Fakir Nilco S 20 L Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Bedienungsanleitung

Instructions for use
Mode d´emploi
Instrucciones de uso

Bodenstaubsauger

Vacuum cleaner
Aspirateur traîneau
Aspiradora de tabor

S 20 L

Summary of Contents for Nilco S 20 L

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Bodenstaubsauger Vacuum cleaner Aspirateur traîneau Aspiradora de tabor S 20 L ...

Page 2: ...rtantes 10 Remarques relatives à la sécurité 11 Comment se débarrasser d un appareil devenu inuti 11 Informaciones E Antes del uso 12 Instrucciones generales 12 Instrucciones seguridad 13 Instrucciones para la eliminación de aparato desechado13 Grundausstattung Gerätebeschreibung 14 Düsen 14 Lieferumfang 15 Technische Daten 15 Auspacken 15 Inbetriebnahme Motorkopf 16 Doppelfilter System 17 Saugsch...

Page 3: ...g der Bedie nungsanleitung entstehen übernehmen wir keine Haftung Wird das Gerät zweckentfremdet unsachgemäß bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Informationen zur Bedienungsleitung Hinweise in der Bedienungsanleitung WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung die Ge fahr der Verletzung oder des Todes besteht ...

Page 4: ...älle nicht bestimmungsgemäßer Ver wendung können zu Fehlfunktionen Beschädigung des Ge rätes oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zu ständige Perso...

Page 5: ...sen und Rohr Enden dürfen niemals in die Nähe von Augen und Ohren gelangen Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abge saugt werden Der Hersteller haftet nicht für evt Schä den die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Verletzungsgefahr Beim Arbeiten mit der Turbo Elektro Saugbürste nicht in die laufende Bürstenwalze greifen Gesundheitsgefährdung ...

Page 6: ...oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Ge häuse erkennbare Schäden aufweist der Verdacht auf einen Defekt z B nach einem Sturz besteht oder das Netzkabel defekt ist Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungska bel Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören Be treiben Sie das Gerät nur wenn die auf de...

Page 7: ...ben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung oder ei ner ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung damit es kei nen Schaden nimmt WARNUNG Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Netzkabel Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bei einem Defekt WARNUNG Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften z...

Page 8: ...appliance has been dropped Appliance only to be connected to voltage indicated on the rating plate You have acquired an appliance of exceptionally strong suction power As fuse pro tection a min 16 ampere fuse has to be used Fakir will not accept any liability for damage or injury if the appliance is used other than for its intended purpose or is improperly operated or inexpertly repaired and maint...

Page 9: ...o not use the appliance to pick up any solvents explosive liquids or gases When using the turbo suction brush resp the electric suction brush keep the hands clear of the rotating brush roller and take care not to run over the connecting lead Do not store the appliarice in the open air Do not exposure the machine to weather humidity nor excessive heat Clean the appliance only with a dry or slightly...

Page 10: ...piration particulièrement forte Pour la protec tion un fusible de 16 Ampère est nécessaire Uappareil ne doit être utilisé qu aux fins pour lesquelles il a été concu Toute au tre utilisation ou un mauvais emploi ou une réparation effectuée par des per sonnes non agréés entraînent la perte de la garantie et dégagent la responsa bilité du constructeur quant aux dommages résultant éventuellement d un ...

Page 11: ...vancer la brosse turbo aspirante sur le câble d alimentation de l appareil Ne pas aspirer de diluants de gaz ou liquides inflammables ou produits chimiques quelconques Ne jamais entreposer l appareil à l extérieur Ne jamais exposer la machine aux influences atmosphériques ni à l humidité ni aux sources de chaleur excessives Ne nettoyer l appareil qu avec un tissu sec ou à peine humide Les pièces c...

Page 12: ...coincida con la tensión de la red La toma de corriente tiene que estar protegida con un fusible automático doméstico de 16 A Cuando el aparato se ha empleado para una finalidad no prevista se ha operado ina propiadamente o reparado y mantenido deficientemente no se asumirá responsabili dad alguna en el caso de daños eventuales Antes de poner el aparato en funcionamiento comprobar si todos los filt...

Page 13: ...léctrico no tocar el rodillo de cepillo con la mano estando éste en funcionamiento y no pasar el rodillo por encima de ca ble de alimentación El aparato no debe ser guardado en estancias descubiertas o en el exterior No exponer la máquina a la influencia de la intemperie ni a la humedad ni a fuentes de calor Para la limpieza de aparato emplear únicamente un paño seco o ligeramente hume decido Dura...

Page 14: ...eaux aspiradoras Bodensaugdüse umschaltbar swivelling floor nozzle tuyére articulée tobera articulada para suelos A Fugendüse C Möbelpinsel crevice nozzle furniture brush suceur étroit brosse pour meubles tobera juntas cepillo muebles B Polsterdüse D Heizkörperbürste upholstery nozzle heating element brush suceur pour capitonnages brosse pour radiateur tobera tapiceria cepillo radiadores A B C D S...

Page 15: ...e 200 W Schalldruckpegel max 65 dB A Unterdruck max 20 kPa Luftdurchsatz max 35 l s Maße H B T ca 32 32 47 cm Gewicht ca 5 8 kg Technische Daten Auspacken Packen Sie das Gerät aus und überprüfen sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit siehe Lieferumfang Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler WARNUNG Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät B...

Page 16: ...vée 2 Quitar la cabeza del motor Presionando el botón 1 de retención el cabezal del motor es desprendido se pue de quitar 2 1 2 Motorkopf auf das hintere Teil 1 des Kessels schräg aufsetzen und andrük ken bis er einrastet 2 Replacement of the motor head Place the motor head first on the rear part 1 of the dust container then press it down It engages automatically 2 Remettre la tête de moteur Remet...

Page 17: ...eaux Sistema del filtros doble Recambiar el fil tro Retirar el filtro permanente para polvo fino para limpiarlo vease nota en la página 15 y después colocarlo exactamente de nue vo Doppelfilter System Filterwechsel Verstärkungsmanschette des Papier filters auf den Stutzen setzen und durch eine leichte Drehung aufschie ben Double filtering system Filter exchange Place the reinforcing collar of the ...

Page 18: ...roite Tubo flexible de aspiración Colocar el acoplamientode bayoneta del tubo flexible de aspiración en la apertura del recipiente girarlo a la derecha Regulierung der Saugleistung max Schieber nach unten Öffnungsschlitze zu min Schieber nach oben Öffnungsschlitze sichtbar Adjustment of suction power max slider downgrade opening slots closed min slider upward opening slots visible Réglage de la pu...

Page 19: ...teur Caja de enchufe del aparato 4 El enchufe del aparatosólo sirve para co nectar el cepillo eléctrico con el aspirador Motorschutzfilter Dieser Filter sorgt dafür dass kein Grobschmutz in das Gehäuse gelangt wenn der Papierfilter defekt ist Er wird im Bedarfsfall mit Wasser gereinigt und im trockenen Zustand wieder einge setzt Motor protection filter This filter ensures that no coarse dirt gets ...

Page 20: ... se aspi ra polvo extremadamente fino cemento espejuelo etc la permeabilidad al aire del filto puede ser estorbado mucho Consecuencia potencia aspiradora baja el filtro tiene que ser limpiado Reinigung von Motorschutz und Dau er Feinstaubfilter Verwenden Sie hierfür warmes Wasser max 40 C mit einer milden Seifen lau ge oder Spülmittel etc Filter nur im trockenen Zustand wieder einsetzen Cleaning o...

Page 21: ...e das Gerät einmal nicht zufriedenstellend arbeiten verminderte Saugleistung ungewöhnliche Geräusche oder Ausfall prüfen Sie zu erst ob Filter voll oder verschmutzt bzw Saugwege verstopft sind Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol Diese würden das Gehäuse beschädigen ACHTUNG WARNUNG Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit Reinigu...

Page 22: ...ften Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsab fällen entsorgt werden Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre K...

Page 23: ...ät läuft nicht Stecker ist nicht eingesteckt Stecker einstecken Gerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschalten Steckdose führt keinen Strom Andere Steckdose verwenden Stromkabel ist beschädigt Gerät zur Reparatur bringen Gerät saugt nicht Staubbeutel Filter sind voll Staubbeutel Filter wechseln bzw verschmutzt Schlauch Rohre Düsen sind Verstopfung beseitigen verstopft Gerät läuft Eingesaugte Part...

Page 24: ... clemanding stan dards of hygiene and room air purity HEPA filtre pour matiéres en suspension Ce filtre hautes performances retient pres que intégralement les particules les plus fi nes Le filtre pour matiéres en suspension devrait être toujours utilisé lorsqu on exige un maximum d hygiéne et de pureté de l air ambiant pendant les travaux d aspra tion HEPA filtro para particulas suspendidas Este f...

Page 25: ...vec les effilo chures et fils Turbocepillo de aspiración Accionado por la coriente de aspiración el trubocepillo de aspiración de cepilla la su ciedad del velo de la alfombra y la aspira al mismo tiempo Elektro Saugbürste Die Elektro Saugbürste hat einen eige nen Motor der die Bürstenwalze kraft voll rotieren läßt So wird jede Art von Schmutz aus der Tiefe des Gewebes hervorgeholt und sofort wegge...

Page 26: ...vice Zentrale Postfach 14 80 D 71657 Vaihingen Enz specialized dealers the Fakir Service Cente Fakir Hausgeräte GmbH Service Center P O Box 14 80 D 71657 Vaihingen Enz commerce spécialisé les S A V Fakir Fakir Hausgeräte GmbH Centrale S A V P B 14 80 D 71657 Vaihingen Enz establecimientos especializados los servicios postventa Fakir Hausgeräte GmbH Servicio Central Apartado 14 80 D 71657 Vaihingen...

Page 27: ...ante cepillo de aspiraci ón electronica Elektro Saugbürste 30cm mit Florhöheneinstellung 23 04 810 electric suction brush brosse électrique aspirante cepillo de aspiraci ón electronica Elektro Saugbürste 36cm mit Florhöheneinstellung 33 04 810 electric suction brush brosse électrique aspirante cepillo de aspiraci ón electronica Fugendüse 24 12 851 crevice nozzle suceur étroit tobera juntas Hartbod...

Page 28: ...werden die hierzu von uns nicht autorisiert sind Fer ner dürfen weder fremde Ersatz oder Zubehörteile eingebaut werden 5 Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der defekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene Großgeräte verlangt werden Zum Nachweis der Garantieansprüche ist die Rechnung oder Kassenquit tung des Händlers...

Page 29: ...pare parts or accesso ries may be used 5 The main focus of the warranty is on performing repairs or exchanging defective parts Repairs on site can only be demanded for large stationa ry appliances When making a warranty claim the invoice or purchase receipt from the dealer stating the date of purchase must be presented 6 If the repair fails and the damage or defect cannot be rectified even after a...

Page 30: ... D autre part l utilisation de pièces détachées ou d accessoires autres que ceux d origine est interdite 5 La prestation de garantie prévoit de préférence la réparation ou l échan ge des pièces défectueuses Les réparations sur place sont uniquement envisageables pour les gros appareils à utilisation stationnaire Pour bé néficier des droits à garantie il est indispensable de joindre la facture ou l...

Page 31: ... Además no está permitido montar repuestos ni accesorios de otra marca 5 La prestación de garantía consiste preferentemente en la reparación o bien la sustitución de las piezas defectuosas Reparaciones en el lugar de colocación pueden exigirse sólo para aparatos industriales utilizados estacionariamente Como prueba de los derechos de garantía se ha de adjuntar la factura o el resguardo de caja del...

Page 32: ...hinen GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 5612 www fakir de www nilco de info fakir de verkauf nilco de 2009 Fakir Hausgeräte GmbH Änderungen vorbehalten 22 15 994 8909 ...

Search results

Summary of Contents for Nilco S 20 L

Reviews:

Related manuals for Nilco S 20 L

Brands by name

Popular brands

Fakir Nilco S 20 L, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Nilco S 20 L

Reviews:

Related manuals for Nilco S 20 L

Brands by name

Popular brands