Fakir THYRA User Manual Download Page 71

Page: 71 / 76

!هبتنإ

زاهجلا ررضتيس ,كلذ فلاخب .زاهجلا فيظنتل ةبيذم داوم وأ تايلوحك ىلع يوتحت تاجتنم يأ مدختست لا

ةللبم ةمعان شامق ةعطق مادختساب زاهجلا فيظنتب مق .ريبك لكشب

نيزختلا

هلخاد رابغلا لوخد بنجتل هفيلغت بجي ,ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف •

هفيلغت دعب ةيوهتلا ديجو فاج ناكم يف زاهجلا عضو بجي •

!ةظحلام

.“تلاكشملا لح” مسق ىلإ رظنأ ,كلذ لجأ نمو .ءلامعلا ةمدخحب لاصتلاا لبق لطعلا ببس نع ثحبلا لواح

لبق جتنملل لسلستلا مقرلاو مسلاا ريضحت بجي .ءلامعلا ةمدخب لاصتلاا ىجري ,ةلكشملا لح نم نكمتت مل اذإو

(+90 212) 444 0 241 : ملاعتسلاا طخ .زاهجلا قصلم ىلع تانايبلا اذه داجيإ كنكميو .لاصتلإا

لولحلا قرطو ةلكشملا لح

لحلا بيلاسأو مسجلا رعشتسم

؟دحاو صخشل ةرم نم رثكأ ةيبنتلا توص زاهجلا ردصب اذامل

هءاهتنإ ناكمو مسجلا ءدب ناكم رعشتسي هنلأ ةيبنتلا توص ردصي زاهجلا .ةياغلل يعيبط رملأا هذه.

؟بوانتلا سوق يف تابثلا دعب هتيواز طبظب زاهجلا موقي فيك

ديربتل بوانتلا سوقل ةبسنلاب لفلأا ةجرد 30 وأ صاخشلأا ددعل ًاقفو يئاقلت لكشب بوانتلا سوق طبضب زاهجلا موقي

يفاك لكشب صاخشلأا.

؟نيدوجوم ريغ صاخشأ ديدحتو ةيبنتلا توص رادصإب ًانايحأ زاهجلا موقي اذامل

موقي ,كلذلو .زاهجلا نع صاخشلأا دعب ,ةيسيئرلا رصانعلا دحأو .رصانعلا نم ديدعلاب مسجلا رعشتسم رثأتي

ئطاخ لكشب ناسنإك اهددحيو ,ىرخأ ماسجأ راعشتسإب.

؟مسجلا رعشتسم لمعي فيك

ناسنإك 37 اهترارح ةجرد يتلا ماسجلأا ديدحتبءارمحلا تحت ةعشلأا فشاك موقي.

لحلا قرطو ةماعلا ةلئسلأا

لحلا

ببسلا

ةلكشملا

,سبقملا يف سباقلا عض

وأ ,رخأ سباق برج وأ

ةدمتعملا ةمدخلاب لصتا

لا وأ ,سبقملاب لصتم ريغ سباقلا

وأ ,سبقملا يف يئابرهك رايت دجوي

فلت ىلع يوتحي لباكلا

لمعي لا زاهجلا

,زازتهلاا ليغشتب مق

ةدمتعملا ةمدخلاب لصتا

كرحملا يف للخ كانه نوكي دق.

زازتها دجوي لا.

تاميسجلا فيظنتب مق

ةبيرغلا

ةبيرغ تاميسج كانه نوكي دق

زاهجلاب ةقصتلم

ءاضوض ردصي زاهجلا.

Summary of Contents for THYRA

Page 1: ...DE Ballon Ventilator EN Balloon Type Fan TR Balon Tipi Vantilatör RU КРУГЛЫЙ ВЕНТИЛЯТОР AR مروحة Thyra Balon Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل THYRA ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 17 Türkçe 31 Русский 45 العربية 59 ...

Page 3: ...ätserklärung 5 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Öffnen der Box 6 Sicherheitshinweise 6 Inhalt der Box 8 Produkt Überblick 8 Instrumententafel 9 Technische Daten 9 Produktinstallation 10 Bedienung 10 Extra Eigenschaften 14 Pflege Und Reinigung 14 Fehlerbehebung und Lösungsmethoden 15 Wiederverwertung 16 Lieferung 16 Deutsch ...

Page 4: ...ten Servicestelle zurückzuführen sind übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş keinerlei Haftung Sicherheit ist wichtig Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der Anwendung des Produkts die Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Falls Sie das Gerät an jemanden weitergeben geben Sie bitte auch d...

Page 5: ...äts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden falls sie nicht ständig überwacht werden Dieses Gerät darf nur von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Auf...

Page 6: ...ngen bei Verwendung eines elektrischen Geräts sollten folgende Vorkehrungen immer getroffen werden Wenn es gefährlich ist elektrische Geräte zu verwenden lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen Überprüfen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen Wenn das Gerät selbst ...

Page 7: ...cher dass das Netzkabel sauber und der Stecker vollständig eingesteckt ist Im Falle eines unangenehmen Geruchs oder ungewöhnlichen Geräusches ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Falten Sie das Netzkabel nicht und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf Dies kann ein Kurzschluss verursachen Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser Kann Kurzschluss und Produktschäden verursachen Benutz...

Page 8: ...r 1 Schraube 1 Befestigungsring 1 Befestigungsschlüssel 1 Bedienungsanleitung 1 Service Liste 1 Produkt Überblick 1 Dekorative Abdeckung 2 LED Anzeigeleuchten 3 Bedienfeld 4 Touch Panel 5 Seitenkörper 6 Netzkabel 7 Schraubeneingang 8 Hinterer Lufteinlass 9 Hintere Wand 10 Luftaustrittsgitter 11 Infrarot Körpersensor 12 Fernbedienungssensor 13 Schwingungsbasis 14 Fernbedienung 15 Fernbedienungshalt...

Page 9: ...0 horizontale Schwingung 360 horizontale Schwingung 90 vertikale Schwingung Ein Ausschalten Windmodus Horizontale Schwingung Körpersensor Vertikale Schwingung Timer Windgeschwindigkeit seinstellung Timer 1 8 Stunden Netto Gewicht kg 6 8 kg Brutto Gewicht kg 8 25 kg Lebensdauer 10 Jahre Technische Daten Netzspannung 220 240 V Frequenz 50Hz Leistung 65W Geräuschemission 55db Luftstrom 120 m3 h Feuch...

Page 10: ... nach der Installation auf eine ebene Fläche und stecken Sie es in die Steckdose gemäß den Anweisungen Diagramm 4 Diagramm 1 Diagramm 2 Diagramm 3 Diagramm 4 Bedienung Wenn das Gerät an die erste Stromquelle angeschlossen ist leuchten alle LED Leuchten für 2 Sekunden und es ertönen 2 Pieptöne Dies zeigt Ihnen dass das Gerät korrekt montiert und bereit zum Betrieb ist Dann geht das Gerät in den Sta...

Page 11: ... ist es perfekt um Ihnen zu helfen schnell abzukühlen und dann kühl zu bleiben wenn die Nachttemperaturen sinken Dieser Modus kann auch auf hohe mittlere oder niedrige Pegel eingestellt werden und funktioniert wie folgt Hohe Geschwindigkeit Wird die ersten 30 Minuten mit HOHER Windgeschwindigkeit die nächsten 30 Minuten mit MITTLERER Windgeschwindigkeit in der verbleibenden Zeit bei niedriger Wind...

Page 12: ...ÖRPERSENSOR Im Betriebszustand können Sie den Schwenkwinkel durch Drücken der Taste als 0 60 90 180 360 zwischen Körpersensoren wählen INFRAROT KÖRPERSENSOR Um die Körpersensorfunktion manuell zu reaktivieren halten Sie die Taste HORIZONTALe SCHWINGUNG KÖRPERSENSOR für ca 3 Sekunden gedrückt bis ein Piepton ertönt Vier horizontale Schwenk LED Anzeigen blinken nacheinander Das Gerät dreht sich um 3...

Page 13: ...en beginnt gibt es keine vertikale Schwingung Um die vertikale Schwingung zu öffnen drücke Sie die Taste Die LED Anzeige auf dem Display blendet eine vertikale Schwenkleuchte auf Drücken Sie die gleiche Taste erneut um sie auszuschalten Drücken Sie die Ein Aus Taste erneut um das Gerät in den Standby Modus zu schalten HINWEIS Die Einstellungen für Windgeschwindigkeit und Oszillation werden wie im ...

Page 14: ...Energie und Timer Einstellungen auf Anweisungen zur Installation der Fernbedienungsbatterie 1 Die Abdeckung hinter der Fernbedienung zuerst in Richtung der angezeigten Pfeile schieben und danach ziehen 2 Setzen Sie die Batterie entsprechend den Spulenpolen CR2032 3V 3 Drücken Sie die Abdeckung nach dem Ersetzen oder Ersetzen der Batterie zurück Pflege Und Reinigung Sie können das Gerät mit einem w...

Page 15: ...formationen können Sie aus dem TYPENSCHILD entnehmen Beratungshotline 90 212 444 0 241 Fehlerbehebung und Lösungsmethoden Körpersensor und Lösungsmethoden Warum gibt das Gerät mehrere Pieptöne an eine Person Dies ist ein normaler Zustand Das Gerät kann piepen wenn er erkennt wo der Körper der Person beginnt und oder wo es endet Wie verstellen Sie den Winkel nach dem Verriegeln des Geräts in der Sp...

Page 16: ...bitte die Fremdpartikeln Wiederverwertung Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen die für Elektroschrott bestimmt sind Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese können Sie in den entspr...

Page 17: ...laration 19 Intended Use 19 Unauthorized use 19 Unpacking 20 Security Warnings 20 Box Contents 22 Product Description 22 Indicator Panel 23 Technical Specifications 23 Installing the Product 24 Operating 24 Extra Features 28 Maintenance And Cleaning 28 Storage 29 Troubleshooting 29 Other Issues and Troubleshooting 30 Recycling 30 Shipping 30 English ...

Page 18: ... a place outside of its own area of use and is repaired elsewhere other than the authorized services of Fakir Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş does not assume any responsibility Safety matters Read these operating instructions carefully before using the appliance for your safety and others Keep this manual in a safe place for future use If you pass the appliance on pass on the manual too R...

Page 19: ...ldren Choking risk Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not supervised constantly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person...

Page 20: ...the appliance Before plugging the appliance into the power outlet ensure that the voltage matches the rated value specified in the type label In an event where the appliance or the cord is damaged do not use the appliance and contact authorized Fakir service If the appliance cord is damaged it shall be replaced only by authorized Fakir service center Before cleaning the appliance unplug it Make su...

Page 21: ...y items on it It may cause short circuiting Do not wash the appliance with water It may cause short circuiting and damage the appliance Do not use the appliance near bathtubs shower or near pools Keep the unit away from walls curtains and other flammable materials to protect against fire Do not try to pry your fingers in through the operating appliance mesh If the appliance will not be operated fo...

Page 22: ...1 Service list 1 Product Description 1 Decorative Lid 2 LED indicator lights 3 Front Panel 4 Touchscreen control panel 5 Side body 6 Power cord 7 Screw inlet 8 Back air inlet 9 Rear panel 10 Air outlet holes 11 Infrared body sensor 12 Remote control sensor 13 Oscillation base 14 Remote control 15 Remote control holder 16 Support column 17 Base 18 Weighted balancers ...

Page 23: ...cillation 360 Horizontal oscillation 90 Vertical oscillation On Off Wind Modes Horizontal Oscillation Body Sensor Vertical Oscillation Timer setting Wind Speed setting Timer 1 8 hours Net weight KG 6 8 kg Gross weight KG 8 25 kg Lifetime 10 years Technical Specifications Voltage 220 240 V Frequency 50Hz Power 65W Sound Level 55db Air Flow 120 m3 h Humidity 95 Product Dimensions 0370mmx1148 3mm ...

Page 24: ... Following installation place it on a level surface and plug it in align with the instructions Diagram 4 Diagram 1 Diagram 2 Diagram 3 Diagram 4 Operating When the appliance is connected the LED lights will have lit for 2 seconds and 2 beeps will sound This indicate that the appliance is correctly installed and ready for operation Then the unit switches to standby mode and LED lights turn off In t...

Page 25: ...low wind speed levels C SLEEP This mode provides a softer a more natural breeze It is perfect for cooling down rapidly as you sleep and to keep cool as the night temperatures drop This mode can also be applied for high medium or low levels and operates as below High speed The first 30 minutes HIGH wind speed next 30 minutes MEDIUM wind speed the remainder at low wind speed Medium speed The first 3...

Page 26: ... between 0 60 90 180 360 body sensor respectively INFRARED BODY SENSOR When the appliance is operated for the first time the body sensor is active To activate the body sensor function manually keep pressing HORIZONTAL OSCILLATION BODY SENSOR button for 3 seconds until you hear two Beeps Four horizontal oscillation LED indicator light in sequence The appliance rotates 360 to detect the people in 2 ...

Page 27: ...iance is operated for the first time there will be no vertical oscillation To initiate vertical oscillation press button On the display the vertical oscillation LED light will be lit Press the button again to turn it off To switch the appliance to standby mode press On Off button NOTE The last wind speed settings and oscillation settings are recorded in appliance standby mode Other modes normal sl...

Page 28: ... it free 2 Insert the batteries in align with their polarities CR2032 3V 3 After inserting or replacing the battery push the cap back Maintenance And Cleaning You can use a soft brush to clean the appliance Wipe the outer surface of the appliance with a damp cloth Do not wash directly with water Do not spray water on any part of the appliance NOTE If there is any dust or dirt on the front mesh and...

Page 29: ...nd troubleshooting Why the appliance Beeps more than once to a person This is normal The appliance may Beep to indicate that it detected where the body starts and where ends How does the appliance adjust the angle after locked to rotation arc The appliance adjusts automatically to lowest setting of 30 rotation arc or based on the number of people in order to ensure cooling for the persons Why does...

Page 30: ...n foreign particulates Recycling Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country Electrical waste must not be disposed of together with household waste Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the device consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins You can put used dust ...

Page 31: ...r 33 CE Uygunluk deklarasyonu 33 Kutuyu açma 34 Güvenlik uyarıları 34 Kutu İçindekiler 35 Ürün Tanıtımı 36 Gösterge Paneli 37 Teknik Veriler 37 Ürün Kurulumu 38 Çalıştırma 38 Ekstra Özellikler 42 Bakim ve Temizlik 42 Saklama 43 Sorun Giderme Ve Çözüm Yöntemleri 43 Diğer Sorunlar ve Çözüm Yöntemleri 44 Geri dönüşüm 44 Sevk 44 ...

Page 32: ...di alanı dışında bir yerde kullanılması Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez Güvenlik önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Eğer cihazınızı birisine veriyor...

Page 33: ...malıdır Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi 3 yaşından küçük çocuklar şayet sürekli gözetim altında değillerse cihazdan uzak tutulmalıdırlar Bu cihaz çocuklar dahil sınırlı fiziksel algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişini...

Page 34: ...lanmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu okuyunuz Cihazın fişlini prize takmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip etiketinde gösterilen voltaj değeri ile aynı olduğunu kontrol ediniz Cihazın kendisine veya kablosuna zarar gelmesi durumunda cihazı kullanmayıp derhal yetkili Fakir yetkili servisine başvurunuz Cihazınızın kablosu hasar görmüşse kesinlikle yetkili Fakir servisi tarafından yerine...

Page 35: ... Güç kablosunu katlanmayın veya üzerine ağır nesneler koymayınız Kısa devreye neden olabilir Cihazı su ile yıkamayınız Kısa devreye ve ürünün hasar görmesine neden olabilir Makineyi küvet duş veya havuz kenarında kullanmayınız Yangın tehlikesine karşı üniteyi duvarlardan perdelerden ve diğer yanıcı maddelerden uzak tutunuz Cihaz çalışırken asla parmağınızı cihazın ızgarasından içeriye sokmaya çalı...

Page 36: ...Servis listesi 1 Ürün Tanıtımı 1 Dekoratif Kapak 2 LED gösterge ışıkları 3 Ön Panel 4 Dokunmatik kontrol paneli 5 Yan gövde 6 Güç kablosu 7 Vida girişi 8 Arka hava girişi 9 Arka panel 10 Hava çıkış ızgarası 11 İnfrared vücut sensörü 12 Uzaktan kumanda sensörü 13 Salınım tabanı 14 Uzaktan kumanda 15 Uzaktan kumanda tutucu 16 Destek borusu 17 Taban 18 Ağırlıklı dengeleyici ...

Page 37: ...Yatay salınım 360 Yatay salınım 90 Düşey salınım Açma Kapama Rüzgar Modu Yatay Salınım Vücut Sensörü Dikey Salınım Zamanlayıcı Rüzgar Hız ayarı Zamanlayıcı 1 8 saat Net ağırlık KG 6 8 kg Brüt ağırlık KG 8 25 kg Kullanım Ömrü 10 yıl Teknik Veriler Voltaj 220 240 V Frekans 50Hz Güç 65W Ses Seviyesi 55 dB Hava Akışı 120 m3 h Nem 95 Ürün Ölçüsü Ø370 mm 1148 3 mm ...

Page 38: ...ajdan sonra düz bir zemin üzerine koyunuz ve talimatlara uygun olarak elektrik prizine takınız Diyagram 4 Diyagram 1 Diyagram 2 Diyagram 3 Diyagram 4 Çalıştırma Cihaz ilk güç kaynağına bağlandığında tüm LED ışıkları 2 saniye süreyle açılır ve 2 Bip sesi duyulur Bu ünitenin doğru bir şekilde monte edildiğini ve çalışmaya hazır olduğunu bildirir Daha sonra ünite bekleme moduna geçerek LED ışıklar ka...

Page 39: ...Bu mod daha yumuşak bir doğal esinti sağlar Uyuduğunuzda hızlı bir şekilde soğumanıza ve sonra gece sıcaklıkları düşerken serin kalmanıza yardımcı olmak için mükemmeldir Bu mod aynı zamanda yüksek orta veya düşük seviyelerde ayarlanabilir ve aşağıdaki gibi çalışır Yüksek hız İlk 30 dakika YÜKSEK rüzgar hızı sonraki 30 dakika ORTA rüzgar hızı Kalan sürede düşük rüzgar hızında çalışır Orta hız İlk 3...

Page 40: ...una basarak sırasıyla 0 60 90 180 360 vücut sensörü arasında seçim yapabilirsiniz INFIRARED VÜCUT SENSÖRÜ Cihaz ilk çalıştığında vücut sensörü aktiftir Vücut sensörü işlevini manuel olarak yeniden etkinleştirmek için YATAY SALINIM VÜCUT SENSÖRÜ düğmesini yaklaşık 3 saniye iki kez Bip sesi duyulana kadar basılı tutunuz Dört yatay salınım LED göstergesi sırayla yanar Cihaz 2 metre mesafedeki kişiler...

Page 41: ...aya başladığında dikey salınım olmaz Dikey salınımı açmak için tuşuna basınız Ekran panelinde Led göstergede dikey salınım ışığı yanacaktır Kapatmak için tekrar aynı tuşa basınız Cihazı bekleme moduna almak için yeniden Açma Kapama tuşuna basınız NOT Rüzgar hız ayarları ve salınım ayarları cihaz bekleme modunda son kullanımdaki gibi kayıt edilir Diğer modlar normal uyku eco enerji ve zamanlayıcı a...

Page 42: ...de önce itiniz sonra çekiniz 2 Pili kutuplarına uygun olarak takınız CR2032 3V 3 Pili taktıktan ya da değiştirdikten sonra kapağını geri itiniz Bakim ve Temizlik Cihazı temizlemek için yumuşak uçlu bir fırça kullanabilirsiniz Nemli bir bezle cihazın dış yüzeyini siliniz Doğrudan su ile yıkamayınız Cihazın herhangi bir parçasına su püskürtmeyiniz NOT Vantilatörün ön ızgarası ve kapağında fazla toz ...

Page 43: ...sörü ve çözüm yöntemleri Cihaz neden bir kişiye birden çok kez Bip sesi verir Bu normaldir Cihaz bir kişinin vücudunun nerede başladığını ve veya nerede bittiğini algıladığı için Bip sesi verebilir Cihaz dönme yayına kilitledikten sonra açısını nasıl ayarlar Cihaz kişinin yeterince soğumasını sağlamak için en düşük 30 dönme yayına veya kişi sayısına göre dönme yayını otomatik ayarlar Neden cihaz b...

Page 44: ...partikülleri temizleyiniz Geri dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Kul...

Page 45: ...я СЕ 47 Сфера применения 47 Несанкционированная эксплуатация 47 Вскрытие упаковки 48 Предупреждения о безопасности 48 Содержимое коробки 50 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 50 ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ 51 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 51 Установка изделия 52 Включение 52 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 56 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА 56 ХРАНЕНИЕ 57 СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ ПРОБЛЕМ И РЕШЕНИЯ 57 Утилизация 58 Транспортировка 58 Русский ...

Page 46: ...и необращения для ремонта изделия в авторизованный сервисный центр Безопасность является важным фактором Для обеспечения собственной безопасности и безопасности окружающих перед эксплуатацией изделия ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Храните это руководство в надежном месте для использования его в будущем Если Вы передаете изделие другим лицам предоставьте вместе с ним руководство по экс...

Page 47: ...ми без наблюдения взрослых Держите пластмассовую пленку вдали от детей Опасность удушья Дети младше 3 лет должны находиться вдали от устройства если они не находятся под постоянным наблюдением взрослых Разрешается использование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными илиумственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находя...

Page 48: ...и Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора во избежание возникновения пожара поражения электрическим током и для предотвращения травм В связи с тем что эксплуатация электрических изделий может представлять опасность перед эксплуатацией изделия прочитайте пожалуйста руководство по эксплуатации Перед подключением шнура питания прибора к ро...

Page 49: ...но на маленьких детей Это может вызвать болезнь или может повлиять на здоровье ребенка Перед включением устройства убедитесь что шнур питания чист и штепсельная вилка полностью вставлена в розетку Если в устройстве присутствует неприятный запах или ненормальный звук немедленно отключите его от сети Не сгибайте шнур питания и не кладите на него тяжелые предметы Это может привести к короткому замыка...

Page 50: ... дистанционного управления 1 Винт 1 Зажимное кольцо 1 Зажимной ключ 1 Руководство по Эксплуатации 1 Адреса близлежащих сервисных центров 1 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 Декоративный кожух 2 Светодиодные индикаторы 3 Передняя панель 4 Сенсорная панель управления 5 Боковой корпус 6 Кабель питания 7 Вход для винта 8 Задний воздухозаборник 9 Задняя панель 10 Воздуховыпускная решетка 11 Инфракрасный датчик 12 Дат...

Page 51: ...оризонтальное вращение 360 Горизонтальное вращение 90 Вертикальное вращение Включение Выключение Режим обдува Горизонтальное вращение Датчик обнаружения тела Вертикальное вращение Таймер Настройка скорости обдува Таймер 1 8 часов Вес нетто КГ 6 8 кг Вес брутто КГ 8 25 кг Срок службы 10 лет ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение 220 240 В Частота 50 Гц Мощность 65 Вт Громкость 55db Расход воздуха 120 м3 ч В...

Page 52: ...ключите его к электрической розетке в соответствии с инструкциями Рисунок 4 Рисунок 1 Рисунок 2 Рисунок 3 Рисунок 4 Включение Когда устройство подключено к источнику питания в первый раз все светодиодные индикаторы загорятся в течение 2 секунд и будут слышны 2 звуковых сигнала Это показывает что устройство установлено правильно и готово к работе Затем устройство переключится в режим ожидания а све...

Page 53: ...ения когда вы ложитесь спать а затем для того чтобы оставаться прохладным когда становится жарко в течение ночи Этот режим также может быть установлен на высокую среднюю и низкую скорости и он работает как показано ниже Высокая скорость Он работает при высокой скорости обдува в течение первых 30 минут при средней скорости обдува в течение следующих 30 минут и при низкой скорости обдува в течение о...

Page 54: ...К ОБНАРУЖЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ТЕЛА Когда устройство работает вы можете установить угол горизонтального вращения на 0 60 90 180 360 соответственно или выбрать датчик обнаружения человеческого тела ИНФРАКРАСНЫЙ ДАТЧИК ОБНАРУЖЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ТЕЛА Датчик тела активен когда устройство включается Чтобы заново активировать датчик тела вручную нажмите и удерживайте кнопку ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ВРАЩЕНИЕ ДАТЧИК Т...

Page 55: ...вращения перемещение людей в комнате не изменит угол вращения поэтому датчик тела должен быть перезапущен чтобы снова начать обнаружение ПРИМЕЧАНИЕ Если устройство не обнаружит пользователей оно снова вращается на 360 градусов 6 90 ВЕРТИКАЛЬНОЕ ВРАЩЕНИЕ Вертикальное вращение будет неактивно когда устройство запускается Нажмите на кнопку чтобы включить вертикальное вращение На панели загорится свет...

Page 56: ...0 Когда вы нажмете любую кнопку яркость будет восстановлена Б Функция сохранения Настройки скорости обдува и вращения будут сохранены как при последнем использовании когда устройство переключается в режиме ожидания но другие режимы нормальный спящий режим энергосбережение и настройки таймера не будут сохранены Инструкции по установке батарей пульта дистанционного управления 1 Сначала нажмите затем...

Page 57: ...тайтесь устранить проблему ошибку самостоятельно перед обращением в службу поддержки клиентов Для этого обратитесь к главе УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если вы не можете устранить проблемы обратитесь в Службу поддержки клиентов Перед тем как позвонить держите имя модели и серийный номер изделия наготове Данная информация содержится на идентификационной табличке устройства Линия для консультации 90 21...

Page 58: ...вис Прибор не поворачивается Вращение не включено Двигатель неисправен Включите вращение Обращайтесь в авторизованный сервис Шумная работа Прилипание посторонних предметов частиц Устраните посторонние предметы Утилизация Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Ути...

Page 59: ...E المطابقة لوائح 61 مع يتوافق 61 االستخدام مجاالت 61 به المصرح غير االستخدام 62 الصندوق فتح 62 الحماية إرشادات 64 الغالف محتويات 64 الخدمات قائمة 65 المؤشر لوحة 65 التقنية البيانات 66 المنتج تركيب 66 التشغيل 70 إضافية خواص 70 والعناية التنظيف 71 الحلول وطرق المشكلة حل 71 الحل وطرق العامة األسئلة 72 التدوير إعادة 72 اإلرسال ...

Page 60: ... إصالحه أو له المخصص الغرض عم ً ا بعيد استخدامه أو الدليل في الواردة التعيمات مع يتناسب ال بشكل الجهاز المعتمدة ر Fakir خدمة غير جهة أي بواسطة للغاية هامة السالمة أمن مكان في االستخدام بدليل االحتفاظ يرجى سالمتكم على ً ا حفاظ الجهاز تشغيل قبل االستخدام دليل قراءة يرجى قم الجهاز برفقة هذا االستخدام دليل تسليمه يجب أخر لشخص الجهاز إعطاء حالة في وقت أي في إليه للرجوع المنتج عمل من التأكد يتم حتى بالع...

Page 61: ...مستمرة ومتابعة رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب أو والعقلية والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا التعليمات كافة وإعطائهم متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص األطفال ذلك في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخدام بطريقة المتعلقة به عبثهم عدم لضمان األطفال متناول عن ًا د بع...

Page 62: ...تمدة ر Fakir خدمة مع والتواصل الجهاز استخدام عدم يجب المعتمدة Fakir خدمة بواسطة جديد بكابل تغييره يجب الكابل تلف حالة في الجهاز تنظيف في البدء قبل المقبس من القابس نزع يجب تنظيفه أو أجزاءه نزع أو تركيب أو موضعه تغيير أو استخدامه عدم حالة في المقبس من القابس نزع يجب برفقته المستلمه غير ملحقات بأي الجهاز يستخدم أال يجب المقبس من القابس نزع أثناء بالكابل اإلمساك عدم يجب مبللة بأيدي القابس لمس تحاول ا...

Page 63: ...هاز إبعاد يجب تشغيله أثناء الجهاز شبكة بين أصابعك وضع تحاول ال تشغيله أثناء بقربه التواجد عدم أو الجهاز استخدام عدم حالة في المقبس من القابس ونزع الجهاز إغالق يجب مثل الكهربائية األجهزة عن ً ا بعيد األقل على متر 1 بمسافة الجهاز إبعاد يجب الكهرومغناطيسي التداخل تجنب والراديو التلفاز مباشر بشكل الشمس لضوء معرض الجهاز تترك ال تحذير الكهربائية الصدمة خطر هناك خلل أي على إحتوائه حالة في الجهاز تستخدم ا...

Page 64: ... 1 1 1 1 1 1 الزخرفي الغطاء مؤشر ضوء LED األمامية اللوحة اللمسية التحكم لوحة الجانبي الهيكل الطاقة كابل البراغي مدخل للهواء الخلفي المدخل الخلفية اللوحة الهواء خروج شبكة İnfrared مستشعر بعد عن التحكم جهاز مستشعر االهتزاز قاعدة البعد عن التحكم بعد عن التحكم جهاز مقبض الدعم ماسورة قاعدة الثقل موازن 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 الخدمات قائمة المنتج تعريف ...

Page 65: ...تزاز درجة 360 أفقي اهتزاز درجة 90 عمودي اهتزاز االغالق التشغيل الرياح نمط العمودي االهتزاز الجسم مستعشر األفقي االهتزاز المؤقت الرياح سرعة إعداد 220 240 V 50Hz 65W 55db 120 m3 h 95 Ø370mmx1148 3mm التقنية البيانات بالفولت الكهربائي الجهد التردد الطاقة الصوت مستوى الهواء تيار الرطوبة المنتج قياس ساعات 1 8 المؤقت كجم 6 8 جرام كيلو الصافى الوزن كجم 8 25 جرام كيلو اإلجمالي الوزن سنوات 10 االفتراضي الع...

Page 66: ...ات ً ا وفق المقبس في القابس وضع التركيب بعد مستقيمة أرضية على الجهاز بوضع قم 4 بياني رسم المنتج تركيب 1 بياني رسم 2 بياني رسم 3 بياني رسم 4 بياني رسم التشغيل تحذريين صوتين ويصدر ثانية 2 لمدة LED أضواء كافة ستضئ طاقة مصدر أول في الجهاز توصيل عند نمط إلى الوحدة تتحول ذلك بعد لالستخدام جاهز وأصبح صحيح بشكل تركيبه تم قد الجهاز أن يوضح األمر وهذا االغالق التشغيل زر سيتفعل النمط هذا في LED ضوء وينطئ اإل...

Page 67: ...سيم على النمط هذا يشمل الحرارة درجات خفض خالل من هادئ النوم التالي وبالشكل ومنخفضة ومتوسطة مرتفعة مستويات في النمط هذه استخدام يمكن بسرعة دقيقة 30 لندة يعمل ذلك وعقب عالية رياح بسرعة دقيقة 30 أول خالل يعمل العالية السرعة منخفضة رياح سرعة في يعمل المتبقية المدة وفي متوسطة رياح سرعة في يعمل المتبقية المدة وفي متوسطة رياح بسرعة دقيقة 30 أول في يعمل المتوسطة السرعة منخفضة رياح منخفضة رياح بسرعة الجهاز...

Page 68: ...فقي االهتزاز زاوية اختيار يمكنك الجهاز تشغيل أثناء ط زر الضغطعلى خالل من بالترتيب 360 INFIRARED الجسم مستشعر مرة ألول الجهاز تشغيل عند فعال الجسم مستعشر يكون مستشعر العمودي االهتزاز زر على مطول بشكل اضغط ً ا مجدد يدوي بشكل الجسم مستعشر لتفعيل مؤشرات 4 يضئ لمرتين صفير صوت يصدر حتى الجسم LED بالترتيب األفقي لالهتزاز المناسب التناوب قوش وتحديد متر 2 مسافة على المتواجدين األشخاص لتحديد درجة 360 الجهاز...

Page 69: ...مل في الجهاز بدء عند أفقي اهتزاز يحدث ال لوحة في LED مؤشر في األفقي االهتزاز ضوء سيضئ زر على اضغط األفقي االهتزاز لتشغيل أخرى مرة االغالق التشغيل زر على اضغط أخرى مرة الزر نفس على اضغط وإلغالقها الشاشة االنتظار نمط على الجهاز لوضع مالحظة تسجيل يتم ال اإلنتظار نمط في استخدام أخر في هي كما االهتزاز وإعدادات الرياح سرعة إعدادات تسجيل يتم يعمل أخرى مرة الجهاز تشغيل وعند المرقت وإعدادات الطبيعية الطاقة...

Page 70: ...ف المتواجد الغطاء ادفع 1 CR2032 3V القطبين مع متوافق بشكل البطارية بتركيب قم 2 تغييرها أو البطارية وضع بعد أخرى مرة الغطاء بوضع قم 3 والعناية التنظيف الجهاز لتنظيف ناعمة بأطراف فرشة استخدام يمكنك مباشرة بالماء الجهاز تغسل ال مبللة قماش بقطعة للجهاز الخارجية األسطح أمسح األشكال من شكل بأي الجهاز على مياه ترش ال مالحظة يوصى الهواؤ مخارج أداء على يؤثر فذلك األمامية الشبكة أو المروحة غطاء على غبار أو ...

Page 71: ... ألنه التنبية صوت يصدر الجهاز للغاية طبيعي األمر هذه التناوب قوس في الثبات بعد زاويته بظبط الجهاز يقوم كيف لتبريد التناوب لقوس بالنسبة األفل درجة 30 أو األشخاص لعدد ً ا وفق تلقائي بشكل التناوب قوس بضبط الجهاز يقوم كافي بشكل األشخاص موجودين غير أشخاص وتحديد التنبية صوت بإصدار ً ا أحيان الجهاز يقوم لماذا يقوم ولذلك الجهاز عن األشخاص بعد الرئيسية العناصر وأحد العناصر من بالعديد الجسم مستشعر يتأثر خاط...

Page 72: ...ء يجب ال مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق التدوير إلعادة مناسبة الغبار كيس إلقاء يمكنك التدوير إلعادة المخصصة الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من القمامة صندوق في المستخدمة الفالتر أو ر 2012 19 EU رقم واإللكترونية الكهربائية األجهزة للوائج مطابق الجهاز اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Page 73: ...NOT NOTES ...

Page 74: ...NOT NOTES ...

Page 75: ...NOT NOTES ...

Page 76: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Search results

Summary of Contents for THYRA

Reviews:

Related manuals for THYRA

Brands by name

Popular brands

Fakir THYRA, User Manual

Search results

Summary of Contents for THYRA

Reviews:

Related manuals for THYRA

Brands by name

Popular brands