FALMEC ALBA 760 Instruction Booklet Download Page 30

28

E

 MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS

A

  Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato para 

cualquier consulta futura. 

 

Si el aparato tuviera que ser vendido o traspasado a otra persona, asegúrese 
que el libro vaya incluido, de modo que el nuevo usuario pueda ponerse al 
corriente del funcionamiento de la campana y de las advertencias correspon-
dientes. 

 

Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la de los 
demás, les rogamos, por tanto, de leerlas atentamente antes de la instalación 
y la utilización del aparato. 

 

Este aparato no debe ser usado por niños o personas enfermas a menos que 
no esten controladas por alguna persona responsable que se asegure que el 
aparato sea utilizado con seguridad. 

 

Los niños deben controlados por alguna persona responsable que se asegure 
que no juegan con el aparato.

El montaje tiene que ser realizado por personal cualificado siguiendo la nor-
mativa nacional y local vigente en materia de seguridad. 
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, 
por el Servicio Asistencia Técnica o por un personal cualificado con el fin de 
evitar posibles riesgos.
Cualquier modificación que se debiera realizar en el montaje eléctrico para 
instalar la campana debe ser supervisada por personal competente. 
Es peligroso modificar o intentar modificar las características de esta insta-
lación. En caso de reparación o mal funcionamiento del aparato, no intentar 
resolver el problema directamente. 
Las reparaciones efectudas por personas no cualificadas pueden provocar 
daños. 
Para manipulaciones eventuales diríjase a un Centro de Asistencia Técnica 
autorizado. 
Controlar siempre que todas las piezas elécticas (luces, aspirador) queden 
apagadas  cuando no se use el aparato. Leer todo el libro de instrucciones 
antes de efectuar ninguna operación en la campana.
El fabricante no se podrá considerar responsable en caso de operaciones no 
autorizadas. Asegúrese que la alimentación eléctrica de la instalación esté 
apagada durante las operaciones de instalación o de arreglo.
Antes de proceder a la instalación de la campana averigüe que la tensión de 
red corresponda a las especificaciones de voltaje, carga y circuito indicadas 
en la placa de los datos (detrás del filtro antigrasa). 

El uso de la campana no puede ser otro que el aspirar humos de cocción en 
cocinas domésticas. 
Cualquier uso diverso exime al fabricante de cualquier responsabilidad.
El peso máximo permitido de objetos eventualmente colocados o colgados 
(en su caso) sobre la campana no debe superar 1,5 kilos. 
Una vez instaladas, las campanas en acero inoxidable deben limpiarse para 

Summary of Contents for ALBA 760

Page 1: ...Ed 2008 Cod 110030249 UNDER CABINET HOOD INSTRUCTIONS BOOKLET LIVRET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...tention le mode d emploi et la maintenance que vous trouvez dans ce manuel pour commander les filtres de rechange au carbone actif veuillez vous servir du coupon annex la couverture Enhorabuena Se ora...

Page 3: ...1 29 13 16 35 7 8 18 7 8 12 1 9 16 6 11 16 7 7 8 12 18 7 8 3 11 16 4 7 8 ALBA 760 912...

Page 4: ...2 29 13 16 35 7 8 5 1 8 5 1 5 1 6 21 1 16 10 1 4 2 3 8 12 EROS 760 912...

Page 5: ...3 29 13 16 35 7 8 19 11 16 6 11 16 2 3 8 7 13 16 12 4 7 8 3 11 16 15 3 4 NETTUNO 760 912...

Page 6: ...4 29 13 16 35 7 8 3 11 16 4 7 8 6 11 16 7 7 8 19 11 16 12 2 3 8 PLUTONE 760 912...

Page 7: ...5 29 13 16 35 7 8 26 32 1 16 19 11 16 6 11 16 7 13 16 12 2 3 8 4 7 8 3 11 16 ROMBO 760 912...

Page 8: ...6 650 mm 25 6 OUTSIDE DISCHARGE HOOD Cabinet Hood Fig C 650 mm 25 6 RECIRCULATING HOOD Cabinet Recirculating kit Hood...

Page 9: ...A A A A 1 B B B B F F B B 2 A B Fig O1 INSTALLING THE INTERNAL RECIRCULATING HOOD INSTRUCTION DE MONTAGE POUR HOTTE RECYCLAGE INT RIEUR INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA CAMPANA CON RECIRCULACI N INTERIO...

Page 10: ...IRANTE INSTRUCCIONES CAMPANA EXTRACCI N Air output arranged Pr paration vacuation d air Salida de aire predispuesta Standard output Sortie standard Salida est ndar BO02 BO01 A Rectangular back output...

Page 11: ...9 1 2 A A A A A Rectangular upper output Sortie sup rieure rectangulaire Salida superior rectangular 1 3 4 2 C...

Page 12: ...attempt to modify the characteristics of this sys tem In the event of malfunctions or if repairs are required to the appliance do not attempt to solve the problems directly Repairs performed by unqual...

Page 13: ...sed at the same time make sure the room where the fumes are extracted is well ventilated in compliance with the current regulations Mounting instruction see section O of the booklet ELECTRICAL CONNECT...

Page 14: ...hat carries the fumes and steam outside In this application the charcoal filters if fitted should be removed to do this see the instructions in point F There must be adequate ventilation of the room w...

Page 15: ...t up excluding the light and the timer LEDs In the 4 speed version the pushbutton blinks The fourth speed remains on for a set duration of time After 15 minutes the motor returns to the third speed Mo...

Page 16: ...ter about 30 hours of running the pushbutton indicates the need for washing the metal filters the pushbutton shows a solid red light To dis able the alarm press the pushbutton for a few seconds until...

Page 17: ...light compartment d Replace the lamp with the same type halogen max 20 W 12 Volt G4 fitting e Replace the glass cover B and fasten it using the special ring A Round halogen light How to replace a squa...

Page 18: ...passes through them The air is purified by passing a number of times through the filters and being recirculated into the kitchen The charcoal filters cannot be cleaned and should be replaced on avera...

Page 19: ...isconnect the ap pliance by unplugging it or using the main switch The manufacturer disclaims all liability for any damage that may be directly or indirectly caused to people things and animals due to...

Page 20: ...fig O2 Step 1 Decide how the fumes are to be expelled from the top or from the back See instructions for the configuration A B or C Step 2 Remove the hood s metal filters as described in section H1 Mo...

Page 21: ...angereux de modifier ou d essayer de modifier les caract ristiques de cette installation En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil ne pas essayer de r soudre le probl me mais s adress...

Page 22: ...la hotte Dans les segments horizontaux le tuyau doit tre l g rement inclin environ 10 vers le haut pour mieux acheminer l air vers l ext rieur du local Utiliser les coudes le moins possible v rifier...

Page 23: ...s con tacts permettant la coupure de courant totale en cas de surtension cat gorie III les instructions doivent indiquer que ces dispositifs de coupure doivent tre pr vus dans le r seau d alimentation...

Page 24: ...eurs la deuxi me vitesse dans des conditions normales et la premi re vitesse pour maintenir l air propre en consommant peu d nergie lectrique Il est conseill d allumer la hotte au moment de commencer...

Page 25: ...Instruction changement de code uniquement en cas de mauvais fonctionnement d des interf rences D brancher l appareil enlever le couvercle de la t l commande modifier le code en agissant sur les levie...

Page 26: ...AGE ET REMPLACEMENT I 1 SPOT Proc der comme suit pour remplacer l ampoule Round halogen light a S assurer que l appareil est d branch b Enlever l anneau A qui soutient le verre en faisant levier avec...

Page 27: ...ques anti graisse et ceux au charbon actif Le nettoyage fr quent des filtres et du support correspondant vite la graisse de s accumuler sur la hotte ce qui pourrait provoquer un incendie 1 FILTRES ANT...

Page 28: ...sur les parasites radio Ne pas relier l appareil aux conduits d vacuation des fum es dues la com bustion chaudi res chemin es etc V rifier si la tension du r seau correspond celle indiqu e sur la plaq...

Page 29: ...ble au moyen des vis A V rifier que l vacuation l arri re soit ferm e avec les tampons BO1 et BO2 Phase 2 Enlever les filtres m talliques de la hotte comme d crit dans la section H1 Installer les filt...

Page 30: ...montaje el ctrico para instalar la campana debe ser supervisada por personal competente Es peligroso modificar o intentar modificar las caracter sticas de esta insta laci n En caso de reparaci n o ma...

Page 31: ...oximadamente hacia arriba para transportar f cilmente el aire hacia el exterior del ambiente Reducir las curvas al m nimo controlar que los tubos tengan la longitud m nima indispensable Respetar la no...

Page 32: ...controle que la tensi n de alimentaci n corresponda a la indicada en la placa de las ca racter sticas t cnicas la toma de tierra sea correcta y funcione el equipo de suministro est equipado con una co...

Page 33: ...de los olores G FUNCIONAMIENTO 1 MANDO DE 2 TECLAS Nettuno Plutone LUZ Interruptor A Posici n 0 la luz permanecer siempre apagada Posici n 1 la luz permanecer siempre encendida VELOCIDAD Interruptor B...

Page 34: ...erta del telemando modificar el c digo accionando sobre la leva Enchufar el aparato a la red el ctrica y verificar que luces y motor est n apagados Pulsar la tecla timer durante 2 segundos y cuando se...

Page 35: ...stribuidor UNDER CABINET ALBA PLUTONE ROMBO NETTUNO UNDER CABINET EROS ILUMINACI N MONTAJE Y SUSTITUCI N I 1 FARO Para sustituir la l mpara Round halogen light a Aseg rese de que el aparato no est enc...

Page 36: ...e una atenci n especial a los filtros met licos antigrasa y a los filtros de carb n activo en efecto la limpieza fre cuente de los filtros y de sus soportes garantiza que no se acumulen grasas que son...

Page 37: ...acuerdo a las normas internacionales de seguridad y conforme a la normativa Europea de compatibilidades electromagn ticas No conectar el aparato a conductos de salida de humos derivados de combu sti...

Page 38: ...s tornillos A Verificar que la salida posterior est cerrada por los tampones BO1 e BO2 Paso 2 Quite el filtro met lico de la campana tal como se describe en la secci n H1 Instalar los filtros de carb...

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: