Faller 130483, Manual, Page: 2 / 20

2
ACHTUNG:
Farbrückstände vom patinieren
unbedingt von allen Klebeflächen
entfernen!
ATTENTION:
Before glueing please make sure to
remove all patina colour remains
from all surfaces to be glued!
ATTENTION:
Les résidus de peinture générés par
la patine sont à enlever de
toutes les surfaces à encoller!
BELANGRIJK:
Verfresten van het patineren van alle
lijmvlakken verwijderen!
Fensterschnittmuster
2 2 2
1 1 1 1
3
6
6
7
5
5
4
Sa.Nr. 199 272 1
Art.Nr. 130483
Fensterfolie
Schnittmusterfolie für Fenster vom Trägermaterial abziehen und auf die Fensterfolie/Spiegelfolie mit gleicher Größe blasenfrei aufbringen
(ohne Klebstoff!) .
Die benötigten Fenster werden ausgeschnitten und ohne Schnittmusterfolie auf die Rückseite der Fensterrahmen geklebt (Position laut Anleitung).
Window foil
Pull off pattern sheet for windows/mirror foil from carrier and apply it, bubble-free, to the window foil of the same size
(without any glue) .
Cut out the required windows and glue them to the rear side of the window frame without pattern sheet (position as to instructions).
Feuille fenêtre
Retirer la feuille matrice pour fenêtre/la feuille réfléchissante du matériel support et l’appliquer sur la feuille-fenêtre de même dimension sans que des bulles ne se produisent
(sans colle) .
Découper le nombre de fenêtres nécessaires et les coller sans la feuille modèle sur l’arrière des dormants (position selon instructions).
Raam folie
Knippatroonfolie voor de ramen/spiegelfolie van schutblad afhalen en zonder blaasjes op het raam folie van dezelfde grootte aanbrengen
(niet lijmen!) .
De benodigde ramen worden uitgeknipt en zonder de knippatroonfolie op de achterzijde van de raamkozijnen gelijmd (positie volgens handleiding).
Spiegelfolie
Mirror foil
Feuille réfléchissante
Spiegelfolie