Faller BEBENHAUSEN MONASTERY, Assembly Instructions Manual

Page: 42 / 43

Astuces de spécialistes Cloître de »Bebenhausen«
1. Réglage de la commande de servomoteur 180725 au moyen d’une centrale numérique
Pour obtenir une oscillation décroissante réaliste de la cloche, nous recommandons de
programmer la commande de servomoteur par l’intermédiaire d’une centrale numérique.
Pour cela, raccorder les composants comme décrit dans les notices d’emploi de la commande
de servomoteur et de votre centrale numérique. Au moyen de votre centrale numérique,
modifiez les valeur CV des adresses suivantes (Servomoteur raccordé à la Sortie 1):
Adresse 122: Valeur CV 63
Adresse 123: Valeur CV 63
Adresse 124: Valeur CV 20
Adresse 125: Valeur CV 62
Adresse 126: Valeur CV 20
Sauvegardez ces valeurs. À présent, on peut faire démarrer la cloche soit au moyen d’une
touche affectée à la cloche à la centrale numérique, soit par commande analogique.
Pour le mode analogique il faut avoir raccordé un bouton-poussoir ou un capteur à la sortie
»Pos B« du servomoteur 1, et actionner ce composant. La cloche se met à présent à osciller
et va lentement ralentir ses oscillations pour s’arrêter au bout d’une minute environ.
On peut faire redémarrer le processus en actionnant de nouveau la touche ou le bouton-
poussoir, ou en déclenchant le capteur.
2. Faire entendre un son avec mouvement simultané de la cloche
Si, en même temps que le mouvement de la cloche réglé au point 1, on veut aussi faire
entendre un son en provenance du module de bruitage 180730, il faut raccorder les fils de
terre du module de bruitage (GND) et de la commande de servomoteur (0V).
De plus, il faut raccorder l’une avec l’autre les entrées à contact utilisées sur les deux
modules (voir schéma de raccordement). Pour obtenir un son approprié, sélectionnez dans le
répertoire »Cloche d’église« le fichier »Cloches d’église« par l’intermédiaire du SoundDirector
dans la fonction Entrées/Contacts. Adoptez les réglages effectués comme c’est décrit dans la
notice d’emploi du module de bruitage.
Tips van experts Klooster »Bebenhausen«
1. Instelling van servoregeling 180725 via een digitale centrale
Om een realistisch uitzwaaien van de klok te verkrijgen, raden wij aan
de servoregeling via een digitale centrale te programmeren.
Hiertoe de onderdelen zoals beschreven in de handleiding van de servoregeling
aansluiten aan uw digitale centrale. Wijzig via uw digitale centrale de CV-waarden
van de volgende adressen (bij aansluiting van de servo aan uitgang 1):
Adres 122: CV-waarde 63
Adres 123: CV-waarde 63
Adres 124: CV-waarde 20
Adres 125: CV-waarde 62
Adres 126: CV-waarde 20
Sla deze waarden op. Het starten van de klok kan nu ofwel gebeuren via een toegewezen
knop op de digitale centrale, of analoog. Voor analoge bediening moet op uw servo 1
op uitgang »Pos B« een drukknop of sensor zijn aangesloten en worden ingedrukt.
De klok pendelt nu heen en weer en zal vervolgens langzaam uitzwaaien en
na ongeveer 1 minuut tot stilstand komen. De procedure kan door opnieuw bedienen
van de knop/drukknop of activeren van de sensor worden herstart.
2. Afspelen van geluid tijdens het bewegen van de klok
Als gelijktijdig met de onder punt 1 ingestelde beweging van de klok ook geluid door
Soundmodul 180730 moet worden afgespeeld, dan moeten de massacontacten van de
Soundmodul (GND) en van de servoregeling (0V) met elkaar worden verbonden.
Bovendien moeten de gebruikte contactingangen van beide modules met elkaar
zijn verbonden (zie aansluitschema). Voor het bijpassende geluid selecteert u via
de SoundDirector in de functie Ingangen/Contacten in de map »Kerkklokken«
het bestand »Kerkklokken«.
Gebruik de instellingen zoals die in de handleiding van de Soundmodul worden beschreven.