Falcon 314496 Manual Download Page 9

 

 

 

283912_BA_FALCON_Kleinteilereiniger_
Operating-instr_002_INT_.docx 

05/2024 

Cleaning liquids (solvents) 

  Make sure that the materials used in the immersion tank (see the section on 

"Technical Data") are resistant to the cleaning liquids (solvents) used. 

  When selecting the cleaning liquid, take into account that health, fire and 

explosion hazards are avoided or at least kept as low as possible. 

  Observe the protective measures against health, fire and explosion hazards 

required in the safety data sheet of the cleaning liquid (solvent). 

  Depending on the cleaning liquid used, it may be necessary to take measures 

such as equipotential bonding or additional extraction. 

  When using cleaning liquids with a flash point < 55°C, extinguishing devices 

must be available which can be triggered manually from a safe distance. 

  Areas in which a hazardous, potentially explosive atmosphere can occur must 

meet the requirements for potentially explosive areas. Divide potentially 
explosive areas into zones. Take necessary protective measures in 
accordance with the explosion protection directive. Include the dip tank in this 
evaluation. 

  The required measures depend on the type and degree of hazard as well as 

on the type of a possible ignition source, this could be e.g.:     

o

  Equipotential bonding (grounding) of the small parts cleaner 

o

  Smoking ban 

o

  Additional ventilation measures 

o

  Use of solvents with the highest possible flash point 

o

  Installation of protective walls against grinding sparks 

  In many cases, a combination of several of these or other measures may be 

necessary. 

  Provide additional technical ventilation if there is a risk of hazardous solvent 

vapours or mists. 

  Wear appropriate protective clothing (protective gloves, protective 

goggles, etc.) when handling the cleaning liquid. Follow the instructions 
in the safety data sheet for the cleaning liquid. 

 

 

Summary of Contents for 314496

Page 1: ...Kleinteilereiniger aus Stahl und Edelstahl Small parts cleaner made of steel and stainless steel Bacs de trempage en acier et acier inoxydable Limpiador de piezas peque as de acero y acero inoxidable...

Page 2: ...drawings which need express written authorisation before they can be reproduced distributed or otherwise shared in part or in full These instructions represent the legal situation in Germany IMPORTAN...

Page 3: ...einigungsgef e Sie dienen der manuellen Reinigung von Werkst cken mit Reinigungsfl ssigkeiten Beachten Sie bei der Auswahl des geeigneten Reinigungsmittels die Angaben im Kapitel Technische Daten und...

Page 4: ...er Varianten sind wahlweise mit oder ohne federbelastetem Eintauchsieb erh ltlich Das Eintauchsieb fungiert als Flammensperre so dass bei diesen Produkten der Schmelzlot Mechanismus nicht notwendig is...

Page 5: ...rden k nnen Bereiche in denen gef hrliche explosionsgef hrdete Atmosph re auftreten kann m ssen den Anforderungen an explosionsgef hrdete Bereiche entsprechen Teilen Sie explosionsgef hrdete Bereiche...

Page 6: ...e Reinigungsfl ssigkeit ab Einwirken lassen Reinigen Sie gegebenenfalls mit geeignetem Pinsel oder Lappen nach H ngen Sie den Teilekorb zum Trocknen der Werkst cke in die Halterung ein Verschlie en Si...

Page 7: ...Intended use The FALCON small parts cleaners are mobile cleaning vessels They are used for manual cleaning of workpieces with cleaning liquids solvents When selecting a suitable cleaning agent observ...

Page 8: ...d 4 litre versions are available with or without a spring loaded immersion sieve The immersion sieve acts as a flame arrester so that the fusible link mechanism is not necessary for these products A p...

Page 9: ...a hazardous potentially explosive atmosphere can occur must meet the requirements for potentially explosive areas Divide potentially explosive areas into zones Take necessary protective measures in a...

Page 10: ...l with workpiece and lower it into the cleaning liquid Let it soak in If necessary clean with a suitable brush or cloth Hang the parts basket in the holder to dry the workpieces Close the lid again NO...

Page 11: ...pients de nettoyage mobiles Ils sont utilis s pour le nettoyage manuel des pi ces avec des liquides de nettoyage solvants Pour le choix d un produit de nettoyage appropri tenez compte des informations...

Page 12: ...s au choix avec ou sans tamis d immersion ressort Le tamis d immersion fait office de pare flamme de sorte que le m canisme de fusion n est pas n cessaire pour ces produits Pour la variante de 8 litre...

Page 13: ...uelles il peut y avoir une atmosph re dangereuse et explosible doivent satisfaire aux exigences relatives aux zones ATEX Divisez les zones ATEX en zones Prenez les mesures de protection n cessaires co...

Page 14: ...faites la descendre dans le liquide de nettoyage Laissez tremper Si n cessaire nettoyez avec un pinceau ou un chiffon appropri Suspendez le panier pi ces dans le support pour faire s cher les pi ces...

Page 15: ...ecipientes de limpieza m viles Se utilizan para la limpieza manual de las piezas con l quidos de limpieza disolventes A la hora de elegir un producto de limpieza adecuado tenga en cuenta las indicacio...

Page 16: ...les con o sin tamiz de inmersi n accionado por resorte El tamiz de inmersi n act a como apagallamas por lo que el mecanismo de fusible no es necesario para estos productos La versi n de 8 litros dispo...

Page 17: ...zonas en las que se pueda formar una atm sfera peligrosa con riesgo de explosi n deber n cumplir los requisitos para zonas potencialmente explosivas Determine las zonas con riesgo de explosi n Tome l...

Page 18: ...ar actuar Si es necesario limpiar con un cepillo o pa o adecuado Cuelgue la cesta para piezas en el soporte para secar las piezas Vuelva a cerrar la tapa AVISO La cantidad de llenado de l quido de lim...

Page 19: ...erial Material quipement Equipamiento Mat riau Material Beh lter Container R cipient Recipiente s Tabelle see table voir tableau ver tabla Deckel Lid Couvercle Tapa s Tabelle see table voir tableau ve...

Page 20: ...Lid Couvercle Tapa s Tabelle see table voir tableau ver tabla Rahmen Siebeinheit Frame sieve unit Unit de tamisage sur cadre Marco del tamiz s Tabelle see table voir tableau ver tabla Siebblech Sieve...

Page 21: ...Material Beh lter Container R cipient Recipiente s Tabelle see table voir tableau ver tabla Deckel Lid Couvercle Tapa s Tabelle see table voir tableau ver tabla Optionaler Teilekorb Optional parts bas...

Page 22: ...22 283912_BA_FALCON_Kleinteilereiniger_ Operating instr_002_INT_ docx 05 2024...

Page 23: ...23 283912_BA_FALCON_Kleinteilereiniger_ Operating instr_002_INT_ docx 05 2024...

Page 24: ...02_INT_ docx 05 2024 DENIOS SE Dehmer Str 54 66 32549 Bad Oeynhausen Tel 49 5731 753 0 Fax 49 5731 753 199 E Mail info denios de nderungen vorbehalten We reserve the right to make changes Sous reserve...

Reviews: