ningen tilsvarer den som er angitt på typeskiltet inne i ventilatorhetten Stikkontakten som brukes for den elektriske tilkoblin gen må være lett tilgjengelig med installert apparat i motsatt fall innrett en hovedbryter i en tilgjenge lig posisjon for å koble fra ventilatorhetten når det er nødvendig Eventuelle ...

Page 57: ...k foregår i henhold til gjeldende forskrifter INSTALLASJON avsnitt forbeholdt kvalifisert personell Før installasjon av ventilatoren les kap SIKKERHETSANVISNIN GER OG ADVARSLER nøye TEKNISKE DATA De tekniske dataene til apparatet er angitt på etikettene plassert på innsiden av ventilatorhetten PLASSERING Minsteavstanden mellom den øverste delen av apparatet for matlaging og den nederste delen av v...

Page 58: ...I denne versjonen går luften gjennom en ekstra ﬁltreringsen het i taket for å renses og resirkuleres i rommet I denne versjonen skal ikke tilbakeslagsventilen monteres fjern denne hvis den er til stede på luftutløpskoplingen til motoren MONTERINGSANVISNINGER avsnitt forbeholdt kvalifisert personell Ventilatorhetten kan installeres i ulike konfigurasjoner De generelle monteringsfasene gjelder for a...

Page 59: ... deretter returnert til miljøet Filtrene med aktivt kull må skiftes ut gjennomsnittlig hver 3 4 måned ved nor mal bruk For utskiftning av de aktive kullﬁltrene se monteringsanvisningene BELYSNING Ventilatorhetten utstyrt med høy eﬀektivitets spotlight belysning lavt forbruk og meget lang varighet under normale bruksforhold Dersom det blir nødvendig å erstatte en spotlight gå frem som i ﬁguren 12V ...

Page 60: ...Code 110031160 Ed 01 2021 Codice Code Matricola Serial Number Falmec S p A via dell Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com ...

Search results

Summary of Contents for Built-in 70

Reviews:

Related manuals for Built-in 70

Brands by name

Popular brands

FALMEC Built-in 70, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Built-in 70

Reviews:

Related manuals for Built-in 70

Brands by name

Popular brands