Fakir WARMY TWIST User Manual Download Page 34

Page: 34 / 52

в режиме ожидания

elSB

квт

Две или более

ступеней ручного

управления,

без управления

комнатной

температурой

[нет]

с механическим

термостатом

управления

комнатной

температурой

[нет]

с электронным

управлением

комнатной

температурой

[нет]

электронное

управление

комнатной

температурой, плюс

дневной таймер

[нет]

электронное

управление

комнатной

температурой, плюс

недельный таймер

[нет]

Другие опции управления

(можно выбрать несколько

вариантов)

управление

комнатной

температурой,

обнаружение людей

[нет]

управление

комнатной

температурой,

обнаружение

открытых окон

[нет]

дистанционное

управление

[нет]

адаптивный пуск

[нет]

ограничение

рабочего времени

[нет]

датчик сгоревшей

лампы

[нет]

Контактная информация

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.

Summary of Contents for WARMY TWIST

Page 1: ...dbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Schwingender Heizlüfter EN Swing Fan Heater TR Salınımlı Fanlı Isıtıcı RU Поворотный обогреватель с вентилятором AR االهتزازية المروحة ذو المدفأة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 13 Türkçe 21 Русский 29 ةيبرعلا 39 ...

Page 3: ...anleitung 4 CE Konformitätserklärung 5 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheitshinweise 5 Technische Daten 7 Beschreibung der Produktteile 8 Öffnen der Box 9 Inhalt der Box 9 Bedienungsanleitungen 9 Kippschutz 10 Schutzfunktion gegen Überhitzung 10 Reinigung und Pflege 10 Wiederverwertung 11 Lieferung 11 ...

Page 4: ...en Ort auf Falls Sie das Gerät an jemanden weitergeben geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien aber bewahren Sie diese auf bis Sie sicher sind dass das Gerät problemlos funktioniert Bei Problemen oder Fehlfunktionen des Geräts wenden Sie sich bitte an den autorisierten Fakir Service Haftung Für Schäden die als Folge der Nichtbeachtung der Anweis...

Page 5: ...er unter Aufsicht gehalten werden Dieses Gerät ist für Kinder älter als 8 Jahren und Benutzer mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Halten Sie Tüten und Karto...

Page 6: ...erhitzung und Bränden kommen kann Benutzen Sie Ihr Gerät nur mit eigenem Zubehör Verwenden Sie Ihr Gerät in einem gut belüfteten Bereich Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Geräts ein Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen und trockenen Oberfläche Das Gerät darf nicht an Orten wie einer Garage oder einer Holzhütte installiert oder betrieben werden wo Brandgefahr auftreten k...

Page 7: ... 1 50 cm Lebensdauer 10 Jahre Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Heizleistung Art derWärmezufuhr nur für lokale Elektrospeicher Raumheizungen wählen Sie eine Nennwärmeleistung Pnom 2 0 KW manuelle Heizungsregelung mit integriertemThermostat Minimale Heizleistung indikativ Pmin 1 0 KW manuelle Heizungsregelung mit Raumtemperatur und oderAußentemperatur Rückmeldung Nicht anwendbar Maximale ...

Page 8: ...dere Steuerungsmöglichkeiten Mehrfachauswahl möglich Raumtemperaturregelung mitAnwesenheitserkennung nein Raumtemperaturregelung mit offener Fenstererkennung nein mit Abstandsregelungsoption nein mit adaptiver Startkontrolle nein mitArbeitszeitbegrenzung nein mit schwarzem Birnensensor nein Kontaktdaten Fakir Elektrikli EvAletleri DışTic A Ş Beschreibung der Produktteile 1 Tragarm 2 Leistungseinst...

Page 9: ...em Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen Inhalt der Box Heizlüfter Bedienungsanleitung Service Liste Bedienungsanleitungen 1 Bevor Sie Ihr Gerät benutzen vergewissern Sie sich dass es sich auf einer ebenen und stabilen Oberfläche befindet 2 Vergewissern Sie sich dass sich Ihr Gerät in der ausgeschalteten P...

Page 10: ...m das Gerät vollständig auszuschalten bewegen Sie alle Einstellknöpfe in die Position 0 Null und entfernen Sie sie den Stecker aus der Steckdose HINWEIS Versuchen Sie nicht Ihr Gerät um mehr als das maximal mögliche Niveau zu drehen Kippschutz Es ist durch ein Sicherheitssystem geschützt das das Gerät automatisch schließt wenn es herunterfällt oder wenn es zu stürzen droht Diese Funktion hilft Unf...

Page 11: ...rät zu lagern Wiederverwertung Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen die für Elektroschrott bestimmt sind Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese in entsprechenden Wertstoffcontaine...

Page 12: ...NOT NOTES ...

Page 13: ...ing instructions 12 EC Conformity declaration 13 Intended Use 13 Unauthorized Use 13 Security Warnings 13 Technical Specifications 14 Description of Components 16 Unpacking 17 Box Contents 17 Operating instructions 17 Falling Protection 18 Overheat Protection 18 Cleaning and Maintenance 18 Recycling 18 Dispatch 18 ...

Page 14: ... future reference If you pass the appliance on pass on the manual too Remove all packaging materials however keep them until you are sure that the appliance is operational In an event where an issue or a failure occurs regarding he appliance consult Fakir Authorized Service Liability Fakir will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions Fakir w...

Page 15: ...d cognitive skills or people with lack of experience and knowledge as long as they are under supervision or they are provided instructions regarding the operation of the appliance Keep small items of packaging and plastic bags away from children There is a risk of choke In case they are not older than 8 years old or unsupervised children should not clean or maintain the appliance Keep the applianc...

Page 16: ...ls or surfaces Combustible gases solvents pressurized spray cans or easily flammable materials wood paper etc should not be stored in the heated room Keep such materials away from the heater Do not use your appliance in areas where there is gasoline paint or other flammable liquids Do not use too close to other objects A minimum distance of 30cm should be maintained between the heather and other m...

Page 17: ...with room and or outdoor temperature feedback Not applicable Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output Not applicable At nominal heat output elmax 0 020 fan motor KW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 020 fan motor KW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 KW Two or more manual stages n...

Page 18: ...ow detection no with distance control option no with adaptive start control no with working time limitation no with black bulb sensor no Contact details Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Description of Components 1 Crane 2 Power Control Knob Low High 3 Thermostat Control Button 4 Indicator light 5 Swing base 6 Swing On Off Button 6 5 1 4 3 2 ...

Page 19: ...ing The appliance is in the cold wind mode when the power control knob indicates the symbol The appliance is in the warm wind mode when the power control knob indicates the I symbol The appliance is in the intense warm wind mode when the power control knob indicates the II symbol 4 You can use the power control knob to adjust the operating power of your appliance The low mode power is 1000 watts a...

Page 20: ... heater to cool before cleaning 2 Wipe the outer surface of your appliance with a soft damp cloth non wet cloth and dry the outer surface before operating the heater WARNING Do not submerge the heater Do not use cleaning chemicals such as detergents and abrasive materials Do not let the inside of the appliance get wet otherwise danger may occur 3 Put the heater back in its original package or put ...

Page 21: ...yarılar 20 CE Uygunluk deklarasyonu 21 Kullanım Alanı 21 Yetkisiz Kullanım 21 Güvenlik uyarıları 21 Teknik Özellikler 23 Ürün Parçalarının Tanıtımı 24 Kutuyu açma 25 Kutu İçindekiler 25 Kullanma talimatları 25 Devrilme Koruması 26 Aşırı ısınmaya karşı koruma 26 Temizlik ve Bakım 26 Geri Dönüşüm 26 Sevk 26 Türkçe ...

Page 22: ...ayınız Eğer cihazı başkasına verirseniz bu kullanım kılavuzunu da veriniz Tüm ambalaj malzemelerini çıkarınız ancak cihazın çalışmasından emin olana kadar bunları saklayınız Cihaz ile ilgili herhangi bir problem ya da arıza yaşanması durumunda Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar...

Page 23: ...htemel tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından sınırlı fiziksel duyusal ve zihinsel becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Paketin içinden çıkan poşet gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi mevcuttur 8 yaşından büyük olmadıkları ve gözetim altında olmadıkları takdirde temizleme ve kullanıcı bakımı çocuk...

Page 24: ...gibi yerlerde kurulmamalı çalıştırılmamalıdır Cihazınızı yanıcı maddeler veya yüzeylerde çalıştırmayınız Isıtma amacıyla kullanılacak oda yanıcı maddeler gaz solvent basınçlı sprey kutuları veya kolay yanabilir maddelerin Tahta kağıt vb depolandığı bir yer olmamalıdır Bu tür materyalleri ısıtıcıdan uzak tutunuz Cihazınızı benzin boya veya diğer yanıcı sıvıların bulunduğu alanlarda kullanmayınız Ci...

Page 25: ...0 KW oda ve veya dış ortam sıcaklık geribildirimli elektronik ısı şarj kontrolü Geçerli değil Yardımcı elektrik tüketimi fan destekli ısı çıkışı Geçerli değil Nominal ısı çıkışında elmax 0 020 fan motoru KW Isı çıkışı oda sıcaklığı kontrolü tipi birini seçiniz Minimum ısı çıkışında elmin 0 020 fan motoru KW tek kademeli ısı çıkışı ve oda sıcaklığı kontrolü yok hayır Bekleme modunda elSB 0 KW İki v...

Page 26: ...ır mesafe kontrol seçenekli hayır adaptif başlatma kontrollü hayır çalışma süresi sınırlamalı hayır siyah ampul sensörlü hayır İletişim Bilgileri Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Ürün Parçalarının Tanıtımı 1 Taşıma Kolu 2 Güç Ayar Düğmesi Düşük Yüksek 3 Termostat Ayar Düğmesi 4 Gösterge ışığı 5 Salınım tabanı 6 Salınım açma Kapama Tuşu 6 5 1 4 3 2 ...

Page 27: ...arak cihazınızı çalıştırınız Cihaz çalıştığında kırmızı gösterge ışığı yanar Güç ayar düğmesi sembolünü gösterirken cihaz soğuk rüzgar modundadır Güç ayar düğmesi I sembolünü gösterirken standart sıcak rüzgar modundadır Güç ayar düğmesi II sembolünü gösterirken yoğun sıcak rüzgar modundadır 4 Güç ayar düğmesini cihazınızın çalışma gücünü ayarlamak için kullanabilirsiniz Düşük ayar I de güç 1000 Wa...

Page 28: ...n önce ısıtıcının soğumasını bekleyiniz 2 Cihazınızın dış yüzeyini yumuşak nemli bir bezle ıslak olmayan bir bezle siliniz ve ısıtıcıyı çalıştırmadan önce dış yüzeyi kurulayınız UYARI Isıtıcıyı suya batırmayınız Deterjan ve aşındırıcı maddeler gibi temizlik kimyasalları kullanmayınız İç kısmın ıslanmasına izin vermeyiniz aksi halde tehlike oluşabilir 3 Isıtıcıyı saklamak için ısıtıcıyı orijinal am...

Page 29: ...0 Декларация соответствия СЕ 31 Предназначение 31 Несанкционированная эксплуатация 31 Предупреждения о безопасности 31 Технические характеристики 33 Описание частей изделия 35 Вскрытие упаковки 35 Содержимое коробки 35 Инструкция по эксплуатации 35 Защита от опрокидывания 36 Защита от перегрева 36 Очистка и уход 37 Утилизация 37 Транспортировка 37 Русский ...

Page 30: ...цам предоставьте вместе с ним и руководство по эксплуатации Удалите все упаковочные материалы сохраните их до полной уверенности в функционировании изделия Обратитесь в авторизованную службу Fakir если у устройства возникли проблемы или сбои Ответственность Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş не несет ответственности за повреждения возникшие в результате несоблюдения инструкций приведен...

Page 31: ...способностями или лицами с недостаточным опытом и знаниями находящимися под присмотром и получившим инструкции по безопасной эксплуатации изделия Держите вдали от детей такие упаковочные материалы как картон и пакеты Имеется опасность ожога Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра в возрасте младше 8 и лет Храните прибор и кабель в месте недоступном для детей младше 8 летнего во...

Page 32: ...никновения пожара запрещена установка и эксплуатация обогревателя в гаражах и деревянных домах Не включайте устройство на легковоспламеняющиеся материалы или поверхности Запрещена установка обогревателя в помещениях с горючими веществами газ растворитель аэрозольные баллончики под давлением или легко воспламеняющимися материалами дерево бумага и т д Храните обогреватель вдали от таких материалов Н...

Page 33: ...щностью с интегрированным термостатом Не применимо Минимальная теплопроизводительность Pmin 1 0 квт ручное управление тепловой мощностью и или обратная связь наружной температуры Не применимо Максимальная непрерывная тепловая мощность Pmax c 2 0 квт электронное управление тепловой мощностью и или обратная связь наружной температуры Не применимо Энергопотребление вспомогательных частей теплопроизво...

Page 34: ...натной температурой плюс дневной таймер нет электронное управление комнатной температурой плюс недельный таймер нет Другие опции управления можно выбрать несколько вариантов управление комнатной температурой обнаружение людей нет управление комнатной температурой обнаружение открытых окон нет дистанционное управление нет адаптивный пуск нет ограничение рабочего времени нет датчик сгоревшей лампы н...

Page 35: ...рвисный центр Fakir Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис центра Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства Содержимое коробки Обогреватель с вентилятором Руководство по эксплуатации Адреса бл...

Page 36: ...ания устройства нажмите кнопку включения выключения поворота расположенную на задней панели устройства устройство начинает поворачиваться и нагревает большую площадь 7 Устройство имеет защиту от перегрева которая отключает устройство когда нагревательные части устройства перегреваются 8 Чтобы полностью отключить устройство приведите все регулировочные переключатели в положение 0 и выньте штепсельн...

Page 37: ... обогреватель поместите его в оригинальную упаковку или храните в сухой коробке Утилизация Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковочный материал прибора изготовляется из втор...

Page 38: ...NOT NOTES ...

Page 39: ...حذيرات 41 األوروبية للمواصفات المطابقة بيان 41 االستخدام مجاالت 41 به المصرح غير االستخدام 41 الحماية إرشادات 42 التقنية الخصائص 44 المنتج وصف 45 الصندوق فتح 45 الغالف محتويات 45 االستخدام تعليمات 46 السقوط من الحماية 46 المفرطة الحرارة من الحماية 46 والعناية التنظيف 47 التدوير إعادة 47 اإلرسال العربية ...

Page 40: ...ذا تجهيز تم االستخدام للغاية هامة السالمة يجب أخر لشخص الجهاز اعطاء حالة وفي الحاجة عند إليه للرجوع بالدليل االحتفاظ يرجي ثم ومن عمل من التأكد لحين بها واحتفظ التغليف مواد كافة أنزع الجهاز برفقة ً ا أيض االستخدام دليل اعطاءه متعلقة مشكلة أو عطل أي حدوث حالة في المعتمدة Fakir خدمة مع التواصل يرجى سليم بشكل الجهاز بالجهاز المسؤولية غير بشكل استخدامه نتيجة الجهاز في تحدث قد التي األعطال عن مسؤولة غير...

Page 41: ...از هذا استخدام يمكن فى وذلك األجهزة من النوع هذا بمثل يتعلق فيما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية والبدنية قد التى للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم متابعتهم حالة الخاطئ االستخدام عن تنتج االحتناق خطر هناك األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق أو األكياس إبعاد يجب يقوم أن المسموح من فليس أحدهم متابعة تحت وجودهم عدم أو سنوات 8 من ...

Page 42: ...لب مئيبة مواد غاز لالشتعال قابلة مواد على تحتوي التي األماكن في الجهاز يستحدم أال يجب المواد تلك عن ً ا بعيد بالجهاز االحتفاظ يجب مضغوط سبراي األخرى الحارقة السائلة والمواد والطالء البنزين مواد من بالقرب الجهاز تستخدم ال شئ ألي مالصق بشكل الجهاز تستخدم ال االشتعال خطر لتجنب أخرى مواد أي عن سم 30 ً ا بعيد الجهاز يكون أن يجب السباحة حوض أو الحمام في بالقرب في الجهاز تستخدم ال المياه في فيها يسقط الت...

Page 43: ...ع في أو و الغرفة في الحرارة الطلق الهواء و ك 2 0 Pmax c األقصى الحد لالنتاج المستمر للحرارة قابل غير للتطبيق مساعدة بمروحة الحرارة انتاج الطاقة إمدادات استهالك حرارة درجة في التحكم الحرارة انتاج نوع واحدة اختر الغرفة و ك 0 020 محرك مروحة elmax انتاج في الحرارة االسمية ال وعدم واحدة مرحلة حرارة انتاج الغرفة حرارة درجة في التحكم و ك 0 020 محرك مروحة elmin الحد في األدنى لالنتاج الحراري ال المراحل من...

Page 44: ...شعر مع ال الغرفة حرارة درجة في التحكم المفتوحة النافذة مستشعر مع ال بعد عن التحكم خيار مع ال التكيف بدء تحكم مع ال العمل وقت تحديد مع ال األسود المصاح مستشعر مع والتجارة المنزلية الكهربائية لألدوات Fakir شركة م ش الخارجية االتصال بيانات المنتج وصف الحمل مقبض 1 مرتفع منخفض الطاقة إعدادات زر 2 الترموستات ضبط زر 3 المؤشر ضوء 4 االهتزاز قاعدة 5 لإلهتزاز واالغالق التشغيل زر 6 ...

Page 45: ... ذات المدفأة المستخدم دليل الخدمات قائمة االستخدام تعليمات وثابت مستقيم سطح على وضعه من تأكد الجهاز استخدام قبل 1 أرضي AC مقبس من القابس وضع مغلق الجهاز أن من تأكد 2 زر وضع خالل من الجهاز بتشغيل قم الطاقة ضبط زر خالل من المرغوب النمط على الجهاز ضع 3 الجهاز مؤشر يضي للرغبة ً ا وفق High المرتفع أو Low المنخفض النمط على الترموستات ضبط تشغيله عند األحمر باللون رمز الطاقة إعداد زر يظهر عندما باردة رياح...

Page 46: ...حماية نظام على الجهاز يحتوي رأسي بشكل وضعه عند أخرى مرة الجهاز ويعمل الحوداث تجنب على الخاصية هذه وتساعد السقوط المفرطة الحرارة من الحماية ارتفاع حالة في تلقائي بشكل الجهاز تغلق التي المفرضة الحرارة من الحماية خاصية على الجهاز يحتوي لمدة ليبرد الجهاز واترك المقبس من القابس اسحب الحالة هذه وفي مفرط بشكل الجهاز حرارة درجة القابس ضع تلف وجود عدم حالة في الطاقة كابل أو الجهاز في تلف أي وجود عدم من تأك...

Page 47: ... المخلفات الق العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد لذلك المخصصة الصناديق التدوير إلعادة المخصصة الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من EC 2012 19 رقم واإللكترونية الكهربائية األجهزة للوائج مطابق الجهاز اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Page 48: ...NOT NOTES ...

Page 49: ...NOT NOTES ...

Page 50: ...NOT NOTES ...

Page 51: ...NOT NOTES ...

Page 52: ...t A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Search results

Summary of Contents for WARMY TWIST

Reviews:

Related manuals for WARMY TWIST

Brands by name

Popular brands

Fakir WARMY TWIST, User Manual

Search results

Summary of Contents for WARMY TWIST

Reviews:

Related manuals for WARMY TWIST

Brands by name

Popular brands