32
F
E
Deco 7
Deco 6
Deco 5
Page 1: ...eider zum gratfreien Abtrennen von feinsten Spritzteilen Spitze 48 abgewinkelt Nur für Polystyrol geeignet Special side cutter for cutting off ultra fine moulded parts without burrs Tip angel 48 Only suitable for polystyrene Pince coupante spéciale pour couper sans bavure les pièces miniatures moulées par injection Pointe coudée à 48 Uniquement appropriée pour le polystyrène Speciale zijkniptang v...
Page 2: ...nstruction Une motorisation ultérieure n est absolument pas possible Vous trouverez des informations actualisées sur le kit d entrainement sur notre site www faller de Let op Het model van de containerkraan is puur een staand model en heeft geen aandrijving Het kan in principe in verschillende groottes worden gebouwd Als u het model van een aandrijving wilt voorzien moet een speciaal ontwikkelde a...
Page 3: ...e Knijp niet in de draden van de verlichting D C Art Nr 180653 Beleuchtung liegt nicht bei Illumination not included Eclairage non jointe Verlichting niet bijgevoegd Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Art Nr 180653 Beleuchtung liegt nicht bei Illumination not included Eclairage non jointe Verlichting niet bijgevoegd Sekundenkleber ve...
Page 4: ...F Klebestellen gut abtrocknen lassen Allow glue joints to dry well Laisser bien sécher les points de collage Alle gelijmde punten goed laten drogen 2 x 1 4 I J J 90 90 90 90 ohne Beleuchtung without iIlumination sans eclairage zonder verlichting Varianten siehe Seite 31 Variants see page 31 Variantes voir page 31 Varianten zie pagina 31 ...
Page 5: ...er Beleuchtung nicht einklemmen Do not pinch the cables of the lighting Ne pincez pas les câbles de l éclairage Knijp niet in de draden van de verlichting 1 14 90 90 ohne Beleuchtung without iIlumination sans eclairage zonder verlichting mit Beleuchtung with iIlumination avec eclairage met verlichting mit Beleuchtung with iIlumination avec eclairage met verlichting ...
Page 6: ...e 7 Inhalt Tüte 7 Contents bag 7 Contenu sachet 7 Inhoud zakje 7 4 x 4 x W 7 8 T 3 7 8 T 3 4 x Nur eindrücken nicht kleben Press in only do not glue Ne pas enfoncer ne pas coller Alleen indrukken niet lijmen Nur wenig Sekundenkleber verwenden Use only a little instant modelling cement Utilisez seulement un peu de colle rapide Gebruik slechts een beetje secondenlijm 7 3 T 3 7 4 T 3 Inhalt Tüte 7 Co...
Page 7: ...ht kleben do not glue c d c d ne pas coller c d niet lijmen Nur wenig Kleber verwenden Use only a little glue Utilisez seulement un peu de colle Gebruik slechts een beetje lijm Nur wenig Kleber verwenden Use only a little glue Utilisez seulement un peu de colle Gebruik slechts een beetje lijm ...
Page 8: ...olouring proposal black yellow Proposition de coloration noir jaune Kleurenvoorstel zwart geel Colorierungsvorschlag schwarz gelb Colouring proposal black yellow Proposition de coloration noir jaune Kleurenvoorstel zwart geel 4 21 T 6 4 21 T 6 4 22 T 6 4 22 T 6 g h h i g g h i 4 21 T 6 4 21 T 6 4 22 T 6 4 22 T 6 2 4 2 3 g h h i g g h i 10 9 T 5 4 10 T 2 4 11 T 2 4 3 T 2 4 13 T 2 4 9 T 2 4 12 T 2 4...
Page 9: ...5 mm 4 4 T 2 8 8 T 1 9 2 T 4 8 8 T 1 8 22 T 1 8 21 T 1 8 20 T 1 4 1 T 2 4 5 T 2 4 2 T 2 8 19 T 1 Faden umwickeln Wrap cord Enrouler le aiguillée Wikkel garen in Gitternetz Grid Grille Rooster nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Faden mit Sekundenkleber fixieren Fix the thread with instant cement Correction du fil avec dela colle rapide Garen met secondenlijm fixeren ...
Page 10: ...coller Montagehulp niet lijmen 12 8 12 8 Montagehilfe nicht kleben Mounting aid do not glue Aide de montage ne pas coller Montagehulp niet lijmen Montagehilfe nicht kleben Mounting aid do not glue Aide de montage ne pas coller Montagehulp niet lijmen Montagehilfe nicht kleben Mounting aid do not glue Aide de montage ne pas coller Montagehulp niet lijmen 10 7 T 5 10 7 T 5 10 7 T 5 10 7 T 5 12 8 12 ...
Page 11: ...1 10 3 T 5 10 1 T 5 10 1 T 5 10 3 T 5 10 1 T 5 10 1 T 5 3 4 T 1 9 2 T 4 3 3 T 1 3 2 T 1 8 19 T 1 198 mm 9 1 T 4 10 1 T 5 10 1 T 5 10 2 T 5 10 2 T 5 10 2 T 5 10 2 T 5 10 1 T 5 10 1 T 5 F E G F H G I J H I ...
Page 12: ... Contents bag 1 2 3 4 5 6 Contenu sachet 1 2 3 4 5 6 Inhoud zakje 1 2 3 4 5 6 2 x 2 x K L M N O K K L L M N O P Q R S T P Q R S 36 5 T 6 36 14 T 6 35 10 T 6 35 13 T 6 36 15 T 6 35 6 T 6 36 15 T 6 35 7 T 6 36 4 T 6 37 8 T 6 37 8 T 6 36 6 T 6 35 1 T 6 36 6 T 6 35 4 T 6 36 2 T 6 90 90 90 90 28 mm 28 mm 31 mm ...
Page 13: ... mm J Deco 3 U V W X Y Z T U V W X Y Z 10 6 T 5 10 6 T 5 10 6 T 5 8 19 T 2 8 19 T 1 8 19 T 1 7 22 T 3 8 19 T 1 10 4 T 5 4 15 T 2 8 15 T 1 9 3 T 4 9 2 T 4 9 3 T 4 4 14 T 2 8 14 T 1 Deco 9 Deco 10 Deco 4 8 20 T 2 8 14 T 1 a b a b c d c 19 mm ...
Page 14: ...e 1 2 4 5 6 8 Contents bag 1 2 4 5 6 8 Contenu sachet 1 2 4 5 6 8 Inhoud zakje 1 2 4 5 6 8 3 x e 11 2 11 2 9 26 T 4 9 28 T 4 9 27 T 4 9 29 T 4 11 1 9 13 T 4 9 14 T 4 10 14 T 5 10 13 T 5 9 11 T 4 9 14 T 4 8 2 T 1 8 6 T 1 8 6 T 1 9 16 T 4 f g h i j k l m n d e e e f g h i j k l m ...
Page 15: ...4 4 20 T 6 4 18 T 2 9 1 T 4 10 5 T 5 10 11 T 5 4 20 T 6 4 19 T 2 8 5 T 1 s t u v r s t u w w w v v x Schienen Sekundenkleber verwenden Tracks use instant modelling cement Voies utilisez la colle rapide Rails gebruik secondenlijm 2 x 2 x Inhalt Tüte 8 Contents bag 8 Contenu sachet 8 Inhoud zakje 8 ...
Page 16: ...16 99 mm Inhalt Tüte 1 4 Contents bag 1 4 Contenu sachet 1 4 Inhoud zakje 1 4 3 1 T 1 3 5 T 1 3 3 T 1 3 3 T 1 x A 9 2 T 4 9 4 T 4 9 4 T 4 3 5 T 1 3 5 T 1 9 7 T 4 9 7 T 4 9 7 T 4 9 2 T 4 A B C D B C E D ...
Page 17: ...17 2 mm F G E F H 243 mm I J G H I 3 1 T 1 3 2 T 1 3 2 T 1 3 4 T 1 3 1 T 1 3 4 T 1 9 7 T 4 9 4 T 4 9 6 T 4 9 7 T 4 9 6 T 4 1 5 mm ...
Page 18: ...e only a little instant modelling cement Utilisez seulement un peu de colle rapide Gebruik slechts een beetje secondenlijm Nur wenig Sekundenkleber verwenden Use only a little instant modelling cement Utilisez seulement un peu de colle rapide Gebruik slechts een beetje secondenlijm K L 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x M N O P Q R S T U L M N O P Q Q R S T 4 20 T 6 4 20 T 6 9 1 T 4 9 1 T 4 62 5 mm 3 1 T 1 3 7 T...
Page 19: ... not glue ne pas coller niet lijmen Achtung Auf Position achten Grundposition einstellen drehbar nur 180 im Uhrzeigersinn Caution Take care of the position adjust to the base position rotatable only 180 clockwise Attention Faire attention à la position ajuster à la position de base rotatif seulement à 180 dans le sens des aiguilles d une montre Let op op positie letten uitgangspositie instellen sl...
Page 20: ...ement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Faden 3 x verknoten und den Knoten mit Sekundenkleber fixieren Knot the thread 3 times and fix the thread with instant cement Nouer le fil 3 x et renforcer le noed avec une goutte de colle rapide Garen vastknopen 3 x en de knoop met secondenlijm fixeren 4 x 7 26 T 3 4 x 350 mm 7 26 T 3 Use instant modelling cement Gebruik secondenlijm Sekundenkle...
Page 21: ... Stretch the thread and fix with instant cement Étirer le fil et fixer avec de colle rapide Rek de garen uit en fixeren met secondenlijm Faden spannen und mit Sekundenkleber fixieren Stretch the thread and fix with instant cement Étirer le fil et fixer avec de colle rapide Rek de garen uit en fixeren met secondenlijm Faden spannen und mit Sekundenkleber fixieren Stretch the thread and fix with ins...
Page 22: ...2 5 10 T 2 5 11 T 2 5 5 T 2 5 9 T 2 5 9 T 2 Inhalt Tüte 1 2 4 5 Contents bag 1 2 4 5 Contenu sachet 1 2 4 5 Inhoud zakje 1 2 4 5 w x v y z w x y f 9 21 T 4 9 21 T 4 Schraube herausdrehen Unscrew screw Dévisser la vis Draai de schroef los ...
Page 23: ... 8 11 T 2 9 11 T 4 9 3 T 4 9 1 T 4 A B A B C D E F G E F G H I H 8 11 T 1 8 11 T 1 9 11 T 4 9 10 T 4 8 20 T 1 8 13 T 2 8 16 T 2 8 13 T 2 8 16 T 2 8 15 T 2 8 12 T 2 8 14 T 2 8 14 T 2 14 mm 8 19 T 1 10 10 T 5 8 10 T 1 90 90 ...
Page 24: ...d glue it carefully with a little glue to the rear side of the window frames Feuillet transparent pour fenêtres Découper le feuillet transparent pour fenêtres inclus d après l illustration Coller proprement avec un peu de colle sur la face arrière du cadre des fenêtres Vensterfolie De meegeleverde vensterfolie conform de afbeeldingen uitknippen of uitsnijden en voorzichtig met een beetje lijm op d...
Page 25: ...25 2 x 1 6 1 6 z Y Z a X Y Z b c d e f a b c d e 9 25 T 4 8 17 T 2 9 24 T 4 9 24 T 4 9 25 T 4 9 2 T 4 9 21 T 4 9 21 T 4 7 28 T 3 ...
Page 26: ...that remove the device with the utmost care It may be judicious to place right now the travelling crab on the rails Enlever les ergots avec précaution Enlever ensuite le dispositif très prudemment Éventuellement placer dès maintenant le chariot roulant sur les rails De pennen voorzichtig verwijderen Daarna de voorziening heel voorzichtig verwijderen Daartoe eventueel de loopkat al op de rails zett...
Page 27: ...t emplacement Alleen op deze plaats lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen o m ...
Page 28: ...d laten drogen Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen 7 21 T 3 7 25 T 3 7 25 T 3 7 23 T 3 7 17 T 3 7 17 T 3 w x 7 18 T 3 7 22 T 3 4 23 T 6 7 20 T 3 7 20 T 3 7 21 T 3 7 23 T 3 2 x Deco 12 Deco 8 4 23 T 6 2 x 40 Container 40 Container 40 Conteneur 40 Container 20 Container 20 Container 20 Conteneur 20 Container nich...
Page 29: ...29 B B 12 5 mm 12 5 mm 12 5 mm 12 5 mm Deco 2 Deco 9 Deco 10 Deco 1 Deco 6 Deco 5 Deco 6 Deco 5 A C ...
Page 30: ...30 D C 297 5 mm Schienen Tracks Voies Rails Inhalt Tüte 8 Contents bag 8 Contenu sachet 8 Inhoud zakje 8 Gleismittenabstand Track pitch Distance de centre de la voie Spoorsteek ...
Page 31: ...idge crane can be built with different lengths Railings must then be shortened accordingly Attention On peut construire le Portique à conteneurs en différentes longueurs Il faut alors raccourcir les garde corps de façon correspondante Let op de containerkraan kan in verschillende lengtes worden gebouwd De balustrades moeten dan passend worden ingekort 1 7 1 7 1 7 1 7 1 8 1 8 1 8 G H J J G H 1 8 G ...
Page 32: ...32 F E Deco 7 Deco 7 Deco 7 Deco 7 Deco 6 Deco 5 Deco 6 Deco 5 ...
