Fakir PANIA User Manual Download Page 69

Page: 69 / 70

لمتحملا لحلا - ببسلا - ةلكشملا

ةلكشملا

ببسلا

لحلا

ءانثأ فقوتي وأ لمعي لا زاهجلا

.لمعلا

زاهجلا لباك نوكي لا نأ نكمملا نم

.لصوم صحفا .ءابرهكلا سبقمب سباقلا لّصو

.يئابرهكلا طبرلا

لباك نم رايتلا يتأي لا نا نكمملا نم

.ليغشتلا

دق زاهجلا لباك نوكي نا نكمملا نم

.ررضلاب بيصا ةرارحلا ديدحت رز يف مكحتلا ءاجرلا

.زاهجلا يف

لمعي لا زاهجلا

ريودتلا ةداعإ

.يئابرهكلا لباكلا عطق للاخ نم ىرخأ ةرم همادختسا ةقاعإب مق ،زاهجلل يضارتفلإا رمعلا ءاهتنإ ةلاح يف

ةيراسلا نيناوقلل ًاقفو ،ةزهجلأا نم عونلا هذه لثمل ةصاخ لكشب ةددحملا ةمامقلا قيدانص يف زاهجلا اذه عضو ىجري

.مكتلود يف

.ةيداعلا تافلخملا عم ةيئابرهكلا تافلخملا ءاقلإ بجي لا

.ةيئابرهكلا تافلخملل ةصصخملا ةماقلا قيدانص يف زاهجلا اذه عضو بجي

ةمامفلا قيدانص يف فلاغلا يقلأ كلضف نم .ريودتلا ةداعلإ ةبسانم داوم نم زاهجلا فلاغ جاتنإ مت دقل

.ريودتلا ةداعلإ ةصصخملا

.ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تافلخملا ةحئلال قباطم

لاسرلإا

.ررضلل ضرعتي لا ىتح ةديج ةلاحب فلاغ يف وأ يلصلأا هفلاغ يف زاهجلا لمح بجي

Summary of Contents for PANIA

Page 1: ...водство По Эксплуатации Gewährleistungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi Г арантийный талон استخدام دليل الضمان شهادة DE Grill und Sandwichtoaster EN Grill Toaster TR Izgara ve Tost Makinesi RU Гриль и тостер AR كهربائية وشواية محمصة جوي إن تيست ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 17 Türkçe 31 Русский 45 العربية 59 ...

Page 3: ...sbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 9 Inhalt der Box 10 Technische Daten 10 Erstanwendung 11 Bedienung 11 Platten aus einbauen 12 Kocheinstellung und zeiten 13 Reinigung und Pflege 14 Aufbewahrung 14 Problem Grund Mögliche Lösung 15 Wiederverwertung 15 Transport 15 ...

Page 4: ...e die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können VORSICHT Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Falle von Schäden die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedie...

Page 5: ... Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen dieses Geräts ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu benutzen Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher nie Kindern mit dem Gerät zu spielen und seien Sie vorsichtiger bei der Anwen...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ...Kindern verwenden Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Bei Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Brand Stromschlag und Verletzungen bei Verwendung eines elektrischen Geräts sollten folgendeVorkehrungen immer getroffen werden Verwenden Sie di...

Page 8: ...lammen Öfen und anderen Heizgeräten Verwenden Sie das Gerät auf einr ebenen Fläche Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch oder vor dem Wechseln des Zubehörs oder vor dem Reinigen oder wenn Sie es nicht verwenden vom Stromnetz Die äußere Oberfläche des Geräts ...

Page 9: ...n späteren Gebrauch Entpacken Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nich...

Page 10: ...f dem Produkt oder in anderen mit dem Produkt gelieferten gedruckten Dokumenten angegebenen Werte sind die Werte die in der Laborumgebung gemäß den einschlägigen Normen erhalten wurden Die angegebenen Daten sind je nach Anwendung und Betriebsort abweichend Beschreibung der Produktteile 1 4 3 2 5 6 1 Griff 2 Ölablaufrinne 3 Thermostat Taste 4 Thermostatlicht 5 und 6 Kochplatten ...

Page 11: ...vor Sie das Gerät in Betrieb nehmen 1 Stecken Sie das Gerät an die Steckdose 2 Drehen Sie den Thermostatknopf 3 des Geräts in die maximale Position Die Thermostatleuchte 4 leuchtet rot und erlischt wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist 3 Öffnen Sie die obere Abdeckung des Gerätes indem Sie es vom Griff 1 halten 4 Fahren Sie fort indem Sie Toast machen und in der gewünschten Position grille...

Page 12: ... der Platte oder den Tellern WARNUNG Verwenden Sie hölzerne oder hitzebeständige Kunststoffutensilien um die Lebensmittel zu wenden oder von den Kochplatten zu entfernen Stellen Sie während des Gebrauchs sicher dass sich das Kabel in einem geeigneten Abstand von den Kochplatten befindet Die obere Kochplatte ist heiß Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie Lebensmittel aus dem Gerät nehmen Metallteile d...

Page 13: ...en Hamburger Fleisch am Holzspieß rot Steak rot Hühnchen kochen Fisch kocjen max max max max max max max max 2 4 Min 5 7 Min 8 10 Min 6 8 Min 8 12 Min 11 14 Min 10 13 Min 15 20 Min HINWEIS Die Garzeiten können je nach Art des Lebensmittels Spannungsschwankungen Umgebungsbedingungen und der Garposition des Geräts variieren ...

Page 14: ...tten können Weißwasserflecken auftreten Verwenden Sie keinesfalls Benzin Lösungsmittel Scheuermittel Metallgegenstände oder harte Bürsten um das Gerät zu reinigen Es darf kein Wasser oder Feuchtigkeit in elektrische Bereiche gelangen Verwenden Sie nur einen Schwamm oder ein weiches Tuch um sicherzustellen dass die Antihaftbeschichtung beim Reinigen der Backbleche nicht beschädigt wird 5 6 Reinigen...

Page 15: ...der Steckdose Das Netzkabel ist möglicherweise beschädigt Überprüfen Sie die Temperatureinstelltaste Ihres Geräts Das Gerät ist möglicherweise nicht eingeschaltet Wiederverwertung Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein schneiden Sie das Stromkabel durch und bringen Sie es in einen unbrauchbaren Zustand Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften E...

Page 16: ...z Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de Fakir customer service Kundenservice Technik Service Profi GmbH Ahltener Str 4 8 D 31275 Lehrte Germany Tel 49 51 32 88 73 858 Fax 49 51 32 58 87 23 service fakir de ...

Page 17: ...rised Use 19 Safety is Important 21 Safety Warnings 21 Unpacking 23 Box Contents 23 Technical Information 23 Description of Components 24 First Use 24 Use 25 Starting 25 Removing Installing the Plates 26 Cooking Adjustment and Durations 27 Cleaning and Maintenance 28 Storage 28 Problem Cause Probable Solution 29 Recycling 29 Shipping 29 ...

Page 18: ...t the user manual WARNING This symbol identifies hazards that could result in injury or death CAUTION This symbol identifieshazards that may lead to damage or malfunction to your product NOTE It emphasizesimportant and useful information in the user manual Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş does not assume any responsibility for any damage arising from the non compliance with the i...

Page 19: ...ppliance should not be used by the people who are not mentally stable or who do not have enough information on how to use such appliances Please do not allow these people to use the appliance The appliance is not a toy Therefore please do not allow children use the appliance and be more careful when using the appliance near the children Keep such materials as plastic bags and cardboards used for p...

Page 20: ...or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off ...

Page 21: ...ontact with Fakir Authorized Service Safety Warnings When utilizing an electrical appliance the precautions below shall always be taken in order to prevent fire shock or personal injuries DO NOT use your sandwich toaster if the power cord or plug is damaged The manufacturer is not responsible for damage caused by improper operating of the appliance Improper or false use can damage the appliance or...

Page 22: ...or cleaning the appliance The outer surface of the device becomes hot during use To avoid the risk of burn do not touch hot surfaces Unplug the appliance before use and before cleaning Allow the parts to cool down before installing or removing the parts or before cleaning the appliance Only clean the exterior surfaces and plates of your appliance in accordance with the instructions in the Cleaning...

Page 23: ...or damage to the equipment do not use the appliance and contact Fakir Authorised Service Repairs shall be undertaken only by FakirAuthorised Service Repairs which are performed improperly or by unauthorised personnel may pose harm to the user Do not attempt to make a hole or a tear on the on off switch WARNING Never use a defective appliance Box Contents 1 Appliance 2 User manual Technical Informa...

Page 24: ...conditions Description of Components 1 4 3 2 5 6 1 Handle 2 Oil drain 3 Thermostat button 4 Thermostat light 5 and 6 Cooking Plates First Use Make sure you understand all the parts and features of your Pania sandwich toaster Always remove packaging materials and labels before first use Make sure that your appliance is not packaged as missing Before using your appliance clean it by following the st...

Page 25: ...he closed position It should be preferred for food such as double sided sandwich toast pizza pancake hamburger etc 6 If you want to use the cooking plates of the appliance in the grill oven position pull it from its handle 1 upward and tilt it forward when the top cover is in 90 degree position Apply reverse to close it again This position should be preferred for food such as an open toast which i...

Page 26: ...aking the food out of the appliance as the metal parts of the appliance and the food may be very hot 10 Bring the thermostat button 3 to 0 off position 11 Unplug the appliance and wait for it to cool down 12 Close the top cover of the appliance by holding from its handle 1 Removing Installing the Plates Open the top cover of the appliance by holding from its handle 1 Place the double sided and non...

Page 27: ...Patty Skewered Meat Red Steak Red Chicken Fish max max max max max max max max 2 4 minutes 5 7 minutes 8 10 minutes 6 8 minutes 8 12 minutes 11 14 minutes 10 13 minutes 15 20 minutes NOTE The cooking durations may vary depending on the type of food voltage fluctuations environmental conditions and the cooking position of the appliance ...

Page 28: ...nd of each cooking process after cooling down WARNING White water stains may occur on the plates when leaving them wet Do not use benzene solvents abrasive cleaners metal objects or hard brushes to clean the appliance Water humidity must never contact with the electrical area While cleaning the cooking plates 5 6 only use a sponge or a soft piece of cloth so that the non stick coating is not damag...

Page 29: ...There may be no power in the socket The power cord may be damaged Check the temperature knob of your device Appliance may not be turned on Recycling If the service life of the appliance expires cut the power cord and make it unusable According to the applicable laws in your country throw the appliance into the waste bins identified specially for such appliances Electrical waste should not be dispo...

Page 30: ...NOT NOTES ...

Page 31: ...anım 33 Güvenlik Önemlidir 35 Güvenlik Uyarıları 35 Kutuyu Açma 37 Kutu İçindekiler 37 Teknik Bilgiler 37 Ürün Parçalarının Tanıtımı 38 İlk Kullanım 38 Kullanım 39 Çalıştırma 39 Plakaların Çıkarılması Takılması 40 Pişirme Ayarı ve Süreleri 41 Temizlik ve Bakım 42 Saklama 42 Sorun Neden Muhtemel Çözüm 43 Geri Dönüşüm 43 Sevk 43 Türkçe ...

Page 32: ...lavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve ci...

Page 33: ... yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeler...

Page 34: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 35: ...arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Güç kablosu veya fiş hasarlıysa tost makinenizi KULLANMAYINIZ Yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlardan üretici sorumlu değildir Yanlış veya uygunsuz ku...

Page 36: ...mizlemeden önce cihaz kullanılmadığı zamanlarda cihazı fişinden çekiniz Cihaz dış yüzeyi kullanım sırasında ısınır Yanma riskini önlemek için sıcak yüzeylere temas etmeyiniz Kullanımda değilken ve temizlemeden önce cihazın fişini prizden çıkarınız Parçaları takmadan veya çıkarmadan önce veya cihazı temizlemeden önce soğumaya bırakınız Cihazınızın yalnızca dış yüzey ve plakalarını Temizlik ve Bakım...

Page 37: ...hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir Cihazınızın açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayınız UYARI Kesinlikle hatalı kusurlu bir ürünü kullanmayın...

Page 38: ...ir Ürün Parçalarının Tanıtımı 1 4 3 2 5 6 1 Tutamak 2 Yağ akıtma kanalı 3 Termostat düğmesi 4 Termostat ışığı 5 ve 6 Pişirme Plakaları İlk Kullanım Pania tost makinenizin tüm parçalarını ve özelliklerini anladığınızdan emin olunuz İlk kullanım öncesinde mutlaka ambalaj malzemelerini ve etiketleri sökünüz Cihazınızın eksik olarak paketlenmediğinden emin olunuz Cihazınızı kullanmadan önce Temizlik v...

Page 39: ...Çift taraflı Sandviç tost pizza gözleme hamburger vb yiyeceklerde tercih edilmelidir 6 Cihaz plakalarını ızgara fırın konumunda kullanmak isterseniz üst kapağı 90 derece konumundayken tutamağından 1 yukarı doğru çekiniz ve öne doğru yatırınız Tekrar kapatmak için tersini uygulayınız Bu konum üstü açık tost gibi basılması istenilmeyen ama üstten de ısı alması istenilen yiyeceklerde tercih edilmelid...

Page 40: ...ıcak olabilir 10 Termostat düğmesini 3 0 kapalı konumuna getiriniz 11 Cihazın fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyiniz 12 Cihazın üst kapağını tutamağından 1 tutarak kapatınız Plakaların Çıkarılması Takılması Cihazın üst kapağını tutamağından 1 tutarak açınız Cihazınızın çift taraflı kullanılabilen ve yapışmaz plakalarını klik sesi gelecek şekilde yerine takınız Aynı şekilde klipse hafifçe ba...

Page 41: ... Sosis Pişirme Hamburger Köftesi Çöp Şiş Kırmızı Biftek Kırmızı Tavuk Pişirme Balık Pişirme max max max max max max max max 2 4 dk 5 7 dk 8 10 dk 6 8 dk 8 12 dk 11 14 dk 10 13 dk 15 20 dk NOT Pişirme süreleri yiyeceğin cinsi voltaj dalgalanmaları çevresel şartlar ve cihazın pişirme konumuna göre değişim gösterebilir ...

Page 42: ...duktan sonra temizlenmesi tavsiye edilir UYARI Islak bırakılan plakalarda beyaz su lekeleri oluşabilir Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin solvent aşındırıcı temizleyiciler metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayınız Elektrikli bölgelere kesinlikle su veya nem gelmemelidir Pişirme plakalarını 5 6 temizlerken yapışmaz kaplamanın zarar görmemesi için yalnızca sünger veya yumuşak bir bez par...

Page 43: ... Prizden elektrik gelmiyor olabilir Elektrik kablosu zarar görmüş olabilir Cihazınızın sıcaklık ayar düğmesini kontrol ediniz Cihaz açılmamış olabilir Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar ...

Page 44: ...NOT NOTES ...

Page 45: ...ация 47 Безопасность является важным фактором 49 Предупреждения о безопасности 49 Вскрытие упаковки 51 Содержимое коробки 52 Техническая информация 52 Описание частей изделия 52 Первая эксплуатация 53 Использование 53 Включение 53 Температура и время для приготовления 55 Очистка и уход 56 Хранение 56 Проблема причина возможное решение 57 Утилизация 57 Русский ...

Page 46: ...людения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут привести к ранениям или смертельному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность которая может привест...

Page 47: ...ованного использования Несанкционированная эксплуатация В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред и такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными способностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования подобных устройств Ни в коем случае не допуска...

Page 48: ... ограниченными физическими сенсорными или умственными способностямиилиснедостаткомопытаи илизнаний включая детей только если они находятся под присмотром взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изделие не предназначено для игры Разрешается включ...

Page 49: ...личие повреждений и неисправностей При обнаружении каких либо повреждений или поломок в приборе не используйте его и обратитесь в уполномоченный сервисный центр Fakir Предупреждения о безопасности Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора во избежание возникновения пожара поражения электрическим током и для предотвращения травм Если повре...

Page 50: ... и других нагревателей Используйте устройство на ровной поверхности Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками не тяните за вилку мокрыми руками Не используйте изделие на открытом воздухе Отключайте устройство от сети после каждого использования или когда оно не используется прежде чем менять аксессуары или чистить устройство Поверхность прибора нагревается при его использовании Во избежание ожог...

Page 51: ...ее руководство по эксплуатации для последующего обращения к нему Вскрытие упаковки Перед первым использованием выньте устройство и аксессуары из коробки проверьте их на наличие повреждений и неисправностей Если в изделии имеютсякакие либонеисправностиилиповреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Ремонтныеработыдолжныпроводитьсятолькоавторизованным сервисным ...

Page 52: ...вке на продукте или в других печатных документах поставляемых с продуктом являются значениями полученными в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам Эти значения могут изменяться в зависимости от условий эксплутации Описание частей изделия 1 4 3 2 5 6 1 Ручка для держания 2 Канал для слива масла 3 Кнопка регулировки термостата 4 Индикатор термостата 5 и 6 Пластины для приготовлени...

Page 53: ... Это нормально и при последующих использованиях такое не случится Включение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед включением прибора убедитесь что обе пластины 5 6 прикреплены 1 Вставьте вилку устройства в розетку 2 Переведите кнопку термостата 3 прибора в максимальное положение Индикатор термостата 4 загорится красным светом и погаснет когда достигнет установленой температуры 3 Откройте верхнюю крышку устройства ...

Page 54: ...наклоните ее обратно в горизонтальное положение Чтобы вернуть в прежнее положение сделайте наоборот 9 По завершении процесса приготовления в закрытом или полузакрытом положении подняв верхнюю крышку прибора за ручку 1 вверх снимите еду с пластины или пластин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте деревянную или термостойкую пластиковую посуду чтобы перевернуть пищу или снять ее с пластины Во время использован...

Page 55: ...товления Уровень Приготовления Обжаривание хлеба Тосты Сосиски Котлета для гамбургера Шашлык красное мясо Бифштекс красное мясо Курица Рыба макс макс макс макс макс макс макс макс 2 4 мин 5 7 мин 8 10 мин 6 8 мин 8 12 мин 11 14 мин 10 13 мин 15 20 мин ПРИМЕЧАНИЕ Время приготовления может варьироваться в зависимости от типа продуктов колебаний напряжения условий окружающей среды и положения пригото...

Page 56: ...ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Белые водяные пятна могут появиться на пластинах оставленных влажными Для очистки устройства никогда не пользуйтесь бензином растворителем абразивными чистящими средствами металлическими предметами или жесткими щетками Не допускайте попадания воды или влаги в электрические зоны При чистке пластин 5 6 используйте только губку или мягкую ткань чтобы не повредить антипригарное покрытие...

Page 57: ...одключения к сети в розетке Возможно поврежден электрический кабель Проверьте кнопку терморегуляции вашего прибора Возможно прибор не включен Утилизация В случае окончания срока службы прибора отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация...

Page 58: ...NOT NOTES ...

Page 59: ...ت 61 به المصرح غير االستخدام 62 للغاية هامة السالمة 62 والسالمة األمن تحذيرات 63 الصندوق فتح 64 الغالف محتويات 64 التقنية البيانات 64 المنتج وصف 65 األولي االستخدام 65 االستخدام 65 التشغيل 66 اللوحين تركيب فك 67 الزمنية والمدة الطهي إعداد 67 والعناية التنظيف 68 التخزين 69 المحتمل الحل السبب المشكلة 69 التدوير إعادة 69 اإلرسال ...

Page 60: ... االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات المسؤولية تقبل ال م ش ألجلها المصمم غير ألغراض الجهاز األوروبية للمواصفات CE المطابقة بيان 2014 30 الكهرومغناطيسي بالتوافق ...

Page 61: ...تنظيم عملية تتم أال يجب ومتابعة مراقبة اإلختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب مستمرة ومتابعة والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخ...

Page 62: ...ضرار عن مسؤولة غير المنتجة الشركة للضرر والمستخدم الجهاز تعرض إلى يؤدي قد خاطئ بشكل الجهاز استخدام المؤرض المخرج في الجهاز استخدام الرجاء بخالف الكهربائية بالشبكة توصيله قبل للجهاز التقنية البيانات مع المحلية الشبكة مطابقة من تأكد والتلف المرتفعة للحرارة الجهاز يتعرض قد ذلك فقط برفقته المستلمة األصلية باألجزاء الجهاز استخدام المفرطة األحمال لمنع المقبس نفس على أخرى أجهزة مع الجهاز تشغل ال كابل است...

Page 63: ...طية أو الجهاز اصالح تحاول ال المستخدم بواسطة بواسطة العناينه يمكن أجزاء على الجهاز يحتوي أجزاءه استبدال أو فكه أو المنزلي االستعمال اجل من فقط صناعي أو تجاري لغرض يصمم لم الجهاز أن ً ا الحق إليه للرجوع االستخدام بدليل احتفظ تنبيه مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب دقيق بشكل االستخدام دليل قراءة يجب الصندوق فتح بها عطل أو تلف أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من وملحقاته ال...

Page 64: ... العمر مالحظة المنتج على الموجودة العالمات في المعلنة القيم على الحصول تم مختبرية بيئة في المنتج مع المرفقة األخرى المطبوعة المستندات في أو المحيطة والبيئة المنتج استخدام لشروط ً ا وفق الفيم هذه تتغير وقد الصلة ذات للمعايير ا ً ق وف المنتج وصف 1 4 3 2 5 6 المقبض 1 الزيت تدفق مجرى 2 الترموستات زر 3 الترموستات ضوء 4 الطهي ألواح 6 و 5 ...

Page 65: ...باألحمر الترموستات ضوء يضئ له وضع أقصى على 3 الجهاز ترموستات مقبض ضع 2 المضبوطة الحرارة إلى يصل 1 المقبض على الضغط طريق عن ألعلى للجهاز العلوي الغطاء افتح 3 5 6 الطهي ألواح لوح على ستطبخه الذي الطعام ضع تريده الذي الوضع في والشواء التوست عمل في استمر 4 في اختياره يجب المغلق الوضع في جهازك في 5 6 والسفلية العلوية الطهي ألواح باستخدام الشواء يمكنك 5 إلخ والهبرغر والبيتزا والتوست الساندوتش مثل األغذي...

Page 66: ...ية أواني استخدم مناسبة مسافة على الكابل أن من تأكد االستخدام أثناء الطهي ألواح من ساخنة العلوية الطهي لوحة السخونة شديد والطعام الجهاز في المعدنية األجزاء تكون فقد الجهاز من الطعام أخذ عند ًا د ج ا ً حذر كن 0 اإليقاف وضع إلى 3 الترموستات مفتاح أدر 10 يبرد حتى وإنتظر المقبس من الجهاز قابس إسحب 11 1 بالمقبض ً ا ممسك العلوي الغطاء أغلق 12 اللوحين تركيب فك 1 بمقبضه اإلمساك خالل من للجهاز العلوي الغطاء...

Page 67: ... 8 10 دقيقة 6 8 دقيقة 8 12 دقيقة 11 14 دقيقة 10 13 دقيقة 15 20 مالحظة بالجهاز الطهي ووضعية البيئية والظروف الجهد وتقلبات الطعام لنوع ا ً ق وف الطهي أوقات تختلف قد والعناية التنظيف الكهرباء من الجهاز قابس اسحب 1 الجهاز يبرد حتى انتظز 2 5 6 الطهي ألواح فك 3 تام بشكل للجهاز الخارجي السطح جفف للجهاز الخارجي السطح لتنظيف مبللة قماش قطعة استخدم 4 ناعمة وإسفنجة السائل األطباق بصابون تنظيفها يمكنك دقائق 5...

Page 68: ... تنظيفه يجب ً ا نظيف الجهاز على والحفاظ البكتريا تشكل لمنع التخزين موضعه من تحريكه قبل الجهاز يبرد حتى واالنتظار المقبس من القابس نزع يجب 1 بالمقبض ً ا ممسك الجهاز غطاء أغلق دقيق بشكل تخزين يجب طويلة لفترة الجهاز استخدام عدم حالة في وجاف التهوية جيد مكان في بالجهاز احتفظ األطفال متناول عن بعيد مكان في الكهربائي والكابل بالجهاز االحتفاظ يجب مالحظة يرجى الغرض لهذا بنفسك الخطأ المشكلة إصالح بإمكانك ك...

Page 69: ...ل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال الكهربائية للمخلفات المخصصة القامة صناديق في الجهاز هذا وضع يجب الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج ...

Page 70: ...9 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Search results

Summary of Contents for PANIA

Reviews:

Fakir PANIA, User Manual, Page: 69 / 70

Search results

Summary of Contents for PANIA

Reviews: