background image

Falcon-k

åpor

: Super Extract  

Revision: 09/03/2009 

 

10 

Installations-, anv

ändnings

- och underh

ållsanvisningar

 

 
DEL 1: 

INLEDNING 

 

10 

DEL 2: 

UTSUGNINGSF

ÖRMÅGA

 

 

10 

DEL 3: 

VIKTIG INFORMATION 

 

10 

DEL 4: 

INSTALLATION 

 

10 

 

 

4.1 Ta bort fettfilter

 

 

 

4.2 Fl

äktutsugets placering

 

 

 

4.3 Truminstallation 

 

 

4.4 F

ästa kåpan i väggen

 

 

 

4.5 Ansluta trumman 

 

 

4.6 Elektrisk installation      

DEL 5: 

ANV

ÄNDNINGSANVISNINGAR

 

 

11 

DEL 6: 

UNDERH

ÅLL

 

 

11 

DEL 7: 

SPECIFIKATIONER 

 

11 

Figur 1: 

M

ÅTT OCH FÄSTANORDNINGAR

 

 

11 

 

DEL 1. INLEDNING

 

Range-spisen 

är en halvprofessionell enhet som ger dig möjlighet att förverkliga din fulla 

potential i k

öket. Under matlagningen kommer oundvikligen värme, ånga och os att bildas. 

Falcon-fl

äkten är utformad för att komplettera Range

-spisen, b

åde när det gäller utseende 

och prestanda, f

ör att åstadkomma den idealiska miljön för kreativ matlagning.

 

DEL 2. UTSUGNINGSF

ÖRMÅGA

 

Den faktor som har st

örst inverkan på fläktens prestanda är utformningen av trumman som 

f

ör utsugsluften från fläkten till ventilationsgallret på ytterväggen. Dragningen av trumman ska 

vara ett av de fr

ämsta övervägandena under de första stegen när köket planeras. Tänk på 

f

öljande:

 

 

Fl

äkten har en muff som passar anslutning till en kanal med 150 mm diameter.

 

 

Obs: 150 mm 

är den minsta kanaldiameter som ger effektiv utsugningsförmåga.

 

 

Utloppskanalens l

ängd ska vara så kort som möjligt och med så få böjar som möjligt.

 

 

Mest effektivt 

är att dra trumman rakt genom en yttervägg, så försök placera spisen 

mot en ytterv

ägg när köket planeras.

 

 

K

åpans utlopp kan antingen dras uppåt eller bakåt. Använd det läge som ger den 

kortaste kanall

ängden och det minsta antalet böjar. (Fläkten måste vridas om kanalen 

ska g

å direkt till det bakre utloppsläget.)

 

 

En dragning med mer 

än två 90

-gradersb

öjar minskar avsevärt utsugningssystemets 

prestanda. Undvik om m

öjligt att placera en 90

-gradersb

öj vid utloppsmuffen, håll 

b

öjarnas radie så stor som möjligt för att uppnå ett mjukt luftflöde utan virvlar, undvik 

veck p

å böjliga kanaler och dra böjliga kanaler spänt längs raka sträckningar för att 

s

äkerställa att den inre ytan är så slät som möjligt.

 

DEL 3. VIKTIG INFORMATION

 

F

öljande är de minsta mått som krävs för att spis och kåpa ska få plats:

 

Ett 

Anpassade utbytesskorstenar kan tillverkas mot en mindre avgift.

 

Minimiavst

åndet mellan hällens brännare och fläktkåpans underkant måste följas för att undvika 

överhettning av fläktkåpan och dess komponenter.

 

Om ett Falcon-st

änkskydd monteras, avgörs avståndet mellan spis och kåpa av 

st

änkskyddets höjd, 800 mm exklusive flänsar.

 

T

änk också på att en 90

-gradersb

öj på böjlig kanal kräver minst 215 mm höjd för att 

åstadkomma en mjuk böjradie utan veck.

 

F

öreskrifter från myndigheter beträffande utsläpp av utloppsluft måste följas.

 

Observera:

 

Den h

är enheten kräver jordanslutning.

 

Kontrollera att matningssp

änningen överensstämmer med uppgifterna på skylten inuti 

fl

äktkåpan. Spänningen måste brytas innan några rengörings

- eller underh

ållsåtgärder utförs.

 

Var s

ärskilt försiktig vid stekning. Minimera brandrisken genom att följa alla anvisningar 

om reng

öring av fettfilter och borttagning av fettavlagringar.

 

Flambera inte under fl

äktkåpan

 

 

DEL 4. INSTALLATION

 

4.1  Borttagning av fettfilter

 

L

ägg fläktkåpan med baksidan nedåt på en vågrät yta.

 

Ta bort fettfiltren genom att dra/lyfta filtersp

ärrspaken bort från kåpans nederdel. Då 

lossar kl

ämmorna och filtret kan försiktigt lyftas bort från kåpan. Var försiktig så att du 

inte repar k

åpan.

 

Nu kommer du 

åt de fyra fästhålen, fläktenheten och muffens täckplatta genom 

öppningarna i bottenplattan. 

 

4.2  Fl

äktutsugets placering

 

K

åpans utlopp kan antingen dras uppåt eller bakåt. Vid varje utlopp finns fyra pinnbultar, där 

antingen fl

äktenheten eller en täckplatta kan skruvas fast.

 

Skruva fast fl

äktenheten vid det valda utloppet och täckplattan på det andra utloppet.

 

Var f

örsiktig när du byter utloppsläge, så att du inte i onödan drar i eller vrider kabeln som 

är fäst vid fläkten.

 

K

åpan levereras monterad för utlopp uppåt (vanligast). Installation med det bakre utloppsläget 

är svårare än uppåt, varför kanalen ofta dras genom väggen ovanför fläktkåpan och döljs av 

skorstenen. Det ger en b

öj som något minskar dess prestanda (se del 2).

 

4.3  Truminstallation

 

G

ör ett hål i väggen eller taket och dra 150 mm

-kanalen fr

ån fläktkåpans utlopp till utsidan.

 

Utloppskanalens l

ängd ska vara så kort som möjligt och med så få böjar som möjligt, se del 2.

 

G

ör ett lämpligt hål i ytterväggen. Obs: För att kanalen oskadad ska kunna gå igenom 

v

äggen och för att avslutande anslutningar ska kunna göras, krävs oftast ett hål som är 

st

örre än 150 mm i diameter.

 

4.4  F

ästa kåpan i väggen

 

Om du monterar ett Falcon-st

änkskydd måste det monteras före kåpan.

 

Fullst

ändiga anvisningar för montering av kåpan finns i figur 1.

 

Obs: Dekorationsskorstenen kan tas bort f

ör att underlätta hanteringen av kåpan.

 

V

äggen  där  kåpan  fästs  måste  vara  av  god  kvalitet,  ha  en  jämn  yta  och  vara  tillräckligt 

kraftig f

ör att bära fläktkåpan.

 

F

ästelement som passar väggtypen måste användas.

 

4.5  Ansluta trumman

 

Anslut  trumman  till  fl

äktkåpans  utlopp.  Vid  utlopp  bakåt  kanske  detta  måste  göras  innan 

fl

äktkåpan  fästs

 

p

å  väggen.  Det  kan  vara  lättare  om  skorstenen  är  borttagen.  Den  är  fäst 

med M4-skruvar, som kan n

ås genom filteröppningarna.

 

N

är fläktkåpan sitter på plats kontrollerar du att kanalen inte har plattats till eller fått veck.

 

Anslut kanalen till ventilationsgallret p

å väggen, eller en alternativ yttre 

avslutningsanordning.

 

F

äst avslutningen i ytterväggen. Se till att eventuella luftflänsar är riktade nedåt.

 

S

ätt tillbaka fettfiltren.

 

4.6   Elektrisk installation

 

Fl

äktkåpan är en fast monterad enhet som är avsedd för fast anslutning till elnätet.

 En 

beh

örig elektriker måste utföra elinstallationen.

 

Fl

äktkåpan måste anslutas till 230 V enfas växelström via en strömbrytare och 3 A säkring. 

Str

ömbrytaren ska placeras nära fläktkåpan/spisen så att strömmen till fläktkåpan kan brytas 

med str

ömbrytaren. 

Str

ömbrytaren måste minst ha 3 mm kontaktseparation för alla poler. 

Alternativt kan en brytarfunktion i den fasta anslutningen, i enlighet med g

ällande föreskrifter, 

monteras.

 

Anslutningskabel mellan str

ömbrytaren och fläktkåpan medföljer.

 

Elmatningen ansluts till den fria 

änden av denna kabel enligt följande:

 

 

 

Avst

ånd mellan spis och kåpa (minimum):

 

800mm 

K

åpans höjd med standardskorsten:

 

680

970 mm 

Minsta takh

öjd med standardskorsten:

 

2400 mm 

ANSLUTNING AV INKOMMANDE MATNINGSLEDNING

 

 

Ledare

 

F

ärg

 

Fas

 

Brun

 

Nolla

 

Bl

å

 

Skyddsjord

 

Gr

ön/gul

 

Avluften f

år inte släppas ut i en kanal som används som rökkanal från 

enheter som v

ärms med annat än el, t.ex. olje

- eller gaseldade v

ärmepannor, 

gaseldade varmvattenberedare osv.

 

Tillr

äcklig ventilation av rummet måste anordnas om spiskåpan och enheter 

som v

ärms med annat än elenergi (gas

- eller oljeeldade v

ärmare osv.) 

anv

änds samtidigt. Rummet måste vara försett med ventilationsöppningar 

som medger ett konstant fl

öde av friskluft.

 

Varning 

F

örsiktighet måste iakttas för att säkerställa att det undertryck som 

orsakas av utsugningssystem med h

öga prestanda inte negativt påverkar 

s

äker användning av vissa typer av brännanordningar (för gas, olja eller 

fast br

änsle). Det gäller både sådana som finns monterade i köket och 

eventuellt 

även på andra platser i huset.

 

Om s

ådana anordningar finns MÅSTE tillräcklig ventilation finnas i det 

rum d

är de är installerade, placerad och dimensionerad så att det 

undertryck som fl

äktkåpan skapar i rummet inte överskrider 4 Pa.

 

Vid tveksamhet, anv

änd inte fläktkåpan och brännanordningen 

samtidigt och r

ådfråga en (för bränsletypen) lämplig expert.

 

RISK F

ÖR STÖTAR

 

KOPPLA FR

ÅN SPÄNNINGSMATNINGEN 

 

INNAN DU FORTS

ÄTTER

 

 

Summary of Contents for FHDSE1000CA/N

Page 1: ...oin d un conseil Une question sur ce produit RDV sur la communaut SAV Darty https sav darty com D j 1 2 million de solutions gr ce l avis des utilisateurs FALCON HOTTE FHDSE1000CA N MANUEL D UTILISATI...

Page 2: ...SE1092 Falcon Cooker Hoods Hottes Falcon Falcon Afzuigkappen Falcon Dunstabzugshauben Falcon k por Super Extract DEUTSCHE 8 Montage Gebrauchs Wartungsanleitung SVENSK 10 Installations danv ndnings oc...

Page 3: ...accessed through the opening s in the baseplate 4 2 Blower Exhaust Position The hood can be vented either to the top exhaust or the rear exhaust position Each exhaust position has 4 studs onto which...

Page 4: ...SECTION 7 SPECIFICATIONS Typical Hood weights Blower airflow nominal 1 000 m3 hr Noise level 56dBA Supply voltage 230V 50Hz Halogen lamp voltage 12V Blower power input 1 300W Halogen lamp power 2 x 2...

Page 5: ...e goujons auxquels on peut positionner soit le montage ventilateur soit une plaque Positionner le ventilateur la position d chappement d sir e et la plaque la position non utilis e En changeant la pos...

Page 6: ...OTTE ET D TAILS DE LA FIXATION DES TROUS M thode 1 1 Marquez une ligne horizontale A dans la position d sir e de la base de la hotte 2 Marquez une ligne centrale verticale du fourneau et la hotte B 3...

Page 7: ...een horizontaal oppervlak Verwijder de vetfilters dmv het oplichten van de hendel aan de afzuigkap Haal de filters voorzichtig uit de afzuigkap zonder de kap te beschadigen U kunt nu bij de interne o...

Page 8: ...en vervangen met lampen van hetzelfde type Hoofdstuk 7 Specificaties Gewicht Afzuigkap Afzuigcapaciteit nominale 1 000 m3 hr Geluidsnivo 56dBA Elektrische aansluiting 220 240V 50Hz Halogeen lamp volta...

Page 9: ...e kann entweder durch den oberen oder den hinteren Abluftausgang bel ftet werden Jeder Abluftausgang besitzt 4 Gewindebolzen an denen entweder die Gebl segruppe oder eine Abdeckplatte angeschraubt wer...

Page 10: ...EUCHTEN EIN AUS 0 1 GEBL SE EIN STUFE 1 min GEBL SE AUS sofortiger Stopp 2 GEBL SE EIN STUFE 2 3 GEBL SE EIN STUFE 3 4 GEBL SE EIN STUFE 4 max GEBL SE AUS MIT 10 MINUTEN VERZ GERUNG zum Absaugen der r...

Page 11: ...skruvas fast Skruva fast fl ktenheten vid det valda utloppet och t ckplattan p det andra utloppet Var f rsiktig n r du byter utloppsl ge s att du inte i on dan drar i eller vrider kabeln som r f st vi...

Page 12: ...20 240V 50Hz Halogenlampsp nning 12V Fl kteffekt 1 300W Halogenlampeffekt 2 x 20W Total effekt 340W Rekommenderad s kring f r elmatning 3A Fl ktens muffdiameter 150mm Metod 1 1 Dra en v gr t linje lin...

Reviews: