International Caution Statements for CLASS 1, 2, 3R, II, and IIA Laser Devices
Quick Reference Guide
61
Portuguese
Este scanner foi certificado nos EUA para atender os requisitos do subcapítulo J do DHHS/CDRH 21 CFR e os
requisitos do IEC/EN 60825-1:1998-2001.
Os produtos da Classe 1, 2, 3R, Classe II ou IIA não são considerados perigosos. O scanner contém internamente
um Diodo de Laser Visível (VLD - Visible Laser Diode) cujas emissões não ultrapassam os limites definidos nos
regulamentos mencionados acima. O scanner foi projetado de maneira que não exista acesso humano à luz de laser
nociva durante a operação normal, manutenção pelo usuário ou durante as operações recomendadas de serviço.
CUIDADO
Se ao pressionar o gatilho a luz do laser for um único ponto, interrompa a operação e devolva o scanner à PSC.
CUIDADO
Não tente abrir ou consertar qualquer componente da cavidade óptica. A abertura ou manutenção de qualquer peça
da cavidade óptica por pessoal não autorizado pode infringir os regulamentos de segurança do laser. O sistema
óptico só deve ser reparado na fábrica.
CUIDADO
O uso de instrumentos ópticos com o scanner aumenta o risco para a visão. Incluem-se entre os instrumentos ópti-
cos os binóculos, microscópios e lentes de aumento. Não se incluem os óculos usados pelo usuário.
Spanish
Este escáner está certificado en los EE.UU. porque reúne los requisitos DHHS/CDRH 21CFR Sección J y los req-
uisitos de IEC/EN 60825-1:1998-2001.
Los productos de Clase 1, 2, 3R, Clase II, o IIA no se consideran como peligrosos. El escáner tiene en su interior un
Diodo Láser Visible (VLD) cuyas emisiones no exceden los límites máximos fijados en los reglamentos menciona-
dos anteriormente. El escáner está diseñado de modo que las personas no tengan acceso a la luz láser peligrosa
durante la operación normal, el mantenimiento por parte del usuario o durante las operaciones de servicio prescri-
tas.
PRECAUCIÓN
Si al oprimir el interruptor, el patrón de exploración es un solo punto, discontinúe el uso y devuelva el escáner a
PSC.
PRECAUCIÓN
No intente abrir o de ninguna manera dar servicio a ninguno de los componentes del receptáculo óptico. Abrir o
dar servicio a las piezas del receptáculo óptico por parte del personal no autorizado podría ser una violación a los
reglamentos de seguridad. El sistema óptico se puede reparar en la fábrica solamente.
PRECAUCIÓN
El uso de sistemas ópticos con el escáner aumentará el riesgo de daños oculares. Los instrumentos ópticos incluyen
binoculares, microscopios y lupas. Esto no incluye los lentes recetados usados por el usuario.
