Fakir RISSOLE User Manual Download Page 57

Page: 57 / 64

زاهجلا ليغشت

•

.ةميقتسم ةيضرأ ىلع زاهجلا عض

•

(1 لكش) .ةيذغتلا بوبنأ تبثو ,لفقلا عارذ ىلع طغضا

•

(2 لكش) .ةيسأر ةيعضو يف هتيبثت نيحل عارذلا ىلع طغضا

•

(3 لكش) .دومعلا تبث

•

(4 لكش) .هعضوم يف هتبثو ,ماملأا يف نيكسلا نم داحلا ءزجلا عض

•

(5 لكش) .ةيذغتلا بوبنأ يف فيواجتلا تبثتت ثيحب ,نيكسلا قوف دارملا لوطلا وذ مرفلا صرق تبث

•

(6 لكش) .مزلالا نم رثكأ طغضت لا نكلو .اهيلع طغضاو ةلوماصلا تبث

•

(7 لكش) .اهعضوم يف اهتبثو ةينيصلا عض

.مادختسلال زهاج زاهجلا

!هبتنإ

.ئطاخ لكشب ءازجلأا بيكرت ةلاح يف ررضلل ةنيكاملا ضرعتت دق

Summary of Contents for RISSOLE

Page 1: ...RISSOLE Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Fleischwolf EN Meat Grinder TR Et Kıyma Makinesi RU Мясорубка AR اللحم فرم ماكينة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 15 Türkçe 27 Русский 39 ةيبرعلا 51 ...

Page 3: ...rung 4 Anwendungsbereich 4 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 6 Sicherheitshinweise 6 Öffnen der Box 8 Inhalt der Box 8 Technische Daten 8 Gerätebeschreibungen 9 Bedienung 9 Reinigung und Pflege 10 Kalkreinigung 10 Aufbewahrung 10 Fehlerbehebung 10 Wiederverwertung 12 Lieferung 12 ...

Page 4: ... Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş keinerlei Haftung WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können VORSICHT Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Hinweise zur Bedienungsanleitung CE Konformitätserklärung Dieses Gerät ent...

Page 5: ...t wurde Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden falls sie nicht ständig überwacht werden Dieses Gerät darf nur von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen se...

Page 6: ...fältig durch und bitte lesen Sie den Abschnitt zur Installation bevor Sie das Gerät verwenden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch Prüfen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt Verwenden Sie keine Zubehörteile die nicht von Fakir empfohlen wird Ihre Garantie durch den Hersteller wird mit der Verwendung vo...

Page 7: ...rockene Oberfläche Achten Sie darauf das während das Gerät in Betrieb ist keine Haare Schals und Krawatten usw drüber hängen Jede Art von Eingriff außerhalb der regelmäßigen Reinigung und Wartung die vom Kunden erledigt wird sollte vom Fakir Kundenservice durchgeführt werden Stecken Sie den Stecker oder das Kabel des Geräts nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit Achten Sie darauf dass da...

Page 8: ...220 240V 50 60Hz Lebensdauer 7 Jahre Beschreibung der Produktteile 12 23 22 21 20 19 18 10 9 11 4 17 8 7 6 15 5 16 14 13 3 1 2 1 Hauptgehäuse 2 Zurücknehmen Schließen 1 2 Geschwindigkeitstaste 3 Sperrhebel 4 Zufuhrrohreingabe 5 Stopfer 6 Blech 7 Zufuhrrohr 8 Welle groß 9 Messer 10 Mittlere Zerhackerscheibe 5 mm 11 Große Zerhackerscheibe 8 mm ...

Page 9: ...ffschraube 21 Kunststoffabdeckung 22 Drahtfilter 23 Welle klein Installation des Geräts Das Gerät auf eine ebene Fläche platzieren Drücken Sie auf den Sperrhebel und montieren Sie das Zufuhrrohr Abbildung 1 Schieben Sie Sperrhebel bis zur vertikalen Stellung Abbildung 2 Welle platizeren Abbildung 3 Platzieren Sie das Messer so dass scharfe Seite nach vorne zeigt und lassen Sie es ...

Page 10: ...hlass unter dem Motor muss frei und nicht blockiert sein WARNUNG Die Teile sollten bei der Montage nicht locker sein Wenn es locker ist funktioniert der Hackvorgang möglicherweise nicht gut da sich die Teile bewegen werden Bedienung 1 Installieren Sie das Gerät wie oben beschrieben 2 Auf eine ebene Fläche platzieren 3 Stecker einstecken 4 Den Ein Ausschalter drehen Hackfleisch Vorgang Das Fleisch ...

Page 11: ...t Hilfe des Schiebers zum Zuführer schieben Abbildung 10 Sie können es in der gewünschten Länge schneiden um das Innere füllen Zubereitung von Wurst Würstchen An das Ebde der Welle das Messer den Abscheider und den Aufsatz für Wurst Würstchen einsetzen Abbildung 11 Mutter einsetzen Blech einsetzen Die Haut der Würstchen 10 Minuten in lauwarmem Wasser einlegen und die äußere Haut an den Aufsatz für...

Page 12: ...die Herstellung von Tomatenpaste verwendet Für andere Vorgänge sollte die große Welle verwendet werden Reinigung Schalten Sie Ihr Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Das verbleibende Fleisch in den Schneideteilen können Sie mit einer Scheibe Brot säubern Entfernen Sie den Schiebegriff und das Fach Die Mutter entfernen und die anderen Teile Abbildung ...

Page 13: ... die Kinder es nicht erreichen können Wiederverwertung Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein schneiden Sie das Stromkabel durch und bringen Sie es in einen unbrauchbaren Zustand Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen...

Page 14: ...NOT NOTES ...

Page 15: ...n 16 Intended Use 16 Unauthorized Use 17 Safety matters 18 Security Warnings 18 Unpacking 19 Technical Information 19 Description of Components 20 Assembly of Appliance 21 Operating 22 Meat Grinding 22 Making Kibbeh 23 Making Sausages 23 Making Gravy 23 Cleaning 24 Storage 25 Recycling 25 Dispatch 25 ...

Page 16: ...r Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş does not assume any responsibility WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Notices in the operating instructions EC Conformity declaration This appliance fulfills the re...

Page 17: ...ut supervision Keep the packing materials away from the children Choking risk Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not supervised constantly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their s...

Page 18: ...able plug or another part of the appliance is damaged do not use it If the cable plug or another part of the appliance is damaged in order to avoid any damage it must be replaced at a Fakir Authorized Service Before you use your appliance for the first time please wash the parts that will be in contact with foodstuffs After you have used your appliance unplug it Never use your fingers or any objec...

Page 19: ...e children can reach Electrical wiring should never be near or in contact with a heat source and should be kept away from sharp edges CAUTION Please read the safety rules and operation instructions written in the user manual Keep this user manual for future use Unpacking Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and malfunctions If there is any malfunction or damage to t...

Page 20: ...cking handle 4 Feeding tube input 5 Pusher 6 Tray 7 Feeding Tube 8 Snake Small 9 Cuttin blade 10 Fine grinding disc 5mm 11 Coarse grinding disc 8mm 12 Fixing ring 13 Sausage accessories 14 Kibbeh accesories 15 Accessory holder 16 Tray lid 17 Cord storage 18 Juice tray 19 Juice sleeve 20 Plastic screw 21 Juice lid 22 Wire Filter 23 Snake ...

Page 21: ...harp side of the blade will face forward place it properly Figure 4 Place the grinding disk in the desired size on the blade so that their sockets are placed on the feeding tube Figure 5 Attach the fixing ring and tighten it Do not over tighten it Figure 6 Place the tray and fasten it Figure 7 Now the appliance is ready to use CAUTION If the parts are not attached properly the meat may not be minc...

Page 22: ...o strips that are 10 cm long and 2 cm thick Place the meat in the tray Push the meat towards the unit with the pusher WARNING Clean the bones gristle and nerves before passing the meat through the grinder CAUTION Never use frozen meat WARNING Never push the meat with your fingers or any other equipment Use the pusher WARNING If your appliance becomes clogged stop the appliance and turn the switch ...

Page 23: ...se on the sausage accessories If the skin gets stuck onto the accessories wet it with some water Press the on off button and turn the appliance on Place the meat that you have previously ground and spiced into the tray and feed it through the feed tube with the pusher The mixture you have prepared will start to be penetrate into the outer skin When the sausage reaches the desired length you can ti...

Page 24: ...moved from the inside of the appliance by passing a slice of bread Remove the pusher handle and the tray Remove the fixing ring and remove the other parts Figure 12 Remove the feeder tube by putting the locking switch to the down position Figure 13 Wash all parts that have come into contact with meat in hot water Clean the accessorieses immediately after use Attach them once you are sure they are ...

Page 25: ... its lifetime cut the power cord to make sure it cannot be used Dispose of the appliance according to the environmental regulations applicable in your country Electrical waste must not be disposed of together with household waste Dispose the appliance to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitab...

Page 26: ...NOT NOTES ...

Page 27: ...nı 28 Yetkisiz Kullanım 29 Güvenlik önemlidir 30 Güvenlik uyarıları 30 Kutuyu açma 31 Teknik Bilgiler 31 Ürün Parçalarının Tanıtımı 32 Cihazın Montajı 33 Çalıştırma 34 Et kıyma işlemi 34 İçli Köfte Yapımı 35 Sucuk Sosis Yapımı 35 Salça Yapımı 35 Temizleme 36 Saklama 37 Geri Dönüşüm 37 Sevk 37 Türkçe ...

Page 28: ...inden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Kullanım talimatları hakkında uyarılar CE Uygunluk ...

Page 29: ...un oynamamalıdır Cihaz temizliği ve bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi 3 yaşından küçük çocuklar şayet sürekli gözetim altında değillerse cihazdan uzak tutulmalıdırlar Bu cihaz çocuklar dahil sınırlı fiziksel algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güve...

Page 30: ... önerilmeyen farklı aksesuarların veya parçaların kullanılması durumunda garantiniz geçersiz hale gelecektir Cihazınızı eğer kablosu fişi veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullanmayınız Cihazınızın kablosu fişi veya parçaları hasarlı ise herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce yi...

Page 31: ...ya sokmayınız Elektrik kablosunun çocukların erişebileceği yerlerden sarkmasına izin vermeyiniz Elektrik kablosu hiçbir zaman bir ısı kaynağının yakınında veya onlarla temasta olmamalı ve keskin kenarlardan uzak tutulmalıdır DİKKAT Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuy...

Page 32: ...tleme kolu 4 Besleme borusu girişi 5 İtici 6 Tepsi 7 Besleme borusu 8 Şaft Büyük 9 Bıçak 10 Orta kıyma diski 5mm 11 Büyük kıyma diski 8mm 12 Somun 13 Sucuk ve sosis aparatı 14 İçli köfte aparatları 15 Aksesuar tutucu 16 Tepsi kapağı 17 Kablo saklama yuvası 18 Püre akıtma tepsisi 19 Kovan 20 Plastik vida 21 Plastik kapak 22 Tel Filtre 23 Şaft küçük ...

Page 33: ...ağın keskin tarafı öne gelecek şekilde yerleştiriniz yerine tam oturtunuz Şekil 4 İstenen boyuttaki kıyma diskini bıçağın üzerine yuvaları besleme borusuna yerleşecek şekilde yerleştiriniz Şekil 5 Somunu takınız ve sıkınız Aşırı sıkmayınız Şekil 6 Tepsiyi yerleştiriniz ve sabitleyiniz Şekil 7 Cihaz kullanıma hazırdır DİKKAT Parçalar uygun şekilde takılmamışsa et öğütülmez ve makinaya zarar verebil...

Page 34: ...ğunda 2 cm kalınlığında şeritler halinde kesiniz Eti tepsiye koyunuz İtici yardımı ile eti kesici üniteye doğru itiniz UYARI Etleri kıyma işleminden geçirmeden önce kemik kıkırdak ve sinirlerini temizleyiniz DİKKAT Asla donmuş et kullanmayınız UYARI Hiçbir zaman parmaklarınızla veya başka bir gereçle eti itmeyiniz İticiyi kullanınız UYARI Cihazınızın tıkanması durumunda cihazı durdurup yiyecekleri...

Page 35: ...ama düğmesine basarak cihazı çalıştırınız Daha önce kıyma işleminden geçirdiğiniz ve baharatladığınız eti tepsiye yerleştirip itici yardımıyla besleme borusundan geçiriniz Hazırladığınız karışım dış zarın içine girmeye başlayacaktır Sucuk veya sosis istediğiniz uzunluğa eriştiğinde ip ile istediğiniz yerden bağlayabilirsiniz Salça Yapımı 1 Tel filtreyi şekildeki gibi kovana yerleştiriniz Şekil 14 ...

Page 36: ... çıkartınız Somunu sökünüz ve diğer parçaları çıkartınız Şekil 12 Kilitleme kolunu aşağı indererek besleme borusunu çıkarınız Şekil 13 Cihazın etle temas eden bütün aparatlarını sıcak suda yıkayınız Aparatları kullandıktan sonra derhal temizleyiniz Kuruduğundan emin olduktan sonra takınız Kesici üniteyi ve kıyma disklerini bitkisel yağ ile yağlamanız tavsiye edilmektedir UYARI Bıçaklar çok keskin ...

Page 37: ...nün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunla...

Page 38: ...NOT NOTES ...

Page 39: ...уатация 41 Безопасность является важным фактором 42 Предупреждения о безопасности 42 Вскрытие упаковки 43 Техническая информация 44 Установка устройства 45 Включение 46 Приготовление фарша 46 Приготовление котлета 47 Приготовление колбасы сосиски 47 Приготовление томатной пасты 48 Чистка 48 Хранение 49 Утилизация 49 Транспортировка 49 Русский ...

Page 40: ...лия в авторизованный сервисный центр ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ВНИМАНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к повреждению или сбоям в работе изделия ПРИМЕЧАНИЕ В руководстве по эксплуатации указываются важные и полезные сведения Предупреждения об инструкции по эксплуатации Декларация соответстви...

Page 41: ...грали с изделием Запрещается выполнение очистки и повседневного обслуживания прибора детьми без наблюдения взрослых Держите пластмассовую пленку вдали от детей Опасность удушья Дети младше 3 лет должны находиться вдали от устройства если они не находятся под постоянным наблюдением взрослых Разрешается использование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными...

Page 42: ...водство по эксплуатации и прочитайте часть Установка перед использованием прибора Сохраните руководство пользователя для следующих использований Перед использованием прибора убедитесь чтобы напряжение сети было совместимо с напряжением прибора Никогда не используйте никакие аксессуары или детали не одобренные Fakir При использовании аксессуаров и деталей не рекомендованных производителем гарантийн...

Page 43: ... поверхности При включенном приборе держите волосы шарф галстук и т д подальше от него Все операции с прибором кроме чистки и ухода должны осуществляться в авторизованном сервисном центре Fakir Не погружайте шнур или кабель прибора в воду или любую другую жидкость Не допускайте свисания шнура с прибора в доступное для детей место Кабель прибора никогда не должен находиться вблизи источника тепла а...

Page 44: ... 3 1 2 1 Блок электродвигателя 2 Реверс выключение переключатель скоростей 1 2 3 Рычаг блокировки 4 Загрузочная часть 5 Толкатель 6 Поддон 7 Загрузочная труба 8 Вал шнека Большой 9 Нож 10 Диск для средней шинковки диаметр 5 мм 11 Диск для крупной шинковки диаметр 8 мм 12 Гайка 13 Насадка для колбасок сосисок 14 Насадки для приготовления котлета 15 Держатель насадок 16 Крышка поддона 17 Гнездо для ...

Page 45: ...авите рычаг блокировки на вертикальное положение Рис 2 Закрепите вал шнека Рис 3 Закрепите режущий блок на вале шнека Убедитесь что режущий край направлен наружу Рис 4 Закрепите диск для шинковки нужного размера на вале шнека и загрузочной части мясорубки Рис 5 Поверните гайку кольцо чтобы закрепит его Не перетягивайте гайку Рис 6 Закрепите загрузочный поддон на загрузочной части мясорубки Рис 7 П...

Page 46: ...тите на ровной поверхности 3 Подключите сетевую вилку к источнику питания 4 Поверните переключатель включения выключения Приготовление фарша Нарежьте мясо на куски 10 см длиной и 2 см толщиной Положите подготовленные куски мяса на загрузочный поддон Осторожно надавливая на толкатель протолкните мясо в режущий блок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По возможности удалите все косточки хрящи и сухожилия перед положение...

Page 47: ... можете нарезать и заполнить подготовленной смесью Приготовление колбасы сосиски Соберите вал шнека режущий нож разделитель и насадки для приготовления колбасы сосисок Рис 11 Установите кольцо Положите поддон Окуните оболочку для колбасных изделий в теплую воду на 10 минут Наденьте оболочку поверх насадки для колбасы сосисок и завяжите на конце узел Оболочка должна быть все время влажной что предо...

Page 48: ...ие томатной пасты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте маленький вал шнека только при приготовлении томатной пасты Следует использовать крупный шнек для всех других целей Чистка Прежде чем приступить к чистке прибора выключите его и извлеките вилку от розетки Протрите режущую часть куском хлеба Снимите толкатель и поддон Отверните гайку и снимите остальные части Рис 12 Надавите на рычаг блокировки вниз и сн...

Page 49: ...во в недоступном для детей месте Утилизация В случае окончания срока службы устройства отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для это...

Page 50: ...NOT NOTES ...

Page 51: ...الستخدام مجاالت 53 به المصرح غير االستخدام 54 للغاية هامة السالمة 54 الحماية إرشادات 55 الصندوق فتح 55 التقنية البيانات 56 المنتج وصف 57 الجهاز تشغيل 58 التشغيل 58 اللحم فرم 59 المحشية الكفتة تحضير 59 السوسيس السجق تحضير 59 الصلصة تحضير 60 التنظيف 61 التخزين 61 التدوير إعادة 61 اإلرسال العربية ...

Page 52: ...المعتمدة ر Fakir خدمة غير جهة أي بواسطة إصالحه أو له تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح ضرر مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح االستخدام تعليمات حول تحذيرات األوروبية للمواصفات المطابقة بيان 2014 35 المنخفض الجهد ولوائح EU 2014 30 الكهرومغناطيسية المطابقة لوائح مع مع يتو...

Page 53: ... عملية تتم أال يجب ومتابعة مراقبة تحت اإلختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب مستمرة ومتابعة الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية والبدنية وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات ...

Page 54: ...دة Fakir خدمة بواسطة الجهاز في التالفة األجزاء تغيير يجب جيد بشكل الطعام مع تتالمس التي األجزاء غسل يجب مرة ألول الجهاز استخدام قبل الجهاز استخدام بعد القابس من القابس اسحب الجهاز تشغيل أثناء األنبوب قسم من الطعام لتمرير أخرى أشياء أي أو أصابعك استخدام تحاول ال األنبوب من الطعام لتمرير الدفع مقبض استخدام هذا باستخدام لهم تسمح وال الجهاز إلى الوصول من االعاقات أصحاب أو لألطفال السماح عدم يجب متابعة...

Page 55: ...اظ يجب دقيق بشكل االستخدام دليل قراءة يجب مستقبليا الصندوق فتح خلل أي وجود حالة في بها عطل أو تلف أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من وملحقاته الجهاز أخرج Fakir عمالء خدمة مع والتواصل الجهاز استخدام عدم يرجى عطل أو تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم يجب التقنية البيانات 1800W القفل محرك قوة 800w االسمية المحرك قوة 220 240V 50 60Hz بالفولت الكهربائي الجهد سنوات 7 االفتراضي العمر ...

Page 56: ... 3 التغذية قناة مدخل 4 للدفع المخصصة األداة 5 الصينية 6 التغذية قناة 7 كبير عمود 8 سكين 9 مم 5 المتوسط الفرم قرص 10 مم 8 الكبير الفرم قرص 11 صامولة 12 والسوسيس السجق ألة 13 المحشية الكفتة ألة 14 القطع ماسك 15 الصينية غطاء 16 الكابل تخزين تجويف 17 الهريس تسريب صينية 18 وعاء 19 بالستيكي برغي 20 البالستيكي الغطاء 21 سلكي فلتر 22 صغير عمود 23 ...

Page 57: ...اضغط 3 شكل العمود ثبت 4 شكل موضعه في وثبته األمام في السكين من الحاد الجزء ضع 5 شكل التغذية أنبوب في التجاويف تتثبت بحيث السكين فوق المراد الطول ذو الفرم قرص ثبت 6 شكل الالزم من أكثر تضغط ال ولكن عليها واضغط الصامولة ثبت 7 شكل موضعها في وثبتها الصينية ضع لالستخدام جاهز الجهاز إنتبه خاطئ بشكل األجزاء تركيب حالة في للضرر الماكينة تتعرض قد ...

Page 58: ...بلف قم 3 اللحم فرم سم 2 وسمك سم 10 بطول شرائح هيئة على اللحم قطع لذلك المخصصة األداة باستخدام الفرم وحدة في اللحم ادفع الصينية في اللحم ضع تحذير فرمه قبل واألعصاب والغضروف العظام من اللحم تنظيف يجب إنتبه مجمد لحم لفرم الجهاز تستخدم ال تحذير لذلك المخصصة األداة استخدام أخرى أداة أي أو بأصابعك اللحم دفع تحاول ال تحذير حتى انتظر الطعام إلخراج الرجوع زر ولف استخدامه عن التوقف يجب الجهاز إنسداد حالة في...

Page 59: ...قائق 10 لمدة دافئ ماء في السوسيس جلد ضع السوسيس السجق آلة الجهاز في التصاقه حالة في بالماء الخارجي الغشاء بلل للتشغيل االغالق التشغيل زر على اضغط المخصصة األداة بواسطة التغذية أنبوب تجاه عليه واضغط الصينية في والمتبل المفروم اللحم ضع لذلك المراد الطول إلى السوسيس أو السجق وصول عند الخارجي الغشاء في أعدتها التي الخلطة ستدخل المناسب المكان من بحبل ربطه يمكنك الصلصة تحضير 14 شكل الموضح بالشكل الوعاء ...

Page 60: ...بل المقبس من القابس واسحب خبز قطعة باستخدام الفرم قسم في المتبقى اللحم نظف الطعام وضع وصينية الدفع مقبض أخرج 12 شكل األخرى األجزاء وأخرج الصامولة أنزع شكل أسفل جهة القفل ذراع إنزال خالل من التغذية انبوب اخرج 13 نظف ساخن بماء اللحم مع تتالمس التي الجهاز أجزاء أغسل بعد الجهاز في األجزاء ثبت مباشرة استخدامها بعد األجزاء تجفيفها نباتي بزيت الفرم وقرص التقطيع وحدة بتزيت ينصح تحذير للغاية حادة السكاكين ...

Page 61: ...عاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في السارية للقوانين العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة الفمامة صناديق EC 2012 19 رقم واإل...

Page 62: ...NOT NOTES ...

Page 63: ...NOT NOTES ...

Page 64: ...t A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Search results

Summary of Contents for RISSOLE

Reviews:

Related manuals for RISSOLE

Brands by name

Popular brands

Fakir RISSOLE, User Manual

Search results

Summary of Contents for RISSOLE

Reviews:

Related manuals for RISSOLE

Brands by name

Popular brands