manualshive.com logo in svg

Fakir MERCY, User Manual

Share
Download
Fakir MERCY User Manual Download Page 1

MERCY

Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации 

مادختسا ليلد 

DE   Dampfbügeleisen 
EN   Steam Iron 
TR  Buharlı Ütü 
RU   Паровой утюг Spring 
AR

ةيراخبلا ةاوكملل

Summary of Contents for MERCY

Page 1: ...MERCY Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Dampfbügeleisen EN Steam Iron TR Buharlı Ütü RU Паровой утюг Spring AR البخارية للمكواة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 17 Türkçe 29 Русский 41 العربية 55 ...

Page 3: ...eise 7 Entpacken 9 Erstanwendung 9 Temperatureinstellung 10 Beschreibung der Produktteile 10 Technische Daten 11 Füllen des Wasserbehälters 11 Dampfbügeleisen 12 Wassersprühfunktion 12 Schockdampfstoß 12 Vertikaler Dampf 13 Selbstreinigung 13 Nach dem Bügeln 13 Pflege und Reinigung 13 Anti Kalk System 13 Anti Tropf System 14 Aufbewahrung 14 Fehlerbehebung 14 Wiederverwertung 15 Transport 15 ...

Page 4: ...ymbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Falle von Schäden die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und...

Page 5: ... Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen dieses Geräts ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu benutzen Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher nie Kindern mit dem Gerät zu spielen und seien Sie vorsichtiger bei der Anwen...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ...m ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Brand Stromschlag und Verletzungen bei Verwendung eines elektrischen Geräts sollten folgendeVorkehrungen immer getroffen werden Les...

Page 8: ...ähe von Kindern genutzt wird bedarf es höchster Achtung Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Bei Nichtgebrauch lassen Sie das Bügeleisen nicht angesteckt und auf dem Bügelbrett stehen Um eine Beschädigung der Bodenplatte zu vermeiden stellen Sie das Bügeleisen auf dem Bügelbrett sorgfältig ab Berühren sie nicht die heißen Flächen des Bügeleisens UmKratzeramBodenplattezuvermeidenbügelnSieReißv...

Page 9: ...sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen Er...

Page 10: ...n drehen Sie den Temperaturwahlknopf Stecken Sie den Netzstecker an Die Kontrolllampe leuchtet auf Nach Erlöschen der Kontrolllampe können Sie mit dem Bügeln anfangen Wenn Sie den Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur einstellen warten Sie mit dem Bügeln bis die Temperaturleuchte ausgeht ETIKETTE STOFFART Nicht Bügeln Wolle Seide Baumwolle Leine Kunststoffe Nylon Acryl Polyester Kunstseide...

Page 11: ...älters Bevor Sie den Wasserbehälter füllen ziehen Sie den Netzstecker ab Halten Sie das Dampfbügeleisen waagerecht Gießen Sie langsam Wasser aus dem Wassereinlass Geben Sie nicht mehr Wasser als die Markierung auf den Wassertank um ein Überlaufen des Wassers zu verhindern HINWEIS Ihr Dampfbügeleisen ist geeignet für Leitungswasser aber das Wasser darf nicht zu viel Kalk enthalten ggf müssen Sie de...

Page 12: ... Sie den variablen Dampfregler auf die gewünschte Position ein ACHTUNG Vermeiden Sie Kontakt mit dem gesprühten Dampf Wassersprühfunktion Solange im Wasserbehälter ausreichend Wasser vorhanden ist können Sie während dem Bügeln mit oder ohne Dampf die Sprühfunktion benutzen Drücken Sie mehrmals auf die Sprühtaste um die Sprühpumpe zu aktivieren Schockdampfstoß Bei de Schockdampfstoß Funktion können...

Page 13: ...e den Behälter halb mit Wasser Stellen Sie die Thermostat Einstelltaste auf die minimale Position Stecken Sie den Netzstecker an Warten sie bis das Gerät aufheizt und die Leuchte erlischt Ziehen Sie den Netzstecker des Dampfbügeleisens ab Halten sie das Bügeleisen über die Spüle horizontal und stellen Sie den Dampfregler auf Max Position ein Kochendes Wasser und Dampf wird von der Bodenplatte ausl...

Page 14: ...n Aufbewahrung Stecken Sie den Netzstecker ab entleeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch und warten Sie ab bis das Dampfbügeleisen vollständig abgekühlt ist Wickeln Sie das Kabel auf Um die Bodenplatte zu schützen bewahren Sie das Dampfbügeleisen in senkrechter Position auf HINWEIS Bevor Sie den Kundendienst anrufen versuchen Sie selbst das Problem den Fehler zu beheben Schau Sie sich hi...

Page 15: ...Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in den Restmüll Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese können Sie im Recycle Müll wegwerfen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Transport Um zu verhindern dass das Gerät Transpo...

Page 16: ...NOT NOTES ...

Page 17: ...ngs 21 Unpacking 23 First Use 23 Temperature Adjustment 23 Parts Description 24 Technical Information 25 Filling up the water reservoir 25 Steam Ironing 25 Spraying Water 26 Intense Steam 26 Vertical Steam 26 Self Cleaning 27 After finishing the ironing 27 Maintenance and Cleaning 27 Anti Scaling System 27 Anti Dripping System 27 Storage 28 Troubleshooting 28 Recycling 28 Dispatch 28 ...

Page 18: ...low WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the appliance is used in a place outs...

Page 19: ...damaged or cause injuries This appliance is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such appliances Please do not let these people use the appliance This appliance is not a toy So please never let children play with the appliance and be more careful when there are children Keep small items of packaging and plastic bags away from children Oth...

Page 20: ...apabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only if the...

Page 21: ...ns below shall always be taken in order to prevent fire shock or personal injuries Read this manual before using your device and keep this manual for future reference Before using the iron for the first time check that the rated voltage indicated on the rating plate is suitable for the voltage at your home This appliance is intended only for domestic use Not suitable for industrial use Do not use ...

Page 22: ...the iron Carefully iron around the zippers and similar items to avoid scratching the soleplate Do not put iron on hard metal or hard surfaces This device is not intended for use by persons who are physically perceptually or mentally incapacitated and who have no experience or knowledge provided that they are not under the supervision of persons responsible for their safety or instructions for use ...

Page 23: ...operating for the first time This situation will pass after a short time Remove the protective cover of the base plate and clean the base plate with a soft cloth WARNING Never use a defective appliance Temperature Adjustment Always check the label with the ironing instructions on the product to be ironed In any case follow these explanations Turn the temperature adjusting knob to set the appropria...

Page 24: ...cs Nylon Acrylics Polyester Artificial Silk Parts Description J I H F G E D C B A A Soleplate B Plastic Soleplate C Water Tank D Thermostat control button E Cable protection F Intense Steam Button G Water Spray Button H Steam Control Button I Water inlet lid J Self cleaning button ...

Page 25: ...team iron is designed for use with tap water but if your water is very hard it is recommended to use purified water The water reservoir must be drained after each use NOTE If you shall empty the water reservoir after cooling the steam iron bring the iron to the upright position by laying it on its back plug the iron and wait for 2 minutes until it heats by bringing the temperature adjustment knob ...

Page 26: ...eam NOTE To prevent water leaks from the soleplate do not press the strong steam button for more than 5 seconds Vertical Steam Check that adequate amount of water is present in the water reservoir Bring the steam iron to vertical position by leaning it on its back and plug the iron Set the temperature adjustment knob and variable steam control to the maximum position Keep the iron at vertical posi...

Page 27: ... Maintenance and Cleaning Before cleaning the steam iron the plug must be unplugged and it must fully cooled Do not use corrosive cleaning agents Anti Scaling System A special resin filter inside the water reservoir softens the water and prevents scaling on the plate There is no need to replace the resin filter NOTE Use only tap water Filtered and demineralized water causes Zero Scale anti scaling...

Page 28: ... any malfunction Fault Possible Cause Solution Appliance Does Not Operate Appliance is unplugged Appliance is not turned on There s no power in the socket Power cord is damaged Plug the appliance Turn on the appliance Try another outlet Take appliance to be repaired Recycling In case the usage life of the appliance expires cut the electric cable and make it unusable According to the applicable law...

Page 29: ...rıları 33 Kutuyu Açma 35 İlk Kullanım 35 Sıcaklık Ayarı 35 Parçaların Tanıtımı 36 Teknik Bilgiler 37 Su Deposunun Doldurulması 37 Buharlı Ütüleme 37 Su Püskürtme 38 Şok Buhar Verme 38 Dikey Buhar 38 Kendini Temizleme 39 Ütüleme Bittikten Sonra 39 Bakım Ve Temizlik 39 Kireç Önleyici Sistem 39 Damlama Önleyici Sistem 39 Saklama 39 Sorun Giderme 40 Geri Dönüşüm 40 Sevk 40 Türkçe ...

Page 30: ...risinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın Fakir Y...

Page 31: ... yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeler...

Page 32: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 33: ...r Yetkili Servisi ne başvurunuz Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın Ütüyü ilk kez kullanmadan önce tip etiketinde belirtilen nominal gerilimin evinizdeki gerilime uygun olduğunu kontrol e...

Page 34: ...li bir şekilde yerleştirin Ütünün sıcak metal parçalarına temas etmemeye dikkat edin Tabanplakasınınçizilmemesiiçin fermuarlarvebenzerimalzemelerin yakınlarını dikkatli ütüleyin Ütüyü metal veya sert yüzeylere koymayın Bu cihaz kendi güvenliklerinden sorumlu kişilerin gözetimi altında olmamaları veya cihazın kullanımı ile ilgili talimatlar verilmemiş olması durumunda çocuklar dahil olmak üzere fiz...

Page 35: ...ıştırıldığı zaman biraz duman çıkabilir Kısa bir süre sonra bu durum geçecektir Taban plakasının koruyucu kaplamasını çıkarınız ve taban plakasını yumuşak bir bezle temizleyiniz UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız Sıcaklık Ayarı Her zaman ütülenecek eşyanın üzerindeki ütüleme açıklamalarında da bulunan etiketi kontrol edin Her durumda bu açıklamalara uyunuz Ütüleme açıklamalarında veya...

Page 36: ...aylon Akrilikler Polyester Suni İpek Parçaların Tanıtımı J I H F G E D C B A A Taban Plakası B Plastik Taban C Su Tankı D Termostat ayar düğmesi E Kablo Koruyucu F Şok Buhar Düğmesi G Su püskürtme Düğmesi H Buhar Kontrol Düğmesi I Su girişi kapağı J Kendi kendini temizleme düğmesi ...

Page 37: ...k eğer suyunuz çok sertse arıtılmış su kullanılması tavsiye edilir Her kullanımdan sonra su deposunun boşaltılması gerekir NOT Eğer buharlı ütü soğuduktan sonra su deposunu boşaltacaksanız buharlı ütüyü arka tarafına yatırarak dik pozisyona getiriniz ütünün fişini takın ve sıcaklık kontrolü ayar düğmesini maksimum pozisyona getirerek 2 dakika ısınmasını bekleyiniz Buharlı ütünün fişini prizden çek...

Page 38: ...a 5 saniyeden uzun süreyle basmayınız Dikey Buhar Su deposunda yeterince su olduğunu kontrol ediniz Buharlı ütüyü arka tarafına yatırarak dik pozisyona getiriniz ve ütünün fişini takınız Termostat kontrolü ayar düğmesini ve değişken buhar kontrolünü maksimum pozisyonlarına getiriniz Ütüyü dik pozisyonda tutunuz ve şok buhar tuşuna basınız Buharlı ütü su deposunda su olsa da olmasa da kuru ütüleme ...

Page 39: ...ır ve levhada kireç oluşumunu önler Reçine filtresinin değiştirilmesine gerek yoktur NOT Sadece musluk suyu kullanınız Arıtılmış ve mineralleri giderilmiş su Sıfır Kireç oluşturur suyun fiziksel ve kimyasal özelliklerini değiştirildiğinde kireç önleyici sistemi verimsiz olur Kimyasal katkı maddeleri kokulu maddeler veya kireç çözücü kullanmayınız Yukarıda geçen talimatlara uyulmaması halinde garan...

Page 40: ...k gelmiyor Elektrik kablosu zarar görmüş Fişi prize takınız Cihazı açınız Farklı bir priz deneyiniz Cihazı tamire götürünüz Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte at...

Page 41: ... Вскрытие упаковки 47 Первая эксплуатация 47 Регулировка температуры 48 Описание компонентов 48 Техническая информация 49 Наполнение резервуара для воды 49 Паровые утюги 50 Распылитель воды 50 Паровый удар 50 Вертикальное отпаривание 51 Самоочистка 51 После глажения 51 Уход и очистка 51 Система предотвращения образования накипи 51 Противокапельная система 52 Хранение 52 Устранение неисправностей 5...

Page 42: ... изделия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут привести к ранениям или смертельному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность котор...

Page 43: ...ванного использования Несанкционированная эксплуатация В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред или такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными способностями или лицами не обладающимидостаточнымизнаниямидляиспользованиятаких устройств Ни в коем случае не допускайте до ...

Page 44: ...льзование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Из...

Page 45: ...ство на наличие повреждений и неисправностей Если в изделии имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Предупреждения о безопасности Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора во избежание возникновения пожара поражения электрическим током и для предотвращения тра...

Page 46: ...ервисный центр В случае использования изделия рядом с детьми их необходимо держать под присмотром Не следует разрешать детям играть с утюгом Не оставляйте утюг без присмотра на гладильном столе или включенным в сеть Для предотвращения повреждения подошвы утюга внимательно установите его на гладильной доске Следите чтобыутюгнесоприкасалсясгорячимиметаллическими частями Для того чтобы не поцарапать ...

Page 47: ...кие либонеисправностиилиповреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Ремонтныеработыдолжныпроводитьсятолькоавторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства Первая эксплуатация...

Page 48: ...илкуустройстваврозетку Загорится индикаторная лампочка Когда индикаторная лампочка потухнет можно начинать глажку Если после глажки изделий с высокой температурой Вы настроите регулятор температуры на низкую температуру не рекомендуется начинать гладить до тех пор пока контрольная лампочка снова не потухнет ЭТИКЕТКА ТИП ТКАНИ Не гладить Шерсть Шелк Хлопок Лен Синтетика Нейлон Акриловая ткань Полиэ...

Page 49: ... Наполнение резервуара для воды Перед заполнением водного резервуара вытяните штепсельную вилку из розетки Держите паровой утюг в горизонтальном положении Медленно наливайте воду через отверстия для заполнения водой При заполнении водой не превышайте отметку максимального уровня на резервуаре для воды ПРИМЕЧАНИЕ Паровой утюг рассчитан на использование водопроводной воды однако если воды является о...

Page 50: ...спылитель воды В течение всего времени пока в резервуаре будет достаточное количество воды Вы можете использовать кнопку разбрызгивания на любом уровне температуры при сухой или паровой глажке Во время глажки для запуска насоса несколько раз нажмите на кнопку разбрызгивания Паровый удар Функция подачи сильного пара обеспечивает дополнительный пар для разглаживания сильно помятой ткани Поверните ре...

Page 51: ...ный резервуар наполовину Приведите регулятор термостата в максимальное положение Вставьте штепсельную вилку устройства в розетку Дождитесь нагрева утюга до тех пор пока не потухнет индикаторная лампочка Отсоедините утюг от сети Держа утюг над раковиной в горизонтальном положении приведите кнопку контроля выхода пара в максимальное положение Из отверстий на подошве утюга начнет выходить горячая вод...

Page 52: ...ли пятно В таком случае для предотвращения парообразования автоматически включается противокапельная система предотвращающая повреждение или нанесения пятен на самых тонких тканях Хранение Вытяните штепсельную вилку изделия из розетки опустошите водный резервуар после каждой эксплуатации и дождитесь полного охлаждения утюга Намотайте шнур на заднюю часть утюга Для защиты подошвы утюга храните его ...

Page 53: ...ектрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов И...

Page 54: ...NOT NOTES ...

Page 55: ... 58 للغاية هامة السالمة 58 والسالمة األمن تحذيرات 59 الصندوق فتح 59 استخدام أول 60 الحرارة إعداد 61 األجزاء تعريف 61 التقنية البيانات 62 الماء خزان ملء 62 بالبخار الكي 63 المياه بخ 63 البخار بخ 63 الرأسي ُخار ب ال 64 التلقائي التنظيف 64 الكي بعد 64 والعناية التنظيف 64 الكلس مانع فلتر 64 الكلس مانع فلتر 64 التخزين 65 المشاكل حل 65 التدوير إعادة 65 اإلرسال ...

Page 56: ...خدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات المسؤولية تقبل ال م ش ألجلها المصمم غير ألغراض الجهاز األوروبية للمواصفات CE المطابقة بيان 2014 30 الكهرومغناطيسي بالتوافق المتعل...

Page 57: ...تنظيم عملية تتم أال يجب ومتابعة مراقبة اإلختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب مستمرة ومتابعة والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخ...

Page 58: ...يكم يجب مرة ألول المكواة إستخدام فى البدء قبل المعدنية اللوحة على الموضح اإلعتبارى الجهد مع الصناعى لإلستخدام مناسب غير الجهاز هذا فقط المنزلى لإلستخدام مناسب الجهاز هذا الرطوبة عالية الغرف فى أو المبنى خارج الجهاز هذا إستخدام عدم عليكم يجب االخرى السوائل من أى فى أو الماء فى الكهربائى الكابل أو المكواة غمس عدم عليكم يجب يجب ولكن الكابل من االمساك طريق عن المقبس من الكهربائى الكابل نزع عدم عليكم ي...

Page 59: ...ز هذا ان كما الشخصية سالمتهم عن مسؤولين الغير أو الجهاز بإستخدام بالمكواة اللعب لهم السماح لعدم األطفال مراقبة يجب بالكهرباء إتصالها أثناء المكواة عن االبتعاد عدم عليكم يجب المستقبلية االستخدامات أثناء إليه للرجوع هذا االستخدام بدليل االحتفاظ يرجى انتبه مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب دقيق بشكل االستخدام دليل قراءة يجب الصندوق فتح بها عطل أو تلف أي وجود عدم من وتأك...

Page 60: ...حرارة ضبط مفتاح بلف قوموا الكي إرشادات فى أو القماش ملصق على تنطفى وعندما المؤشر لمبة ستضاء الكهرباء بمقبس الفيشة بتوصيل قوموا على الحرارة ضبط مفتاح بضبط قمتم اذا الكي فى البدء يمكنكم المؤشر لمبة بعدم نوصيكم مرتفعة حرارة بدرجة ما شئ كي بعد منخفضة حرارة درجة أخرى مرة التجريبية اللمبة تنتطفى حتى الكي الملصق القماش نوع االشياء هذه كي عدم عليكم يجب الحرير الصوف الكتان القطن الصناعى الحرير البوليستر اأ...

Page 61: ...قاعدة لوحة أ بالستيكية قاعدة ب الماء خزان ج الترموستات ضبط زر د الكابل واقى هـ البخار ضغط زر و المياه بخاخ زر ز البخار ضبط زر ح الماء مدخل غطاء ط التلقائي التنظيف زر ي التقنية البيانات واط 2200 V 220 240 Hz 50 60 سنوات 7 للجهاز االفتراضي العمر ...

Page 62: ...صميم تم لقد إستخدام كل بعد المياة خزان من المياة تفريغ يجب الزائدة المياة إستخدام مالحظة طرفها على رأسى شكل فى المكواة بوضع قوموا الخزان من المياة تفريغ تودون كنتم إذا المكواة تبرد أن بعد إنتظروا ثم األقصى الحد وضع الى الحرارة ضبط زر بتحريك قوموا و المقبس فى الفيشة أوصلوا ثم الخلفى اخرى مرة المقبس من الفيشة بنزع قوموا ثم المكواة تسخن حتى دقيقتين لمدة بالبخار الكي يمكنك أو الوضعية الى الحرارة ضبط ز...

Page 63: ...غط عدم عليكم يجب للقاعدة المعدنية اللوحة من للماء تسرب حدوث لعدم ثوان 5 من الرأسي خار ُ ب ال الفيشة أوصلوا ثم الخلفى طرفها على رأسى شكل فى المكواة بوضع قوموا ِ كاف الخزان فى الموجود الماء أن تأكدوا المكواة ضعوا األقصى الحد وضعية على المتغير البخار ضبط و الحرارة ضبط مفتاح بضبط قوموا المقبس فى القوى البخار زر على إضغطوا ثم رأسى شكل على الى المتغير للبخار ضبط بعمل قوموا الجاف للكي البخارية المكواة إس...

Page 64: ...الخاص الصمغ فلتر يقوم الصمغ فلتر لتغير داعى ال اللوحة فى مالحظة تغير وعند جير صفر المعادن من تنقيتة تم الذى الزائد الماء يشكل فقط الصنبور ماء إستخدام عليكم يجب المضافة الكميائية المواد إستخدام يجب ال فعال غير الجير منع نظام يصبح للماء والكميائية الفيزيائية الخواص باطل الضمان سيصبح باألعلى المذكوره بالتعليمات األلتزام عدم حالة فى الجير مذيب أو المعطرة المواد أو الكلس مانع فلتر حرارة درجة فى األقمشة...

Page 65: ...لكابل تلف الكهرباء بمقبس القابس ل ّ ص و الجهاز بتشغيل قم أخر مقبس استخدام للصيانة الجهاز أرسل التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في ال...

Page 66: ...NOT NOTES ...

Page 67: ...NOT NOTES ...

Page 68: ...en Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands