Fakir ROCKY SB 5150 User Manual Download Page 75

Page: 75 / 84

همادختساو زاهجلا بيكرت

!ريذحت

.رارضأ وأ تاباصإ يأ ثودح بنجتل ،زاهجلا ءازدأ جمد لبق سبقملا نم سباقلا عزن نم دكأتلا بجي

!ريذحت

.مادختسلاا يف ءدبلا لبق فلت يأ هاجت لباكلاو زاهجلا صحف بجي

.رتلافلا لك هيف تبثم لكشب هفلاغ نم زاهجلا جرخي

ءاعول يلفسلا ءزجلا يف دجاوتملا سرتلا تبث .زاهجلا كاسمإ ضبقمل يولعلا لكيهلا يف رابغلا ءاعو عض ،ءدب يذ ىداب

رقتسي دنعو ،فلخلا وحن هعفدا مث .ةيماملأا ةهجلل ةهجاوم رابغلا نازخ ءاطغ حتف رز نوكي ثيحب ،هفيوجت يف رابغلا

.ةرقن توص ردصيس ،هفيوجت يف رابغلا ءاعو

.هلخدم فرط نم طغشلا بوبنأ ليصوتب مق

.طفشلا بوبنأ نم فوشكملا يلفسلا ءزجلاب bumerang ةيضرلأا فيظنت ةادأ ليصوتب مق

. بوبنأ لخدم فرطب نشخلا ثاثلأا ةاشرف بيكرت كنكمي ،ةيئابرهكلا ةسنكملاب اهفيظنتب موقت يتلا ةقطنملا ىلع اًدامتعا

.فاقيلإا / ليغشتلا رز ىلع طغضلاب كزاهج ليغشت أدبا

Summary of Contents for ROCKY SB 5150

Page 1: ...плуатации استخدام دليل Gewährleistungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi Г арантийный талон الضمان شهادة DE Zwei in Eins Staubsauger EN 2 in 1 Vacuum Cleaner TR İkisi BirArada Elektrikli Süpürge RU Двухфункциональный Электриче ский Пылесос AR واحد في اثنين الكهربائية المكنسة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 19 Türkçe 35 Русский 51 العربية 67 ...

Page 3: ...nwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 10 Technische Daten 11 Inhalt der Box 11 Produkteinführung 12 Filter 12 Montage und Verwendung des Gerätes 13 Aufbewahrung 14 Entleeren des Staubbehälters 14 Reinigung 14 Fehlerbehebung 16 Recycling 18 Transport 18 ...

Page 4: ...ß und sicher zu verwenden Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder zum Tod führen können VORSICHT Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädi...

Page 5: ...cewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs Ihnen behilflich sein Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ...m Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Brand Stromschlag und Verletzungen bei Verwendung eines elektrischen Geräts sollten folgendeVorkehrungen immer getroffen werden Stutzen und Rohrenden dürfen niemals in die Nähe von Augen Ohren Fingern Haaren und anderen Körperteilen gelangen Richten Sie den Staubsauger niemals direkt auf Menschen oder Tiere Der...

Page 8: ...stecker immer am Adapter und nicht am Kabel handhaben Verbindungskabel niemals an scharfen Kanten scheuern oder befestigen Darauf achten dass sie keine Temperaturquellen berühren Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an ein...

Page 9: ...h unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Bei allen Schäden die auf Reparaturen und Wartungen einer nicht autorisierten Servicewerkstatt zurückzuführen sind übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş keinerlei Haftung Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes bevor Sie es reinigen Beim Reinigen der Treppe sollte das Gerät unterhalb des Benutzers sein Bei der Instal...

Page 10: ...ie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Tas...

Page 11: ...echnische und konstruktive Änderungen vorbehalten Die Daten auf den Bezeichnungen oder auf Ihrem Produkt sowie in den Dokumenten die mit dem Produkt mitgeliefert werden sind den Normen entsprechend in Labors erzielt worden Die angegebenen Daten sind je nach Anwendung und Betriebsort abweichend Inhalt der Box Gerät 1 Bumerang Bodenapparat 1 Möbelbürste 1 Bedienungsanleitung und Garantieschein 1 ...

Page 12: ...auslöser 4 Produktkabel 5 Parksaugnapf 6 Staubbehälter 7 Staubbehälterabdeckung Einschalttaste 8 Motorschutzfilter 9 Staubbehälter Freigabetaste 10 Einlassende der Vakuumröhre 11 Vakuumröhre 12 Bumerang Bodenapparat 13 Möbelbürste Filter 1 Motorschutzfilter 1 2 Motorschutzfilter 2 Textilfilter Vorfilterung 3 EPA Filter ...

Page 13: ...iff befindet Führen Sie die Öffnungstaste für die Staubbehälterabdeckung nach vorne in die Buchse am Boden des Staubbehälters ein Schieben Sie ihn dann nach hinten der Staubbehälter setzt sich mit einem Klickgeräusch in die Behälteraufnahme ein Befestigen Sie die Vakuumröhre am Einlassende der Vakuumröhre Befestigen Sie den Bumerang Bodenapparat am freiliegenden unteren Teil des Vakuumrohrs Je nac...

Page 14: ...hälter Um Ihr Gerät mit maximaler Leistung und für längere Zeit zu verwenden sollte der Staubbehälter nach jedem Gebrauch geleert und gereinigt werden Sie können den Staubbehälter leeren ohne ihn auszubauen Drücken Sie zum Entleeren des Staubbehälters die Taste zum Öffnen des Staubbehälters Sie können den Staub direkt in den Mülleimer entleeren Reinigung Insgesamt befinden sich 3 Filter 2 Motorsch...

Page 15: ...n Teil in dem sich der Filter befindet gegen den Uhrzeigersinn um den Motorschutzfilter 2 zu entfernen Bei dieser Bewegung werden die Laschen gelöst und der Filter wird gelöst Dieser Filter kann auch gewaschen werden Nachdem Sie den im Filter verbleibenden Staub entfernt haben waschen Sie ihn nur mit Wasser Stellen Sie vor dem Anbringen des Filters an Ihrem Gerät sicher dass er vollständig trocken...

Page 16: ...ung Ihres Gerätes wird empfohlen Ihre Filter alle 6 Monate zu ersetzen WARNUNG Schalten Sie den Staubsauger vor dem Reinigen oder Warten immer aus und ziehen Sie ihn aus der Steckdose VORSICHT Verwenden Sie beim Reinigen des Gerätes auf keinem Fall alkohol oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel Andernfalls können Sie Ihr Gerät beschädigen Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem weichen und leicht befeu...

Page 17: ...cht Der Filter ist voll oder verstopft Überprüfen Sie ob die Filter voll sind und reinigen Sie sie wie im Abschnitt Reinigung beschrieben Reinigen Sie die verstopften Teile Das Gerät läuft mit lauter als normal In den Vakuumteilen stecken Teile fest Entfernen Sie die verklemmten Teile HINWEIS Bevor Sie den Kundendienst anrufen versuchen Sie selbst das Problem den Fehler zu beheben Schau Sie sich h...

Page 18: ...ntsorgt werden Entsorgen Sie das Gerät in Abfallbehälter die für Elektromüll vorgesehen sind DieVerpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Entsorgen Sie diese in Recycling Mülleimern Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Transport Um zu verhindern dass das Gerät Transportieren Sie Ihr Gerät wenn möglich in Originalverpackung und oder einem stabilen gut gepolst...

Page 19: ...mity 20 Intended Use 21 Unauthorized Use 21 Safety is Important 23 Safety Warnings 23 Unpacking 25 Technical Specifications 26 Box Contents 26 Product Introduction 27 Filters 27 Assembly and Use of the Device 28 Storage 29 Emptying the dust canister 29 Cleaning 29 Troubleshooting 31 Recycling 33 Shipping 33 ...

Page 20: ...ls will be used throughout the user manual WARNING This symbol identifies hazards that could result in injury or death CAUTION This symbol indicates hazards that may lead to damage or malfunction to your product NOTE It indicates important and useful information in the user manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manu...

Page 21: ...s appliance should not be used by people who are not mentally stable or who do not have enough information on how to use such appliances Please do not allow these people to use the appliance The appliance is not a toy Therefore please do not allow children to use the appliance and be more careful when using the appliance near children Keep such materials as plastic bags and cardboards used for pac...

Page 22: ...mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off onl...

Page 23: ...e openings and tube ends of the appliance should never come close to the eyes ears fingers hair and other body parts Never point the vacuum cleaner directly to people and animal The manufacturer cannot be held responsible for any case that could arise due to inappropriate handling of the appliance Hot or burning materials as well as explosive liquids and gases should never be vacuumed Hot ashes as...

Page 24: ...damaged extension cords In case of any danger immediately unplug the appliance Do not use the appliance if its power cord is damaged Otherwise there is a risk of electric shock NOTE Before you call Customer Service check whether you can correct the problem fault yourself For this purpose we kindly ask you to read the TROUBLESHOOTING section If you can not resolve the problem error please call Cust...

Page 25: ...irs must be performed only by Fakir Authorized Services see authorized service list Improper repair procedures may pose a danger to the user Unpacking Before using it for the first time unpack the appliance and its accessories and check them against damages and defects If there is any malfunction or damage to the appliance do not use it and contact Fakir Authorized Service Repairs shall be underta...

Page 26: ... EPA 10 Filter motor protection filter 1 motor protection filter 2 The rights to make technical and design changes are reserved The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions Box Contents Appliance 1 Boomerang Floor Nozzle 1 Furniture Brush 1...

Page 27: ... 5 Vacuum Docking Station 6 Dust Container 7 Dust Container Lid Unlocking Button 8 Motor Protection Filter 9 Dust Container Removal Button 10 Vacuum Stick Inlet End 11 Vacuum Stick 12 Boomerang Floor Nozzle 13 Furniture Brush Filters 1 Motor protection filter 1 2 Motor protection filter 2 Textile Filter Pre Filter 3 EPA filter ...

Page 28: ...vice handle is located With the dust container lid release button facing to the front place the dust container into the female socket below Then push it towards the rear where the dust container should seat into the container s socket until you hear a click Attach the vacuum tube from the vacuum tube inlet end Attach the boomerang floor nozzle to the exposed lower part of the vacuum pipe Depending...

Page 29: ...d In order to use your appliance with maximum performance and for a long time the dust container should be emptied and cleaned after each use You can empty the dust container without disassembling it To empty the dust container press the dust container lid release button You can dump the collected dust directly into a dustbin Cleaning The appliance is equipped with 3 filters in total 2 motor prote...

Page 30: ...t Rotate the part where the filter is located counter clockwise to remove the motor protection filter 2 This will allow the tabs to be detached and the filter will be released This filter can be washed as well After removing the dust retained in the filter wash it with water only Before installing the filters on your appliance make sure they are completely dry To re attach the filter after it is c...

Page 31: ...all your filters every 6 months to make your machine perform at high level WARNING Always turn off and unplug your vacuum cleaner before cleaning or maintenance CAUTION Never use alcohol or solvent based cleaners Otherwise you may harm your device Clean your appliance with a soft damp dry cloth When necessary you can clean the dust container in the same way Accessories such as hose brush etc shoul...

Page 32: ... if the filters are clogged and clean them as described in the cleaning section Remove the dust and dirt from the clogged parts Appliance is making unusually loud noises Particles stuck in vacuum parts Remove the particles causing the blockage NOTE Before you call Customer Service check whether you can correct the problem fault yourself For this purpose please see the TROUBLESHOOTING section If yo...

Page 33: ...r such appliances Electrical waste should not be disposed of with regular waste Throw the appliance into waste bins designated for electrical waste The packaging elements of the appliance are made of recyclable materials Throw them into suitable recycling bins The appliance complies with WEEE Regulation Shipping Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to preven...

Page 34: ...NOT NOTES ...

Page 35: ...llanım Alanı 37 Yetkisiz Kullanım 37 Güvenlik Önemlidir 39 Güvenlik Uyarıları 39 Kutuyu Açma 41 Teknik Özellikler 42 Kutu İçindekiler 42 Ürün Tanıtımı 43 Filtreler 43 Cihazın Birleştirilmesi ve Kullanım 44 Saklama 45 Toz Haznesinin Boşaltılması 45 Temizlik 45 Sorun Giderme 47 Geri Dönüşüm 49 Sevk 49 Türkçe ...

Page 36: ... Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her tü...

Page 37: ... yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeler...

Page 38: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 39: ...lemek için aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Ağızlar ve boru uçları asla göz kulak parmaklar saçlar ve vücudun diğer parçalarına yaklaştırılmamalıdır Süpürgeyihiçbirzamandoğrudaninsanlaravehayvanlaratutmayınız Üretici cihazın yanlış kullanılmasından dolayı ortaya çıkabilecek herhangi bir durumdan sorumlu tutulamaz Sıcak veya yanan maddeler patlayıcı sıvılar ve gazlar kesinlikle vakumlanmama...

Page 40: ...hazı çalıştırmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Hasar görmüş uzatma kablolarını kullanmayınız Herhangi bir tehlike anında cihazın fişini hemen prizden çekiniz Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle cihazı çalıştırmayınız böyle bir durumda elektrik çarpması riski vardır NOT Müşteri Hizmetlerini aramadan önce kendiniz sorunu hatayı gidermeyi araştırın Bunun için SORUN GİDERME...

Page 41: ...kir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır yetkili servis listesine bakınız Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkil...

Page 42: ...uma filtresi 1 motor koruma filtresi 2 Teknik ve tasarım yapma hakkı saklıdır Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre labaratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Kutu İçindekiler Cihaz 1 Bumerang Yer aparatı 1 Mobilya Fırçası 1 K...

Page 43: ...ği 4 Ürün Kablosu 5 Park Vantuzu 6 Toz Haznesi 7 Toz Haznesi Kapağı Açma Düğmesi 8 Motor Koruma Filtresi 9 Toz Haznesi Ayırma Düğmesi 10 Vakum Borusu Giriş Ucu 11 Vakum Borusu 12 Bumerang Yer Aparatı 13 Mobilya Fırçası Filtreler 1 Motor koruycu filte 1 2 Motor koruyucu filtre 2 Tekstil Filtre Ön Filtreleme 3 EPA filtre ...

Page 44: ...ini cihaz tutma sapının olduğu üst gövdeye takınız Toz haznesi kapak açma tuşu ön tarafa bakacak şekilde toz haznesinin alt kısmında bulunan dişi yuvasına yerleştiriniz Ardından arka kısma doğru itiniz tık sesi ile birlikte toz haznesi hazne yuvasına yerleşecektir Vakum borusunu vakum borusu giriş ucundan takınız Vakum borusunun açıkta kalan alt kısmına bumerang yer aparatını takınız Süpüreceğiniz...

Page 45: ...z haznesi takılıyken çalıştırınız Cihazınızı maksimum performansla ve uzun süre kullanabilmeniz için her kullanımdan sonra toz haznesi boşaltılıp temizlenmelidir Toz haznesini demonte etmeden boşaltabilirsiniz Toz haznesini boşaltmak için toz haznesi açma düğmesine basınız Tozları doğrudan çöp kutusuna boşaltabilirsiniz Temizlik Cihazınızda 2 adet motor koruma filtresi ve 1 adet EPA filtre olmak ü...

Page 46: ...riniz Motor koruma filtresi 2 yi çıkarmak için filtrenin bulunduğu kısmı saat yönünün tersi yönünde çeviriniz Bu hareket ile tırnaklar çözülecek ve filtre ayırılacaktır Bu filtre de yıkanabilir Filtre de kalan tozları temizledikten sonra sadece su ile yıkayınız Cihazınıza filtreyi takmadan önce tamamen kuruduğundan emin olunuz Tamamen kuruduktan sonra filtreyi yerleştirmek için tırnak ve yuva büyü...

Page 47: ...m filtrelerinizi 6 ayda bir değiştirmeniz tavsiye olunur UYARI Süpürgenizi temizlemeden ya da bakım yapmadan önce mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz DİKKAT Kesinlikle alkol ve solvent bazlı temizleyiciler kullanmayınız Aksi takdirde cihazınıza zarar verebilirsiniz Cihazınızı yumuşak ve hafif bir nemli bezle temizleyiniz Aynı şekilde gerektiğinde toz haznesini de temizleyebilirsiniz Hortum...

Page 48: ...kalı Filtrelerin dolu olduğunu kontrol ediniz ve temizlik kısmında anlatıldığı gibi temizleyiniz Tıkalı kısımları gideriniz Cihaz normalden yüksek sesle çalışıyor Vakkum kısımlarına parçalar sıkışmış Sıkışan parçaları çıkarınız NOT Müşteri Hizmetleri ni aramadan önce kendiniz sorunu hatayı gidermeyi araştırınız Bununiçin SORUNGİDERME bölümünebirgözatın Eğersorunu hatayıgideremiyorsanız lütfen Müşt...

Page 49: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması ...

Page 50: ...NOT NOTES ...

Page 51: ...ная эксплуатация 53 Безопасность является важным фактором 55 Предупреждения о безопасности 55 Вскрытие упаковки 58 Технические характеристики 59 Содержимое коробки 59 Описание прибора 60 Фильтры 60 Сборка и эксплуатация прибора 61 Хранение 62 Разгрузка пылесборника 62 Очистка 62 Устранение неисправностей 64 Утилизация 66 Транспортировка 66 Русский ...

Page 52: ...делия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут стать причиной травмы или смертельного исхода ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность котора...

Page 53: ... Несанкционированная эксплуатация В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред и такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными способностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования подобных устройств Ни в коем случае не допускайте таких лиц к пользо...

Page 54: ... с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями включая детей или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под присмотром взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изделие не предназначено для игры Разрешает...

Page 55: ...зопасности Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора во избежание возникновения пожара поражения электрическим током и для предотвращения травм Не допускайте контакта волос одежды пальцев и других частей тела с отверстиями в корпусе пылесоса и его движущимися частями Не наставляйте дуло пылесоса на людей или животных Изготовитель не отвеч...

Page 56: ...руками Всегда извлекайте шнур устройства из розетки держа его за штепсельную вилку никогда не тяните за электрический шнур Никогда не допускайте трения электрического шнура об острые края и не завязывайте его старайтесь не допускать соприкасания электрического шнура с горячими частями Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются ...

Page 57: ...ызвать опасные ситуации Компания Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş не несет ответственности в случае возникновения какого либо повреждения в результате проведенияремонтныхилипрофилактическихработСервисным центром Отсоедините приборот сетиперед очисткой илиобслуживанием При очистке лестницы прибор должен находиться ниже пользователя Перед очисткой уходом наполнением опорожнением а также при ...

Page 58: ...тся какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir Ремонтныеработыдолжныпроводитьсятолькоавторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖД...

Page 59: ...аво вносить технические и проектные изменения Величины имеющиеся на обозначениях изделия или декларируемые на поставляемой вместе с изделием дополнительной печатной документации это величины полученные в лабораторных условиях в соответствии с определенными стандартами Эти значения могут изменяться в зависимости от условий эксплутации Содержимое коробки Устройство 1 Треугольная насадка для пола 1 Н...

Page 60: ...асположения 6 Пылесборник 7 Кнопка для открывания крышки пылесборника 8 Фильтр для защиты мотора 9 Кнопка снятия пылесборника 10 Входной конец всасывающей трубы 11 Всасывающая труба 12 Треугольная насадка для пола 13 Щетка для мебели Фильтры 1 Защитный фильтр для двигателя 1 2 Защитныйфильтрдлядвигателя1 Тканевыйфильтр Предварительнаяфильтрация 3 Фильтр ЕРА ...

Page 61: ...ий корпус где находится ручка для держания Крышку пылесборника следует устанавливать в разъем который находится в нижней части пылесборника таким образом чтобы кнопка была на передней части Затем сдвиньте ее назад до издания щелчка пылесборником что означает что пылесборник вошел в разъем Вставьте трубу во входной конец всасывающей трубы Присоедините треугольную насадку для пола к открытой нижней ...

Page 62: ... Вы сможете получить превосходную фильтрацию Разгрузка пылесборника Не включайте пылесос без пылесборника и установленных фильтров Производите удаление пыли и мусора из контейнера пылесборника и чистку фильтров после каждого использования пылесоса Вы можете опустошить пылесборник не снимая его Для того чтобы опустошить пылесборник нажмите на кнопку открывания пылесборника Вы можете опустошить пыль...

Page 63: ...ы снять защитный фильтр для двигателя 2 поверните часть в которой находится фильтр против часовой стрелки Таким образом замок разомкнется и фильтр можно будет снять Этот фильтр также можно мыть После очистки пыли из фильтра просто промойте его водой Убедитесь что фильтр полностью высох перед его установкой в прибор Чтобы установить фильтр после того как он полностью высохнет обратите внимание на р...

Page 64: ...аменять все фильтры раз в 6 месяцев ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед очисткой или уходом за изделием убедитесь в том что пылесос выключен от электропитания ОСТОРОЖНО Запрещается использовать для чистки поверхностей деталей и насадок растворители или абразивные чистящие средства В противном случае устройство может быть повреждено Корпус устройства протирайте мягкой слегка влажной тканью после чего вытрите насу...

Page 65: ...тр переполнен или засорен Проверьте заполнены ли фильтры и очистите их как описано в разделе очистки Очистите заблокированные части Изделие работает с большим шумом Частицы пыли застряли во всасывающей части Очистите всасывающую часть от частицы пыли ПРИМЕЧАНИЕ Попытайтесь устранить проблему ошибку самостоятельно перед обращением в службу поддержки клиентов Для этого обратитесь к главе УСТРАНЕНИЕ ...

Page 66: ...ция электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасывать в контейнеры для вторичной переработки отходов Прибор соответствует требованиям директивы AEEE Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует тр...

Page 67: ...E المطابقة بيان 69 االستخدام مجاالت 69 به المصرح غير االستخدام 70 للغاية هامة السالمة 71 األمان تحذيرات 72 الصندوق فتح 73 التقنية الخصائص 73 الغالف محتويات 74 المنتج شرح 74 الفالتر 75 واستخدامه الجهاز تركيب 76 التخزين 76 الغبار خزانة تفريغ 76 التنظيف 78 المشكالت حل 80 التدوير إعادة 80 اإلرسال ...

Page 68: ...ة الرموز رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح تنبيه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو...

Page 69: ...از تعرض إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات ليس الذين أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا باستخدام األشخاص لهؤالء السماح عدم يرجى ولذلك معه التعامل طريقة حول كافية خبرة لديهم الجهاز منهم بالقرب استخدامه أثناء والحذر به باللعب لألطفال يسمح أال يجب ولهذا لعبة ليس الجهاز فقد ذلك بخالف األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق ...

Page 70: ... متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة تحت في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية للجهاز الكهربائي المقبس مع سنوات 8 م...

Page 71: ... في الجهاز يستخدم أال يجب واألوساخ المرتفعة للحرارة الجهاز يتعرض ال الهواء خروج قناة أو الشفط أقسام تغطية عدم يجب في الكهربائية الشبكة فولطية من فولطيته مطابقة من التأكد يجب الجهاز استخدام في البدء قبل المنزل 16A منزلية بمصاهر القوابس على التأمين يجب للجهاز مناسبة كهربائية وقوة جهد ذات تطويل كابالت استخدم يجب مبللة بأيدي الجهاز استخدام ا ً م تما تجنب الكهربائي بالكابل وليس بالقابس ً ا ممسك المقبس ...

Page 72: ...لحق قد التي والصيانة التنظيف قبل الكهرباء عن الجهاز افصل المستخدم أسفل الجهاز يكون أن يجب الدرج كنس عند وتركيب وفك اإلكسسوارات تركيب أثناء الكهربائي بالتيار متصل غير الجهاز أن ا ً م دائ تأكد وتمييزه اجهاز الكهربائية الصدمات ضد الحماية فئة مالحظة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب دقيق بشكل االستخدام دليل قراءة يجب مستقبليا لذلك ضرورة تحذير خدمات مراكز قائمة راجع ً ا حصر المعتمدة Fakir خد...

Page 73: ... 240 التيار مل 500 الغبار لوعاء االستعابية السعة م 8 25 االستخدام قطر نصف متر 7 الكابل طول 2 المحرك حماية فلتر 1 المحرك حماية فلتر EPA 10 فلتر الفلتر محفوظة والتصميمة القنية التغييرات إجراء حقوق البيانية واألرقام القيم متوسط هي بالجهاز المرفقة المطبوعة الكتيبات في المذكورة أو المنتج جسم على المدونة القيم المنتج استخدام لشروط ً ا وفق الفيم هذه تتغير وقد القياسية بالقيم مقارنة االختبارات معامل في إل...

Page 74: ...شغيل زر 3 المنتج كابل 4 الوقوف الصقة 5 األتربة جراب 6 الغبار وعاء غطاء فتحوقفل زر 7 المحرك حماية فلتر 8 الغبار وعاء فصل زر 9 الشفط أنبوب مدخل طرف 10 الشفط أنبوب 11 Bumerang األرضية ألة 12 األثاث فرشة 13 الفالتر 1 المحرك حماية فتلر 1 األولي الترشيح النسيج فلتر 2 المحرك حماية فلتر 2 EPA فلتر 3 ...

Page 75: ...بت الجهاز إمساك لمقبض العلوي الهيكل في الغبار وعاء ضع بدء ذي بادى يستقر وعند الخلف نحو ادفعه ثم األمامية للجهة مواجهة الغبار خزان غطاء فتح زر يكون بحيث تجويفه في الغبار نقرة صوت سيصدر تجويفه في الغبار وعاء مدخله طرف من الشغط أنبوب بتوصيل قم الشفط أنبوب من المكشوف السفلي بالجزء bumerang األرضية تنظيف أداة بتوصيل قم أنبوب مدخل بطرف الخشن األثاث فرشاة تركيب يمكنك الكهربائية بالمكنسة بتنظيفها تقوم الت...

Page 76: ...ة تركيب أثناء ا ً م دائ الكهربائية المكنسة بتشغيل قم أطول زمنية لفترة الجهاز استخدام من للتمكن استخدام كل بعد وتنظيفه الغبار خزان تفريغ يجب الغبار تفريغ يمكنك الغبار وعاء فتح زر على اضغط الغبار وعاء لتفريغ تفكيكه دون الغبار وعاء تفريغ يمكنك المهمالت سلة في مباشرة التنظيف EPA وفلتر المحرك لحماية فلتران فالتر 3 على الجهاز يحتوي الغبار وعاء تحرير زر على بالضغط الغبار وعاء بإزالة قم 2 و 1 المحرك حماية...

Page 77: ...اء اغسله الفلتر في تجويفه في فصل سيتم الحركة بهذه 2 المحرك حماية فلتر إلزالة الساعة عقارب اتجاه عكس الفلتر به يوجد الذي الجزء أدر الفلتر فصل وسيتم األسلنة التأكد بعد بجهازك الفلتر بتركيب قبل فقط بالماء اغسله الفلتر في المتبقي الغبار تفريغ بعد للغسل قابل ً ا أيض الفلتر هذا وأدرها مآخذها في األلسنة وأدخل والفتحة اللسان حجم إلى انتبه ا ً م تما يجف أن بعد الفلتر لتركيب ا ً م تما جفافه من الساعة عقارب ...

Page 78: ...تقم ال تنبيه أشهر 6 كل مرة الفالتر جميع بتغيير نوصي للجهاز أداء أعلى على للحصول تحذير صيانته أو الجهاز تنظيف قبل المقبس من القابس نزع يجب تنبيه بشكل الجهاز سيتضرر ذلك بخالف الجهاز لتنظيف مذيبة مواد أو كحوليات على تحتوي منتجات أي تستخدم ال تنظيف يجب الشكل بنفس الغبار خزينة تنظيف يمكنك مبللة ناعمة قماش قطعة باستخدام الجهاز بتنظيف قم كبير لإلنسداد تعرضها لتجنب دوري بشكل األحرى والملحقات والفرشة الحرط...

Page 79: ...س استخدام للصيانة الجهاز أرسل يشفط ال الجهاز مسدود أو ممتلئ الفلتر ونظيفة ممتلئة الفالتر كانت إذا مما تأكد نظف النظافة قسم في موضح هو كما المسدود جزاء ً ا كبير ً ا صوت يصدر الجهاز للغاية الشفط جزء في مضغوطة أجزاء هناك األجزاء هذه أنزع مالحظة العمالء بحخدمة االتصال قبل العطل سبب عن البحث حاول يجب العمالء بخدمة االتصال يرجى المشكلة حل من تتمكن لم وإذا المشكالت حل قسم إلى أنظر ذلك أجل ومن االستعالم خ...

Page 80: ...اديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال الكهربائية للمخلفات المخصصة القامة صناديق في الجهاز هذا وضع يجب الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة واإللكترونية الكهربائية المخلفات لالئحة مطابق اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Page 81: ...NOT NOTES ...

Page 82: ...9 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Page 83: ...aşka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis edecektir Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçı bu yükümlülükten kurtulur 9 İş günü ulusal resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleridir 10 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalan...

Page 84: ...İ NO xxxxxxxxx TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 YİRMİ İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU FAKSI FATURA TARİH VE NO TARİH KAŞE İMZA GARANTİ BELGESİ Bubelgeninkullanılmasına 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındaKanunvebuKanun adayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketici...

Search results

Summary of Contents for ROCKY SB 5150

Reviews:

Related manuals for ROCKY SB 5150

Brands by name

Popular brands

Fakir ROCKY SB 5150, User Manual

Search results

Summary of Contents for ROCKY SB 5150

Reviews:

Related manuals for ROCKY SB 5150

Brands by name

Popular brands