Faller 131007, Manual

Page: 12 / 12

Bei gleichfarbigen Drähten einen Pol markieren. Die gleichfarbigen Drähte miteinander verbinden.
Bei Kürzung der Drähte darauf achten, dass die Lack-Isolierung entfernt wird, z. B. durch Abschmelzen mit einer Flamme.
Mark polarity on wires of same colour. Connect the wires of same colour with each other.
When you shorten the wires make sure, that the laquer insulation is removed, e.g. by burning off with a flame.
Marquer la polarité sur les câbles de même couleur. Relier ensemble les câbles de même couleur.
En raccourcissant les câbles, veiller à enlever l'isolant, par exemple en le faisant fondre à la flamme.
Bij gelijkgekleurde draden een pool markeren. De gelijkgekleurde draden met elkaar verbinden.
Let er bij het inkorten van de draden op dat de isolatie wordt verwijderd, bijvoorbeeld door deze met behulp van een vlammetje te laten smelten.
12
z
A
B
C
D
C
Loch mit Ø 2 mm bohren.
Drill hole with a dia. of 2 mm.
Percer un trou avec un diamètrede 2 mm.
Gat met Ø 2 mm boren.
Faden verknoten und den Knoten mit Sekundenkleber fixieren!
Knot the thread and fix the thread with instand cement!
Nouer le fil et renforcer le noed avec une goutte de colle rapide!
Draad vastknopen en de knoop met secondenlijm fixeren!
Art.-Nr. 180649 liegt nicht bei
not included
non jointe
niet bijgevoegd
Kabelverlegung
Installation of cables
Installation des cables
Inbouw de kabel