6
11. Den Ladewiderstand entsprechend dem verwendeten Akku anlöten. Bei Akkus über 250 mAh Kapazität müssen die beiden Lötpunkte mit einem Draht verbunden werden.
11. Solder the charging resistor matching the rechargeable battery used. For rechargeable batteries with a capacity higher than 250 mAh both soldering points must be joined using a piece of wire.
11. Braser la résistance de chargement qui convient en fonction de la pile rechargeable utilisée. Pour les piles dont la capacité dépasse 250 mAh, il faut relier les deux points de brasage à l’aide d’un fil.
11. Soldeer de bij de gebruikte accu passende laadweerstand vast. Bij accu's boven een capaciteit van 250 mAh moeten beide soldeerplekken met een draad worden verbonden.
12. Akku 150 - 240 mAh
12. 150 to 240 mAh battery
12. Pile de 150 à 240 mAh
12. Accu 150 - 240 mAh
13. Akku 80 - 140 mAh
13. 80 to 140 mAh battery
13. Pile de 80 à 140 mAh
13. Accu 80 - 140 mAh
14. Akku 40 - 80 mAh
14. 40 to 80 mAh battery
14. Pile de 40 à 80 mAh
14. Accu 40 - 80 mAh
Inhalt
Tüte 1
Contents
bag 1
Contenu
sachet 1
Inhoud
zakje 1
Inhalt
Tüte 1
Contents
bag 1
Contenu
sachet 1
Inhoud
zakje 1
15. Den Akku (liegt nicht bei) mit den Anschlusskabeln rot/schwarz an die Platine löten.
15. Solder the rechargeable battery (not supplied) to the PCB using its red/black connection wires.
15. Braser la pile (non fournie) sur la carte à l’aide des deux fils de raccordement rouge/noir.
15. Soldeer de accu (niet inbegrepen) met de aansluitdraden rood/zwart vast aan de printplaat.
