Fakir NOSSO Manual Download Page 41

Page: 41 / 52

Ингредиенты

жарятся неравномерно

Ингредиенты не

размещены

равномерно в кастрюле.

Разместите ингредиенты

равномерно в кастрюле.

Ингредиенты

подгорают

Ингредиенты

расположены слишком

высоко в кастрюле,

слишком близко к

галогенному

нагревателю.

Время запекания

слишком длительное

Установленная

температура слишком

высокая.

Распределите

ингредиенты в кастрюле,

держите их на

достаточном расстоянии

от галогенного

нагревателя

Сократите время

запекания

Чтобы установить

значок температуры, см.

таблицу 1.

Перемешиватель не

работает

Перемешиватель не

установлен правильно в

прибор и не сцепляется

с ведущим механизмом.

Перемешиватель

заблокирован, потому

что

кубики ингредиентов

слишком боьшие и

слишком длинные

Слишком много

ингредиентов

Установите

перемешиватель

надлежащим образом

в устройство для

сцепления с приводным

механизмом.

Уменьшите кубики

ингредиентов

Поместите небольшие

порции ингредиентов в

кастрюлю.

Пар выходит через

стеклянную крышку, и

слишком много воды в

кастрюле

Ингредиенты содержат

слишком много воды или

заморожены.

Снимите кастрюлю и

слейте воду

Транспортировка

Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в

мягком и прочном пакете и собственной упаковке.

Summary of Contents for NOSSO

Page 1: ...NOSSO Unikocher Unicooker Çok Amaçlı Pişirici Универсальная кастрюля الطهي وحدة TR EN DE RU AR ...

Page 2: ...2 DE NOSSO Unikocher ...

Page 3: ...ungsanleitung 4 CE Konformitätserklärung 4 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheitshinweise 5 Warnung 6 Entpacken 6 Technische Eigenschaften 7 Beschreibung der Produktteile 7 Anwendung 7 Reinigung und Pflege 10 Verwahrung 10 Wiederverwertung 10 Problem Mögliche Ursache Lösung 10 Lieferung 11 ...

Page 4: ...n Sie diese auf bis Sie sicher sind dass das Gerät problemlos funktioniert Bei Problemen oder Fehlfunktionen des Geräts wenden Sie sich bitte an den autorisierten Fakir Service Haftung Für Schäden die als Folge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung entstehen können übernimmt Fakir keine Verantwortung Bei der Nutzung des Gerätes außerhalb seiner Bestimmung und Reparatur durc...

Page 5: ...die Gefahren bei der Nutzung eines elektrischen Gerätes nicht erkennen Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Gerät hängen lassen Seien Sie vorsichtiger wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen Halten Sie Tüten und Kartons die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fern Andernfalls könnten sich Kinder durch Schlucken Ersticken Schaden zufügen Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Brand St...

Page 6: ...n Raum über dem Gerät Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben Zugängliche Oberflächen können während des Betriebs heiß sein Abb 2 Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose wenn dunkler Rauch aus dem Gerät kommt Warten Sie bis die Rauchabgabe aufhört bevor Sie die Pfanne aus dem Gerät entfernen Wenn Sie die Glasabdeckung öffnen hebe...

Page 7: ... 14 Schaltaktor 15 Antriebsrad 16 Netzkabel 17 Bodenheizung 18 Interne Unterstützung 19 Obere Platte 20 Lüftungsschlitz Anwendung Snacks die in einem Backofen vorbereitet werden können können auch in diesem Gerät vorbereitet werden Die optimale Menge für die Zubereitung knuspriger Pommes Frites ist 500 Gramm und fügen Sie 1 2 Esslöffel Öl zu rühren auch vor dem Backen Das Fügen von etwas Öl zu den...

Page 8: ...zu Zeit sich einschaltet und ausschaltet Wenn Sie die Timer Glocke hören ist die eingestellte Vorbereitungszeit erreicht Prüfen Sie ob die Zutat sorgfältig gekocht wurde Öffnen Sie die Abdeckung Kosten Sie durch Verwendung eines Clips oder Stäbchen das Essen Wenn die heiße Pfanne herausgenommen wird muss sie auf eine hitzebeständige Auflage gelegt werden um zu verhindern dassdie Möbel verbrennt Ab...

Page 9: ...n 200 300 Gramm 10 Symbol 2 3 Minuten vorwärmen Fisch 1 STÜCK 500 1000 Gramm 15 25 Symbol 1 Den Fisch in die Pfanne ausbreiten Geflügelschlegel 6 STÜCK 20 25 Symbol 2 Zu 3 5 Reihen Geflügelschlegel nach unten und nach oben Fisch Wurst in teig gewickelt 5 Würfel 50X60mm Würfel 25 30 Symbol 2 Teig verpacken und 1 2 Esslöffel Öl hinzufügen Gebratene Erdnüsse 300 500 Gramm 15 20 Symbol 2 Rührwerk und ...

Page 10: ...d trocken sind Vergewissern Sie sich dass die Glasabdeckung geschlossen ist Wiederverwertung Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen die für Elektroschrott bestimmt sind Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem...

Page 11: ...sie in einem Abstand zur Halogenheizung Die Backzeit verkürzen Verweise Tabelle 1 um das Temperatursymbol einzustellen Der Rührer funktioniert nicht Das Rührwerk ist nicht richtig im Gerät platziert und kuppelt nicht mit dem Antriebsrad Der Rührer ist blockiert weil der Würfel der Zutaten zu groß und zu lang ist Zu viel Zutaten Setzen Sie das Rührwerk ordnungsgemäß in das Gerät um mit dem Antriebs...

Page 12: ...12 EN NOSSO Unicooker ...

Page 13: ...e operating instructions 14 CE Declaration of Conformity 14 Intended Use 15 Unauthorized Use 15 Safety Warnings 15 Unpacking 16 Technical Specifications 16 Description of Components 16 Usage 17 Cleaning and Maintenance of the Appliance 19 Storage 19 Recycling 19 Issue Probable Cause Solution 19 Transferring 21 ...

Page 14: ...hat the appliance is operational In an event where an issue or a failure occurs regarding he appliance consult Fakir Authorized Service Liability Fakir will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions Fakir will accept no liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly W...

Page 15: ...n utilizing an electrical appliance in order to prevent fire shock or personal injuries the precautions below shall always be taken This appliance shall only be used within its own utilization field as specified in the user s manual Using electrical appliances may pose threats therefore please read the user s manual before using the appliance Before plugging the appliance ensure that the voltage m...

Page 16: ...hen you open the glass cover please lift the upper cover handle When the glass cover is opened maintain the open angle over than 95 degree to avoid it falling down by accident and keep your face away from it Do not add any water into the pan Unpacking Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and malfunctions If there is any malfunction or damage to the equipment do not ...

Page 17: ...ient and cooked requirement you could switch the temperature control knob to select optimum heating temperature fig 9 When stirring flying put the stirring and the stirring gear into the pan before put in ingredients fig 10 Turn on the timer to switch on the appliance According to different ingredients and cooked requirement turn the timer to the required preparation time fig 11 It s normal that t...

Page 18: ...lso open glass cover and stir if want to speed up the frying process Tabelle 1 Ingredients M i n m a x amount Time min Temperature Icon selection Extra information Frozen fries 300 600 gram 20 30 Icon 1 add 1 2 tbsp oil steak 300 600 gram 15 20 Icon 1 Chicken wing 12PCS 15 20 Icon 2 To row 2 3 cuts on Chicken down and up side Chicken wing 6PCS 15 20 Icon 1 To row 3 6 Cuts on Chicken down and up si...

Page 19: ...ot water some washing up liquid and a non abrasive sponge The stir may stick grease after used Immerse it into water for some time so that it can easily to clean Clean the glass cover with hot water and a non abrasive sponge Storage Unplug the appliance and let it cool down Make sure all parts are clean and dry Make sure the glass cover is closed Recycling Dispose of the device according to the en...

Page 20: ...nly The ingredients are not placed evenly in the pan Placed the ingredients evenly in the pan The ingredients are burned The ingredients are piled too high in the pan too close to the halogen heater The baking time is too long The set temperature is too high Spread the ingredients in the pan keep them at a distance to the halogen heater Shorten the baking time Refer table 1 to set the temperature ...

Page 21: ...ch water in the pan The ingredients contain too much water or the ingredients are frozen Take the pan out and drain the water Transferring Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance ...

Page 22: ...22 TR NOSSO Çok Amaçlı Pişirici ...

Page 23: ...ullanma talimatları hakkında uyarılar 24 CE Uygunluk deklarasyonu 24 Kullanım Alanı 25 Yetkisiz kullanım 25 Güvenlik Uyarıları 25 Kutuyu Açma 26 Teknik Özellikler 26 Ürün Parçalarının tanıtımı 27 İpuçları 27 Temizlik ve Bakım 29 Saklama 30 Geri Dönüşüm 30 Sorun Muhtemel Neden Çözüm 30 Sevk 31 ...

Page 24: ...isine veriyorsanız kullanma kılavuzunu da veriniz Bütün ambalajları sökünüz fakat cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da ambalajları saklayınız Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez Cihazın kendi alanı dışında bir yerde kullanı...

Page 25: ...ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Elektrikli cihazları kullanmak tehlikeli olabileceğinden cihazı kullanmadan önce lütfen kullanım kılavuzu...

Page 26: ... şekil 2 Cihazdan koyu renkli bir duman yükselirse hemen cihazın fişini prizden çekiniz Tavayı cihazdan ayırmadan önce dumanın tamamen dağılmasını bekleyiniz Cam kapağı üst kapak tutacağını kaldırarak açınız Cam kapak açıldığında kaza sonucu düşmesini önlemek için açma açısını 95 derecenin üzerinde ve yüzünüzü cihazdan uzak tutunuz Tavanın içerisine su eklemeyiniz Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce ...

Page 27: ...lir ve kızartma süresini kısaltabilirsiniz Dolgulu atıştırmalıkların hızlı ve kolayca hazırlanması için hazır hamur kullanınız Hazır hamur ev yapımı hamura oranla daha kısa sürede pişecektir Cam kapağı açınız şekil 3 Cam kapağı ve tavayı temiz ıslak bir sünger veya bezle temizleyiniz şekil 4 Tavayı cihaza düzgün bir şekilde yerleştiriniz Cihaz çalıştırmadan önce tavanın yerleştiğinden emin olunuz ...

Page 28: ...r ısıtıcıyı kapatmak istiyorsanız zamanlayıcı düğmesini OFF a getiriniz Aşağıdaki tablo hazırlamak istediğiniz yiyeceklerin temel ayarlarını seçmenize yardımcı olur Not Yiyeceklerinizin boyutu şekli ve markası değişik olabileceği için tabloda verilen ayarların referans amaçlı olduğunu unutmayınız NOT Cihazın alt ve üst ısıtıcıları aynı anda kullanıldığı için yiyeceklerinizi hazırlarken karıştırman...

Page 29: ...m 15 20 Sıcaklık Ayarı 2 Karıştırma aparatını ve karıştırıcıyı kullanınız Doğranmış et kızartma 300 500 gram 10 15 Sıcaklık Ayarı 2 Karıştırma aparatını ve karıştırıcıyı kullanınız Kek pişirme 300 500 gram 15 30 Sıcaklık Ayarı 2 Hazır hamur kullanınız Temizlik ve Bakım NOT Cihazı her kullanımdan sonra temizleyiniz Temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekiniz ve soğumasını bekleyiniz Tava yapış...

Page 30: ...l çöp kutularına atabilirsiniz Cihaz 2002 96 EC sayılı AEEE yönetmeliğine uygundur Sorun Muhtemel Neden Çözüm Tablo 2 Sorun OIası neden Çözüm Cihaz çalışmıyor Cihazın fişi prize takılmamış veya elektrik kablosu soketi cihaza bağlanmamış olabilir Zamanlayıcı ayarlanmamış olabilir Cihazın fişini prize takın ve elektrik kablosu soketini cihaza bağlayınız Zamanlayıcı düğmesini uygun hazırlık süresine ...

Page 31: ...memiş olabilir Doğranan dilimlenen malzemeler çok iri ve uzun geldiğinden karıştırıcı engelleniyor olabilir Çok fazla malzeme eklenmiş olabilir Karıştırma aparatını karıştırma dişlisine geçecek şekilde doğru olarak yerleştiriniz Doğranan malzemeleri azaltınız Tavaya malzemeleri daha küçük parçalar halinde ve daha az koyunuz Buhar cam kapağı kaplıyor ve tavada çok fazla su oluyor Malzemeler donduru...

Page 32: ...32 RU NOSSO Универсальная кастрюля ...

Page 33: ...ния об инструкции по эксплуатации 34 Декларация соответствия СЕ 34 Несанкционированная эксплуатация 35 Предупреждения о безопасности 35 Предупреждение 36 Вскрытие упаковки 36 Технические характеристики 36 Описание частей изделия 37 Использование 37 Очистка 39 Хранение 40 Утилизация 40 Проблема Возможная причина Решение 40 Транспортировка 41 ...

Page 34: ...ные материалы сохраните их до полной уверенности в функционировании изделия Обратитесь в авторизованную службу Fakir если у устройства возникли проблемы или сбои Ответственность Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş не несет ответственности за повреждения возникшие в результате несоблюдения инструкций приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации Фирма Fakir не несет ответственности...

Page 35: ...ии электрического прибора во избежание возникновения пожара поражения электрическим током и для предотвращения травм Данное устройство должно использоваться в соответствии с правилами указанными в руководстве пользователя В связи с тем что эксплуатация электрических изделий может представлять опасность перед эксплуатацией изделия прочитайте пожалуйста руководство по эксплуатации Перед подключением...

Page 36: ...ождите пока выход дыма остановится При открывании стеклянной крышки поднимайте ее за верхнюю ручку Когда стеклянная крышка открыта поддерживайте угол открывания на уровне 95 градусов чтобы она случайно не упала и держите лицо на достаточном расстоянии Не добавляйте в кастрюлю воду Вскрытие упаковки Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повре...

Page 37: ...омещена внутрь Не включайте прибор без кастрюли рис 5 Поместите ингредиенты в кастрюлю рис 6 Закройте стеклянную крышку рис 7 Подключите шнур питания к прибору и включите его в заземленную розетку при соответствующем напряжении прибора рис 8 В соответствии с различными ингредиентами и требованиями к приготовлению вы можете использовать регулятор температуры чтобы выбрать оптимальную температуру на...

Page 38: ...чание имейте в виду что эти параметры являются справочными Поскольку ингредиенты различаются по происхождению размеру форме и производителю мы не можем гарантировать наилучшие условия для ваших ингредиентов ПРИМЕ Поскольку в приборе используется верхний и нижний нагреватель не нужно перемешать ингредиенты Вы также можете открыть стеклянную крышку и перемешать пищу если хотите ускорить процесс жарк...

Page 39: ... Icon 2 Оберните тесто и добавьте 1 2 столовой ложки масла Жареный арахис 300 500 грамм 15 20 Icon 2 Используйте перемешивающий механизм и перемешайте Жареное мясо нарезанное кубиками или мелкими кусочками 300 500 gram 10 15 Icon 2 Используйте перемешивающий механизм и перемешайте Запекание 300 500 грамм 15 30 Используйте пирожного Icon 2 предварительно приготовленное тесто Очистка ПРИМЕ Очищайте ...

Page 40: ...е с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные корзины Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Устройство соответствует директиве WEEE 2002 96 EC Проблема Возможная причина Решение Неисправность OIası neden Решение Прибор не работает Прибор...

Page 41: ... Перемешиватель не работает Перемешиватель не установлен правильно в прибор и не сцепляется с ведущим механизмом Перемешиватель заблокирован потому что кубики ингредиентов слишком боьшие и слишком длинные Слишком много ингредиентов Установите перемешиватель надлежащим образом в устройство для сцепления с приводным механизмом Уменьшите кубики ингредиентов Поместите небольшие порции ингредиентов в к...

Page 42: ...42 AR الطهي وحدة NOSSO ...

Page 43: ...تخدام تعليمات حول تحذيرات 44 األوروبية للمواصفات المطابقة بيان 45 االستخدام مجاالت 45 به المصرح غير االستخدام 45 والسالمة األمن تحذيرات 46 الصندوق فتح 46 التقنية الخصائص 46 المنتج وصف 47 الحرارة درجة ضبط أداة 12 47 االستخدام 49 التنظيف 49 التدوير إعادة 49 والحلول المحتملة األسباب 51 اإلرسال ...

Page 44: ...متعلقة مشكلة أو عطل أي حدوث حالة في المعتمدة فقير خدمة مع التواصل يرجى المسؤولية متوافق غير بشكل استخدامه نتيجة الجهاز في تحدث قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية لألالت فقير شركة استخدامه حالة في الجهاز عن مسؤولة غير المنزلية لآلالت فقير شركة االستخدام دليل في الواردة التعليمات مع المعتمدة فقير حدمة خارج مكان في إصالحه أو التعليمات مع يتوافق ال بما االستخدام تعليمات حول تحذيرات تحذير الوفاة أو...

Page 45: ...ة داخل المتواجد والسالمة األمن تحذيرات الجهاز استخدام أثناء كهربائية صدمات أو حسدية إصابات أو حريق حدوث لتجنب الالزمة التدابير اتخاذ يجب االستخدام دليل في الموضح بالشكل الجهاز استخدام يجب محتمل خطر أي حدوث لتجنب الجهاز استعمال في البدء قبل االستخدام دليل قراءة يجب قبل الجهاز ملصق على الموضحة الفولطية القيمة مع المنزل في الكهربائية الشبكة فولطية مطابقة من التأكد يجب المقبس في القابس تركيب الكابل أو...

Page 46: ...زجاجي الغطاء فتح عند العلوي الغطاء مقبض رفع يرجى الزجاجي الغطاء فتح عند عنه ًا د بعي وجهك وأبق قصد دون يسقط ال حتى درجة 95 من أكبر الفتح زاوية على الوعاء في ماء أي تضف ال الصندوق فتح عطل أو خلل أي وجود حالة في بها عطل أو تلف أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من وملحقاته الجهاز أخرج العمالء خدمة مع والتواصل الجهاز استخدام عدم يرجى يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة فقير خدمة ب...

Page 47: ...رارة درجة لتحديد الحرارة درجة في التحكم مقبض تشغيل يمكن فإنه المختلفة والمكونات الطهي لمتطلبات ا ً ق وف 9 الشكل المثالية التسخين 10 الشكل به المكونات وضع قبل الوعاء في التقليب وترس التقليب وحدة ضع بالتقليب القلي عند وقت على المؤقت ضبط يمكن فإنه المختلفة والمكونات الطهي لمتطلبات ا ً ق وف الجهاز لتشغيل المؤقت بتشغيل قم 11 الشكل المطلوب التشغيل أثناء آلخر حين من تشغيله وإيقاف الهالوجين التسخين عنصر ت...

Page 48: ...ديد الحرارة درجة دقائق الزمن كمية أقصى أدنى المكونات ملعقة نصف أضف الزيت من كبيرة 1 الرمز 30 20 جرام 600 300 مجمدة مقليات 1 الرمز 20 15 جرام 600 300 لحم شريحة 3 أو قطعين لعمل من الدجاج في قطوع واألسفل األعلى 2 الرمز 20 15 قطعة 12 الدجاج أجنحة متوسط 6 3 لعمل من الدجاج في قطوع واألسفل األعلى 1 الرمز 20 15 قطع 6 الدجاج أجنحة لمدة المسبق التسخين دقائق 3 2 الرمز 10 جرام 300 200 فطيرة الوعاء في السمك فر...

Page 49: ...وإسفنجة الغسيل سائل من وبعض ساخن بماء الوعاء نظف تنظيفها ليسهل الوقت لبعض الماء في اغمرها االستخدام بعد التقليب بوحدة دهون تلتصق قد كاشطة غير وإسفنجة ساخن بماء الزجاجي الغطاء نظف التخزين يبرد ودعه الكهرباء عن الجهاز افصل وجافة نظيفة األجزاء كل أن من تأكد مغلق الزجاجي الغطاء أن من تأكد التدوير إعادة ال دولتكم في الموجودة للقوانين ا ً ق وف األجهزة من األنواع هذه لمثل المخصص القمامة صندوق في الجهاز ا...

Page 50: ...ليها تم الوعاء في المكونات افرد وبين بينها مسافة وجود على حافظ الهالوجين التسخين عنصر الطهي وقت قلل رمز لضبط 1 الجدول راجع الحرارة درجة الوعاء في بشدة مكدسة المكونات للغاية قريبة كانت أو الهالوجين التسخين عنصر من للغاية طويل الطهي وقت المضبوطة الحرارة درجة ًا د ج مرتفعة المكونات احترقت صحيح بشكل التقليب ترس ضع ترس مع يتعشق كي الجهاز في الدفع المكونات مكعب قلل بشكل موضوع غير التقليب ترس مع يتعشق وا...

Page 51: ...51 AR اإلرسال وسالمتكم أمنكم لضمان لينة عبوات في أو به الخاصة والتغليف التعبئة وسائل في الجهاز حمل يجب ...

Page 52: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Search results

Summary of Contents for NOSSO

Reviews:

Related manuals for NOSSO

Brands by name

Popular brands

Fakir NOSSO, Manual

Search results

Summary of Contents for NOSSO

Reviews:

Related manuals for NOSSO

Brands by name

Popular brands