manualshive.com logo in svg

Fakir TAFFY, User Manual

Share
Download
Fakir TAFFY User Manual Download Page 47

47

AR

:ةظحلام

 كلذل ةرورض دوجو يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظافتحلاا بجي .قيقد لكشب مادختسلاا ليلد ةءارق بجي

.ايلبقتسم

قودنصلا حتف

 ,قودنصلا نم هتاقحلمو زاهجلا جرخأ

 ىجري ,لطع وأ للخ يأ دوجو ةلاح يف .اهب لاطعأ يأ دوجو مدع نم دكأتو

.Fakir ءلامع ةمدخ عم لصاوتلاو ,زاهجلا مادختسا مدع

:ريذحت

.للخ ىلع يوتحت ةلأ يأ مادختسا مدع كيلع بجي

:ةظحلام

.زاهجلا لقنل ةجاحلا دنع مهمادختسلا ,زاهجلا فلاغو ةبلعب ظفتحا

زاهجلاب فيرعتلا

1
2

3

5

4

8

9

6

7

10

قلاغلإاو لغشتلا رز .1

وبرتلا رز .2

 روتوملا ةدحو .3

مرفلا ءاطغ .4

ءانلإا ضبقم .5

مرفلا ءاعو .6

مرفلا نيكس .7

أدصلل ةلباق ريغ ةيذلاوف طلاخ ةادأ .8

قفخلا كلس .9

قفخلا سأر .10

ةقاطلا لباك/قيلعتلا ةقلح .11

Summary of Contents for TAFFY

Page 1: ...TAFFY Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Stabmixer Set EN Blender set TR Blender seti RU Погружной блендер с насадками AR بلندر مجموعه ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 13 Türkçe 23 Русский 33 ةيبرعلا 43 ...

Page 3: ...es Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 6 Sicherheitshinweise 6 Öffnen der Box 7 Einführung des Gerätes 8 Technische Daten 8 Nutzung mit dem Blender 8 Nutzung mit dem Zerhacker 9 Nutzung mit dem Schlagbesen 9 Reinigung und Wartung des Gerätes 10 Aufbewahrung 11 Problem Mögliche Ursache Lösung 11 Wiederverwertung 12 Lieferung 12 ...

Page 4: ... dem Betrieb des Produkts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Haftung Im Falle von Schäden die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung oder auf den zweckentfremdeten Einsatz des Geräts oder auf eine Reparatur bei einer nicht von Fakir anerkannten Servicestelle zurückzuführen sind übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri ...

Page 5: ...as eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werd...

Page 6: ...als an das Netz anschließen und betreiben bevor Sie alle Teile montiert haben Achten Sie darauf den Stecker aus der Steckdose zu ziehen bevor Sie die Teile entfernen oder die Klingen anfassen Erlauben Sie Kindern nicht das Gerät ohne Ihre Aufsicht zu benutzen oder zu spielen Verhindern Sie dass das Motorteil das Kabel oder der Stecker nass werden Das Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn Netzkabel od...

Page 7: ...r entstehen HINWEIS Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung die sich im Handbuch befinden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch Öffnen der Box Vor dem ersten Gebrauch das Gerät und seine Zubehörteile aus der Verpackung nehmen und auf Schäden und Fehlfunktionen prüfen Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen ...

Page 8: ...Hz Schutzklasse II Lebensdauer 7 Jahre Nutzung mit dem Blender Handmixer werden zur Zubereitung von Speisen wie Soße Suppe Mayonnaise oder Babynahrung verwendet Vor Erstgebrauch Gerät reinigen Befestigen Sie den Motor am Hauptgehäuse und sichern Sie ihn durch Drehen Legen Sie das Gerät auf das Essen das Sie zerhacken werden und betreiben Sie es durch Drücken der Ein Aus Taste Ziehen Sie den Geräte...

Page 9: ...kdose stecken und durch Drücken der Ein Aus Taste in Betrieb nehmen HINWEIS Verwenden Sie das Gerät nicht beim Zerhacken von Lebensmitteln wie Kaffeebohnen usw Bevor Sie das Fleisch zerhacken stellen Sie sicher dass Teile wie Knochen gründlich gereinigt sind Bevor Sie das gekochte Essen zerhacken stellen Sie sicher dass sie kalt genug sind Nutzung mit dem Schlagbesen Die Aufschlagvorrichtung wird ...

Page 10: ...niemals das Motorhauptgehäuse den Schlägerkopf und die Behälterabdeckung wo sich der Motorteil des Geräts befindet Sie können diese 3 Teile mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Berühren Sie niemals den Motorteil mit Wasser Sie können den Rest des Gerätes von der Hand mit heißem Spülmittel oder Geschirrspülmittel reinigen Einige Lebensmittel können wegen ihrer Farbe die Farbe des Behälters male...

Page 11: ...e Informationen können Sie aus dem TYPENSCHILD Ihre Gerätes entnehmen Beratungshotline 90 212 444 0 241 PROBLEME MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht Es kann sein dass die Zerhackerabdeckung nicht gut geschlossen ist Schließen Sie den Zerhackerabdeckung fest Das Netzkabel ist nicht mit der Steckdose verbunden Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Möglicherweise haben Sie den S...

Page 12: ...gen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen die für Elektroschrott bestimmt sind Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese in entsprechenden Wertstoffcontainern entsorgen Das Gerät entspricht den WEEE 2012 19 EU Richtlinien Lieferung Um zu verhindern dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wird sollte es in einem guten und weichen Paket transportiert wer...

Page 13: ...rized Use 15 Safety matters 16 Safety Warnings 16 Unpacking 17 Introducing the Appliance 18 Technical Information 18 Usage with Blender Apparatus 18 Usage with Chopping Apparatus 19 Usage with Scrambler Apparatus 19 Cleaning and Maintenance of the Appliance 20 Storage 20 Issue Probable Cause Solution 20 Recycling 21 Dispatch 21 ...

Page 14: ... safe place for future use Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the appliance is used in a place outside of its own area of use and is repaired elsewhere other than the authorized services of Fakir Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş does not assume any responsibility WARNING Indicates notices which if ign...

Page 15: ...eaning and maintenance shall not be carried out by children without supervision Keep the packing materials away from the children Choking risk Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not supervised constantly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or with limited experience and or knowled...

Page 16: ...r play with the appliance without your supervision Prevent the motor part cable or the plug to overheat If the cable plug or another part of the appliance is damaged do not use it If the cable plug or another part of the appliance is damaged in order to avoid any damage it must be replaced at a Fakir Authorized Service Ensure that the appliance power cable do not dangle from table corners kitchen ...

Page 17: ...uctions written in the user manual Keep this user manual for future use Unpacking Unpack the appliance and its accessories and check for damages and malfunctions before starting to use it If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service WARNING Never use a defective appliance NOTE Keep the packaging for storage and fut...

Page 18: ...700 Watt max Voltage 220 240V 50 60Hz Protection class II Useful life 7 years Usage with Blender Apparatus Hand blenders are used to prepare foods such as sauce soup mayonnaise or baby food Clean the apparatus before the first use Attach the motor to the main body and secure it by turning Place the appliance on top of the food you will chop and operate by pressing the on off button After use unplu...

Page 19: ...opper Plug the appliance and operate by pressing the on off button NOTE Do not use the apparatus to chop food like coffee beans Before chopping meat make sure that parts such as bones are thoroughly cleaned Make sure the cooked food are cold enough before you chop them Usage with Beater Apparatus Scrambler apparatus is used for scrambling cream whipped cream egg white and for the preparation of fo...

Page 20: ...an change the colour of the container because of their colour In this case it is advised to wipe the container with olive oil and then put the container into the dishwasher Storage If you do not plan to use the appliance for a long while store in a cool and dry place Ensure that the appliance is unplugged and its parts are completely dry Ensure that the appliance is kept out of reach of children I...

Page 21: ...redients than its capacity Reduce the amount of ingredients Blade does not place well The blade may not be properly placed on the turning shaft Make sure the blade is properly placed Recycling Dispose of the appliance according to the environmental regulations applicable in your country Electrical waste must not be disposed of together with household waste Dispose the appliance to the waste basket...

Page 22: ...NOT NOTES ...

Page 23: ...isiz Kullanım 25 Güvenlik önemlidir 26 Güvenlik Uyarıları 26 Kutuyu açma 27 Cihazın Tanıtımı 28 Teknik Bilgiler 28 Blender aparatıyla kullanım 28 Doğrayıcı aparatıyla kullanım 29 Çırpıcı aparatıyla kullanım 29 Cihazın Temizlik ve Bakım 30 Saklama 30 Sorun Muhtemel Neden Çözüm 30 Geri Dönüşüm 31 Sevk 31 Türkçe ...

Page 24: ...ar için güvenli bir yerde saklayınız Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda ve cihazın kendi alanı dışında bir yerde kullanılması Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez UYARI Bu işaret yaralanma ya da ...

Page 25: ... eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır Cihaz temizliği ve bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi 3 yaşından küçük çocuklar şayet sürekli gözetim altında değillerse cihazdan uzak tutulmalıdırlar Bu cihaz çocuklar dahil sınırlı fiziksel algısal veya zihinsel yet...

Page 26: ...or kısmının kablosunun veya fişinin ıslanmasını engelleyiniz Cihazınızı eğer kablosu fişli veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullanmayınız Cihazınızın kablosu fişi veya parçaları hasarlı ise herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir Cihaz güç kablosunun masa köşesinden mutfak tezgâhından veya herhangi sıcak bir yüzey...

Page 27: ...limatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuyu açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız NOT Kutu ve paketleme elemanlarını ...

Page 28: ...x Voltaj 220 240V 50 60Hz Koruma sınıfı II Kullanım ömrü 7 yıl Blender aparatıyla kullanım El blenderi sos çorba mayonez veya bebek maması gibi yiyeceklerin hazırlanması için kullanılmaktadır İlk kullanımdan önce aparatı temizleyiniz Aparatı motor ana gövdeye takınız ve döndürerek sabitleyiniz Aparatı doğrayacağınız yiyeceğin üstüne yerleştiriniz ve açma kapama tuşuna basarak çalıştırınız Kullanım...

Page 29: ...si üzerine yerleştiriniz Fişi prize takınız ve açma kapama tuşuna basarak çalıştırınız NOT Kahve çekirdeği v b yiyecekleri parçalamak için aparatı kullanmayınız Et parçalamadan önce kemik v b parçaların iyice temizlenmiş olduğundan emin olunuz Pişmiş yiyecekleri parçalamadan önce yeterince soğumuş olduklarından emin olunuz Çırpıcı aparatıyla kullanım Çırpıcı aparat krema kremşanti yumurta beyazını...

Page 30: ...eterjanlı su ile veya bulaşık makinasında yıkayabilirsiniz Bazı yiyecekler renklerinden ötürü kabın rengini boyayabilmektedirler Bu durumda kabı bulaşık makinesine yerleştirmeden önce zeytinyağı ile silmeniz ve ardından bulaşık makinesine koymanız tavsiye edilmektedir Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız serin ve kuru bir yerde saklayınız Cihaz fişinin çekildiğinden ve parçalarının ...

Page 31: ...iz Cihaz iyi parçalamıyor Kapasitesinden fazla malzeme konulmuş olabilir Malzeme miktarını azaltınız Bıçak yerine oturmuyor Bıçak çevirme mili üzerine tam oturmamış olabilir Bıçağın yerine tam olarak oturduğuna emin olun Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılm...

Page 32: ...NOT NOTES ...

Page 33: ...ся важным фактором 36 Предупреждения о безопасности 36 Вскрытие упаковки 37 Описание устройства 38 Техническая информация 38 Использование прибора насадкой блендером 38 Использование прибора насадкой измельчителем 39 Использование прибора с венчиком 39 Очистка и уход за изделием 40 Хранение 40 Проблема Возможная причина Решение 40 Утилизация 41 Транспортировка 41 Русский ...

Page 34: ...дующего обращения Ответственность Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş не несет ответственности в случае возникновения какого либо повреждения в результате неправильной эксплуатации изделия его использования не по назначению или необращения для ремонта изделия в авторизованный сервисный центр Fakir ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут повлечь ранения или смертельный ис...

Page 35: ...данного устройства или будут осуществлять пользование устройством под присмотром ответственных лиц Следите за тем чтобы дети не играли с изделием Запрещается выполнение очистки и повседневного обслуживания прибора детьми без наблюдения взрослых Держите пластмассовую пленку вдали от детей Опасность удушья Дети младше 3 лет должны находиться вдали от устройства если они не находятся под постоянным н...

Page 36: ...ей изделия убедитесь в том что вилка изъята из розетки Перед установкой частей изделия или перед прикасанием к ножу для измельчения убедитесь в том что вилка изъята из розетки Необходимо контролировать чтобы дети не использовали данное устройство или не играли с ним Не разрешается подставлять моторную часть кабель питания и штепсельную вилку под струю воды а также погружать их в воду Никогда не по...

Page 37: ...оризованных сервисов Неправильные ремонтные работы могут вызвать опасные ситуации ПРИМЕЧАНИЕ Внимательно прочитайте правила безопасности и инструкции по эксплуатации указанные в настоящем руководстве Сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования Вскрытие упаковки Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей При наличии каких либо повреж...

Page 38: ...я информация Мощность 1700 Вт макс Напряжение 220 240 В 50 60 Гц Класс защиты II Срок службы 7 лет Использование прибора насадкой блендером Блендер идеально пригоден для приготовления соусов подливок супов майонезов детского питания Перед первым использованием очистите блендер Вставьте основную моторную часть в рабочий вал до фиксации Опустите блендер в посуду желательно с высокими краями и нажмит...

Page 39: ...чения выключения используйте устройство ПРИМЕЧАНИЕ Не измельчайте очень твердые субстанции например кубики льда мускатный орех зерна кофе Перед операцией измельчения следует порезать на кусочки мясо удалить кости сухожилия и хрящи Перед измельчением свежеприготовленной пищи убедитесь в ее полном остывании Использование прибора с венчиком Используйте венчик только для крема яичного белка пористых с...

Page 40: ...дство или в посудомоечной машине В процессе работы некоторые продукты могут окрасить чашу прибора Во избежание данной ситуации протрите чашу оливковым маслом и расположите в посудомоечной машине Хранение Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени храните его в сухом и прохладном месте Убедитесь что устройство отключено от сети и детали полностью сухие Храните устройство ...

Page 41: ...льчает Размещенные ингредиенты в устройстве больше чем его емкость Уменьшите количество ингредиентов Режущий нож не может быть установлен на свое место Режущий нож не установлен на вал должным образом Убедитесь что режущий нож установлен правильно Утилизация Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация элект...

Page 42: ...NOT NOTES ...

Page 43: ...لت 45 به المصرح غير االستخدام 46 للغاية هامة السالمة 46 والسالمة األمن تحذيرات 47 الصندوق فتح 47 بالجهاز التعريف 48 التقنية البيانات 48 الخالط بأدوات االستخدام 48 الفرم آلة استخدام 49 الخفق بأدوات االستخدام 50 وتنظيفه بالجهاز العناية 50 التخزين 50 والحلول المحتملة األسباب 51 التدوير إعادة 51 اإلرسال العربية ...

Page 44: ...ن المسؤولية من النابعة باألخطاء تتعلق مسؤولية أي المنزلية الكهربائية األالت لتجارة ر Fakir شركة تتحمل لن المخصص الغرض عم ً ا بعيد استخدامه أو الدليل في الواردة التعيمات مع يتناسب ال بشكل الجهاز استخدام له المعتمدة ر Fakir خدمة غير جهة أي بواسطة إصالحه أو تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح ضرر مالحظة االس...

Page 45: ...از استخدام حول تعليمات لهم أعطيت إذا وذلك بالجهاز األطفال يلعب أال يجب ومتابعة مراقبة تحت يكونوا لم ما األطفال طريق عن المنتج إصالح أو صيانة أو تنظيم عملية تتم أال يجب اإلختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ مستمرة ومتابعة رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب عديمي األشخاص أو والعقلية والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخد...

Page 46: ...سماح عدم يجب قابسه أو الجهاز محرك أو كابل ببلل يسمح أال يجب التالفة األجزاء تغيير يجب أجزاءه من جزء أي أو القابس أو كابل تلف حالة في الجهاز يستخدم أال يجب مخاطر أي حدوث لتجنب المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز في جسم أي من للتالمس فيها يتعرض قد التي األماكن من أو الطاولة زاوية من الكابل بتدلي السماح عدم يجب ساخن الحرارة عالي محيط داخل في الجهاز تستخدم ال واحدة دقيقة من ألكثر الجهاز تشغيل عدم يجب ال...

Page 47: ...جود عدم من وتأكد Fakir عمالء خدمة مع والتواصل الجهاز استخدام عدم تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب مالحظة الجهاز لنقل الحاجة عند الستخدامهم الجهاز وغالف بعلبة احتفظ بالجهاز التعريف 1 2 3 5 4 8 9 6 7 10 واإلغالق التشغل زر 1 التربو زر 2 الموتور وحدة 3 الفرم غطاء 4 اإلناء مقبض 5 الفرم وعاء 6 الفرم سكين 7 للصدأ قابلة غير فوالذية خالط أداة 8 الخفق سلك 9 الخفق رأس 10 الطاقة كابل التعليق حل...

Page 48: ...لى األداة ضع عكسي بشكل لفها خالل من األداة وانزهع المقبس من القابس انزع االستخدام من االنتهاء بعد مالحظة واحدة دقيقة من ألكثر الجهاز تشغيل عدم يجب تحذير يجب الطعام في ماء بدون الجهاز تستخدم ال االستخدام أثناء ً ا حذر فكن للغاية حادة الخالط سكين الجهاز بداخل الطعام لخلط الماء استخدام الفرم آلة استخدام الجافة والفواكه والجبن والخضروات الحم لتقطيع األداة هذه استخدام يمكنك المفرمة وسط موضعها في صحيح ب...

Page 49: ... المأكوالت تبريد يجب الخفق بأدوات االستخدام وغيرها البيض وبياض كالكريمة غذائية مواد لتحضير الخفق جهاز يستخدم المحرك وحدة في ثبتها ثم ومن الخفق رأس في الخفق سلك ثبت للتشغيل االغالق التشغيل زر على اضغط الكهربائي المقبس في القابس ضع صحيح بشكل الخليط داخل األدارة تحرك من تأكد االستخدام بعد المقبس من القابس انزع مالحظة دقيقتين من أكثر الخفق بألة الجهاز تستخدم ال ...

Page 50: ...ل عن بعيد مكان في بالجهاز االحتفاظ يجب وجفافه الجهاز برودة ومن والحلول المحتملة األسباب حل قسم إلى أنظر ذلك أجل ومن العمالء بحخدمة االتصال قبل العطل سبب عن البحث حاول والرقم االسم تحضير يجب العمالء بخدمة االتصال يرجى المشكلة حل من تتمكن لم وإذا المشكالت اإلتصال قبل للمنتج التسلسل االستعالم خط الجهاز ملصق على البيانات هذا إيجاد ويمكنك 90 212 444 0 241 المشكلة المحتمل السبب الحل يعمل ال الجهاز بشكل ...

Page 51: ... المخلفات الق العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد لذلك المخصصة الصناديق التدوير إلعادة المخصصة الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك EC 2012 19 رقم واإللكترونية الكهربائية األجهزة للوائج مطابق الجهاز اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Page 52: ...t A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands