Faller VELTINS, Manual, Page: 3 / 44

3
3 x
A
B
C D
E
A
B
C
D
4/2 4/3 4/1
4/5
5/3 5/2 5/8
5/10 5/1 5/6
C
C
D
D
Deco 1 Deco 2
3 x
5/3 5/8
5/10 5/9 5/6
Lasercut-Kleber verwenden.
Use Lasercut glue.
Utilisez la colle Lasercut.
Gebruik Lasercutlijm.
Lasercut-Kleber verwenden.
Use Lasercut glue.
Utilisez la colle Lasercut.
Gebruik Lasercutlijm.
Mit Alleskleber kleben.
Use all-purpose glue.
Utiliser de la colle universelle.
Met een universele lijm lijmen.
Die Position der Tanks muss mit Dach 4/7 überprüft werden. Nach dem Platzieren eines
Tanks an der Markierung, legen Sie das Dach auf, ohne zu kleben. Sollte ein Rohr nicht
durch das dafür vorgesehene Loch passen, ändern Sie die Position des Tanks.
Wiederholen Sie den Prozess für jeden Tank.
The position of the tanks have to be checked with the roofpiece 4/7. Place a tanks on the
marked area and put the roof on top without glueing it. Should a tube not fit the
designated hole, adjust the position of the tanks. Repeat the process for each of the tanks.
La position des réservoirs doit être vérifiée avec le toit 4/7. Après avoir placé un réservoir
sur le repère, posez le toit sans le coller. Si un tube ne passe pas par le trou prévu à cet
effet, modifiez la position du réservoir. Répétez le processus pour chaque réservoir.
De positie van de tanks moet worden gecontroleerd met dak 4/7. Plaats na het plaatsen
van een tank op de markering het dak erop zonder te lijmen. Als een leiding niet door het
voorziene gat past, verander dan de positie van de tank. Herhaal dit proces voor elke tank.
Plastikkleber verwenden.
Use plastic cement.
Utilisez la colle plastique.
Gebruik plasticlijm. Plastikkleber verwenden.
Use plastic cement.
Utilisez la colle plastique.
Gebruik plasticlijm.
Sudhaus
Brewhouse
Salle de brassage
Brouwhuis