Fakir HSA 800 XL Series User Manual Download Page 73

Page: 73 / 84

قودنصلا حتف

وأ للخ يأ دوجو ةلاح يف .اهب لطع وأ فلت يأ دوجو مدع نم دكأتو ,قودنصلا نم هتاقحلمو زاهجلا جرخأ

.Fakir ءلامع ةمدخ عم لصاوتلاو ,زاهجلا مادختسا مدع ىجري ,لطع

!ريذحت

.للخ ىلع يوتحت ةلأ يأ مادختسا مدع كيلع بجي

زاهجلا جمد

(1) .اهعضوم يف اهرارقتسا نم دكأت مث نمو .هاندأ حضوملا لكشلاب اهفيوجت يف ةيراطبلا تبث

(2) .ًاديج اهتبثو ةيساسلأا ةدحولا يف ةيبوكسلتلا ةروساملا ىلع طغضا

(3) .ةيبوكسلتلا ةروساملا يف اهب بغرت يتلا ةللآا عض

نحشلا ةدحو جمد

ءزجلا يف دجاوتملا بجوملا لصوملا عم نحشلا ةدحول ةيلفسلا ةدعاقلا نم يولعلا ءزجلا يف دجاوتملا بلاسلا لصوملا ليصوتب مق

ليصوت بيضق ىلع دجاوتملا يندعملا رامسملا ىلع طغضا ,مث نمو .(1 لكش) .نحشلا ةدحول ةقاطلا ليصوت بيضق نم يلفسلا

رامسملا رارقتسا دنع ةرقن توص رودص يغبني .نحشلا ةدحول ةيلفسلا ةدعاقلا يف دجاوتملا فيوجتلا يف نحشلا ةدحول ةقاطلا

.هفيوجت يف يندعملا

ةقاطلا ليصوت بيضق

نحشلا ةدحول

يندعملا رامسملا

ةدحول ةيلفسلا ةدعافلا

نحشلا

بجوملا لصوملا

بلاسلا لصوملا

Summary of Contents for HSA 800 XL Series

Page 1: ...tzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Standstaubsauger mit Akku EN Cordless Vacuum Cleaner TR Şarjlı Dik Süpürge RU Аккумуляторный пылесос AR الشاحن ذو الرأسية المكنسة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 19 Türkçe 35 Русский 51 العربية 67 ...

Page 3: ...Box 9 Zusammensetzung 10 Zusammensetzung der Ladeeinheit 10 Aufladen des Gerätes 11 Einschalten des Gerätes 11 Nutzung des Teleskoprohrs 12 Montage von Düsen 12 Entfernen der Batterie 13 Gerätereinigung 13 Entleeren des Staubbehälters 14 Reinigen des Staubbehälters 14 Reinigung der Filter 14 Reinigen des Schwammfilters 16 Reinigung der elektronischen Turbodüse 16 Fehlerbehebung 17 Abgeben des Gerä...

Page 4: ... und Reparatur durch eine nicht von Fakir anerkannten Servicestelle übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri A Ş keine Verantwortung WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können VORSICHT Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitu...

Page 5: ...unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind können das Gerät nur dann ein und ausschalten wenn sie unter Aufsicht steh...

Page 6: ...einer Gefahr schalten Sie Ihr GERÄT aus WARNUNG Wenn das Netzkabel oder der Adapter des Gerätes beschädigt wurde auf keinem Fall VERWENDEN In einem solchen Fall besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Den nächstgelegenen autorisierten Fakir Kundendienst aufsuchen Bei Störungen oder Beschädigungen Bevor Sie den Kundendienst anrufen versuchen Sie selbst das Problem den Fehler zu beheben Schau ...

Page 7: ...Materialien Saugen Sie niemals Lösungsmittel explosive Gase oder Flüssigkeiten Niemals Flüssigkeiten wie Teppichreinigungslösungen saugen Verwenden Sie es nich zum Saugen von scharfen oder spitzen Gegenständen wie Glassplitter Nägel usw Trockene aushärtende Materialien wie Gips oder Zement können ebenfalls den Filter zerstören Achten Sie darauf dass keine Gegenstände sich in den offenen Stellen ve...

Page 8: ...ÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF Gerätebeschreibungen 1 Hauptgehäuse 2 Reinigung des Hauptgehäuses 3 Teleskop Vakuumröhre 4 Längeneinstellklammer Teleskop Vakuumröhre 5 Elektrische Turbo Bodendüse 6 Batterie 7 Batterie Sperrtaste 8 Batteriefach 9 Maximale Leistungswahltaste 10 Ein Aus Schalter 11 Sperrtaste 12 Leistungsanzeigeleuchte 13 Staubbehälter Entsperrtaste 14 Staubbehälter 15 Staubbehälterk...

Page 9: ... Batterie 1 Ladestation 1 Bedienungsanleitung 1 Service Liste 1 Technische Daten Modell STARKY HSA 800 XL Q Batterie 21 6V 2200mAh Lithium Ionen Spannung 22 2V Motorleistung 370W Ladedauer der Akkus 1 Stunden Nutzungsdauer Hohe Geschwindigkeit 10 Minuten Niedrige Geschwindigkeit 30 Minuten Staubaufnahmekapazität 0 4 L Geräuschemission 85 db A Lebensdauer 10 Jahre Öffnen der Box Prüfen Sie das Gerä...

Page 10: ...sammensetzung der Ladeeinheit Verbinden Sie den männlichen Stecker der sich unterhalb der Stromübertragungsleiste der Ladeeinheit befindet mit dem weiblichen Stecker der sich oberhalb der Unterseite der Ladeeinheit befindet Abb 1 Schieben Sie danach den Metallstift auf der Energieübertragungsleiste bis es in die Aufnahme an der Unterseite der Ladeeinheit hineingesteckt wird Abb 2 Wenn der Metallst...

Page 11: ... verwenden drücken Sie die angezeigte Ein Aus Taste Bei der Verwendung des Gerätes können Sie anstatt die Ein Aus Taste zu drücken und gedrückt zu halten die Sperrtaste nach oben schieben so dass Ihr Gerät funktioniert ohne die Ein Aus Taste gedrückt zu halten Sie können die Maximalleistungsoption aktivieren indem Sie die Max Taste auf Ihrem Gerät drücken Das blaue Licht leuchtet wenn die maximale...

Page 12: ...n Ziehen Montage von Düsen Sie können Ihr Gerät verwenden indem Sie es an der Teleskoprohrsektion oder am Gerätekörper befestigen z B an der elektronischen Turbodüse der 2 in 1 Düse für empfindliche Polster und der Möbelbürste oder den Eckdüsen die mit Ihrem Gerät geliefert werden Drücken Sie die Düsen auf das Teil das Sie befestigen möchten sodass die Klammern auf der Oberseite liegen Wenn die Dü...

Page 13: ...ingeschaltet wird VORSICHT Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol Dies kann Ihr Gerät beschädigen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch Auch den Filterraum können Sie nach Bedarf mit einem feuchten Tuch reinigen HINWEIS Wenn sich der Staubbehälter nicht in der richtigen Position befindet verhindert die Deckelverriegelung dass der Hauptkörperdeck...

Page 14: ...önnen Sie unter kaltem Wasser reinigen Zur nächsten Verwendung müssen alle Teile getrocknet sein bevor Sie sie wieder einbauen Um den Staubbehälter an seine Platz einzusetzen legen Sie den Behälter in das Gehäuse und drehen Sie es nach rechts Wenn der Staubbehälter sitzt ertönt ein Klickton Reinigung der Filter Drücken Sie die Abdeckungsverriegelung auf dem Hauptgehäuse und ziehen Sie die Abdeckun...

Page 15: ...or Sie den Stecker in die Steckdose stecken VORSICHT Schrubben Sie den Filter nicht und wenden Sie keine unnötige Kraft an VORSICHT Wir empfehlen Ihnen Ihre Filter alle 6 Monate zu wechseln Betreiben Sie Ihren Staubsauger immer zusammen mit einem zylindrischen Textilfilter und einem Zyklonfilter Andernfalls wird ein Motorschaden oder ein niedriger Vakuum auftreten Die Filter NIEMALS in der Waschma...

Page 16: ...r Reinigung der elektronischen Turbodüse Entfernen Sie die elektronische Turbodüse indem Sie auf die Klammer am Gerät drücken wie in der Abbildung zu sehen ist Öffnen Sie am unteren Ende der Turbodüse den Büsrstenverschluss indem Sie die Klammer unten links drücken und nehmen Sie das Schloss ab Zum Reinigen entfernen und reinigen Sie die Bürstenwalze Achten Sie beim Aufsetzen der Rollenbürste auf ...

Page 17: ...ie den autorisierten Service an WARNUNG Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit der Fehlerbehebung beginnen Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht oder wird nicht aufgeladen 1 Akku ist leer 2 Das Gerät ist ausgeschaltet 3 In der Steckdose das Sie zum Aufladen verwenden ist kein Strom vorhanden 1 Akku aufladen 2 Das Gerät einschalten 3 Andere Ste...

Page 18: ... Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen die für Elektroschrott bestimmt sind Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese in entsprechenden Wertstoffcontainern entsorgen Wenden Sie sich für Ratschläge zum...

Page 19: ...ssembling the Appliance 26 Assembling the Charging Unit 26 Charging the Appliance 27 Operation of the Appliance 27 Using the Telescopic Tube 28 Mounting of Apparatus 28 Removing the Battery 29 Cleaning the Appliance 29 Emptying the dust canister 30 Cleaning the Dust Canister 30 Cleaning the filters 30 Cleaning the Sponge Filter 32 Cleaning of Electronic Turbo Nozzle 32 Troubleshooting 33 Leaving t...

Page 20: ...poses than its intended use or handled repaired or serviced improperly WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of injury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual EC Conformity declaration This appliance is fully compliant to European Union s 2014 30 EU Elect...

Page 21: ...r their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only if they are under supervision or are informed of the safe use of the appliance and if they understand the hazards t...

Page 22: ...r authorized dealership In case of malfunction or damage Before you call Customer Service check whether you can correct the problem fault yourself For this purpose please see the TROUBLESHOOTING section If you can not resolve the problem error please call Customer Service Please note the Product serial and Model before you call You can find this information on the TYPE LABEL of your product WARNIN...

Page 23: ...t push objects into the openings of the appliance while it is running Closing the air vents leads to overheating of the machine Do not use the appliance outdoors Never immerse your machine in water protect it from rain and moisture Incorrect voltage may cause damage to the appliance Only operate the appliance if the voltage indicated on the type label corresponds to the voltage at your house Alway...

Page 24: ...lection Button 10 Power Button 11 Lock Button 12 Power indicator lights 13 Dust canister release button 14 Dust canister 15 Dust canister lid 16 2 in 1 sensitive upholstery nozzle and furniture brush 17 Crevice nozzle 18 Charging inlet 19 Charging unit power cord Optional accessories not available in the product box you can purchase optionally 20 Mini turbo brush 21 Pet hair cleaning brush 22 Soft...

Page 25: ... Battery 21 6V 2200 mAh Lithium ion Voltage 22 2V Motor Power 370W Battery Charging Time 1 hours Operating Time High Speed 10 minutes Low Speed 30 minutes Dust canister capacity 0 4 L Noise level 85 db A Lifetime 10 years Unpacking Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and malfunctions If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance an...

Page 26: ...sembling the Charging Unit Connect the male connector at the bottom of the charging unit power transmission bar and the female connector at the top of the charging unit base fig 1 Then push the charging unit to the slot located on the bottom of the metal pin charger unit on the power transmission bar fig 2 When the metal pin is seated in the socket a clicking sound is heard Charging unit energy tr...

Page 27: ... of the Appliance Press the On Off button shown to start using your appliance While using the appliance you can keep your appliance running by sliding the lock key up instead of pressing and holding the on off button all the time You can activate the maximum power option by pressing the Max key on your appliance The blue light is on when maximum power is activated Release the Start button or slide...

Page 28: ...sh Pull Mounting of Apparatus You can use your appliance by attaching the electronic turbo floor nozzle 2 in 1 sensitive upholstery nozzle and furniture brush or one of the crevice nozzles to the telescopic tube part or the appliance body as you can see on the figure Push the apparatuses to the part you want to attach as the latch parts would be on the top when the apparatus is seated in the part ...

Page 29: ...will prevent the appliance from working unintentionally CAUTION Do not use cleaning agents abrasives or alcohol These may damage your appliance Clean the appliance only with a dry or damp piece of cloth You may clean the filter compartment with damp piece of cloth as well NOTE If the dust canister is not in the correct direction the lid lock will prevent the main body cover from closing properly B...

Page 30: ...e parts are dry before assembling them To place the dust canister in place place the canister in the body and turn it to the right When the dust canister is seated in place a click sounds Cleaning the filters Press the lid lock on main body and open the main body cover by pulling it towards you and push it towards the rear and let it fully open Remove the textile filter and cyclone filters from yo...

Page 31: ...y unnecessary force CAUTION We recommend you to change your filters every 6 months Always operate your vacuum cleaner in combination with a cylindrical textile filter and a cyclone filter Otherwise engine damage or low vacuum will occur Never use a washing machine to wash the filters Textile Filter Cyclone Filter ...

Page 32: ...d in place a click sounds Sponge Filter Cleaning of Electronic Turbo Nozzle Remove the electronic turbo nozzle by pressing the latch on the apparatus as seen in the figure At the bottom of the turbo nozzle open the brush lock by pushing the lug on the bottom left and remove the lock For cleaning remove the roller brush and clean it When placing the roller brush pay attention to the threads on the ...

Page 33: ...oblem call the authorized service WARNING Turn off the appliance and unplug it before troubleshooting Error Possible Cause Solution Appliance is not working or charging 1 The battery is empty 2 The appliance is off 3 There is no power at the outlet you use to charge 1 Charge the battery 2 Turn on the appliance 3 Try another outlet The appliance does not vacuum 1 Empty the dust canister 2 Clean the...

Page 34: ...ppliance according to the environmental regulations determined for electronic appliances in your country Electrical waste must not be disposed of together with household waste Dispose the appliance to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins For recycling advices contact your m...

Page 35: ...tirme 34 Şarj Ünitesinin Birleştirilmesi 34 Cihazın Şarj Edilmesi 35 Cihazı Çalıştırma 35 Teleskopik Borunun Kullanılması 36 Aparatların Takılması 36 Bataryanın Çıkarılması 37 Cihazı Temizleme 37 Toz Haznesinin Boşaltılması 38 Toz Haznesinin Temizlenmesi 38 Filtrelerin Temizlenmesi 38 Sünger filtrenin Temizlenmesi 40 Elektronik Turbo Aparatın Temizlenmesi 40 Sorun Giderme 41 Cihazın geri dönüşüm n...

Page 36: ...kili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri A Ş sorumluluk kabul etmez UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir CE Uygunluk deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birl...

Page 37: ...n denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece gözetim altındalarsa veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmişlerse ve cihaz sebebiyl...

Page 38: ...servise başvurunuz Arıza ve hasar durumunda Müşteri Hizmetlerini aramadan önce kendiniz sorunu hatayı gidermeyi araştırın Bunun için SORUN GİDERME bölümüne bir göz atın Eğer sorunu hatayı gideremiyorsanız lütfen Müşteri Hizmetlerini arayın Aramada önce lütfen Ürün seri numarasını ve Modelini hazır tutun Bu bilgileri ürününüzdeki TİP ETİKETİNDE bulabilirisiniz UYARI Cihazın tamiri ancak yetkili Fak...

Page 39: ...n açık kısımlarına herhangi bir objenin sıkışmamasına özen gösterin Hava deliklerinin kapanması makinenin fazla ısınmasına yol açar Cihazı açık havada kullanmayınız Makinenizi kesinlikle suya daldırmayınız yağmur ve rutubetten koruyunuz Yanlış voltaj cihazda hasara neden olabilir Cihazı sadece tip etiketinde belirtilen voltaj evinizdeki voltaja karşılık gelirse çalıştırınız Makinenizi mutlaka ciha...

Page 40: ...Kapama Düğmesi 11 Kilitleme Tuşu 12 Güç gösterge ışıkları 13 Toz haznesi açma kilidi 14 Toz haznesi 15 Toz haznesi kapağı 16 2si 1 arada hassas döşeme aparatı ve mobilya fırçası 17 Kenar köşe aparatı 18 Şarj standı 19 Şarj ünitesi güç kablosu İsteğe bağlı aksesuarlar ürün kutusunda bulunmamaktadır tercihe bağlı olarak satın alabilirsiniz 20 Küçük turbo aparat 21 Evcil hayvan tüyü toplama fırçası 2...

Page 41: ...00 XL Q Batarya 21 6V 2200 mAh Lityum ion Voltaj 22 2V Motor Gücü 370W Batarya Şarj Süresi 1 saat Kullanım Süresi Yüksek Hız 10 dakika Düşük Hız 30 dakika Toz haznesi kapasitesi 0 4 L Ses seviyesi 85 db A Kullanım Ömrü 10 yıl Kutuyu açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kul...

Page 42: ...lmesi Şarj ünitesi enerji iletim çubuğunun alt kısmında bulunan erkek konektör ile şarj ünitesi alt tabanının üst kısımında bulunan dişi konektörü birbirine bağlayınız şekil 1 Ardından şarj ünitesi enerji iletim çubuğu üzerinde bulunan metal pimi şarj ünitesi alt tabanında bulunan yuvaya girinceye kadar itiniz şekil 2 Metal pim yuvasına oturduğunda tık sesi duyulur Şarj ünitesi enerji iletim çubuğ...

Page 43: ...başlamak için şekilde gösterilen Açma Kapama düğmesine basınız Cihazı kullanırken açma kapama düğmesine sürekli baslı tutmak yerine kilitleme tuşunu yukarı kaydırarak cihazınızın açma kapama tuşuna basılı tutmadan çalışmasını sağlayabilirsiniz Maksimum güç seçeneğini cihaznızdaki Max tuşuna basarak aktifleştirebilirsiniz Maksimum güç etkinleştiğinde mavı ışık yanar Temizlemeyi durdurmak için Başla...

Page 44: ...z İtiniz Çekiniz Aparatların Takılması Cihazınızın teleskopik boru kısmına veya cihaz gövdesine şekilde görebileceğiniz üzere cihazınız ile birlikte gelen elektronik turbo yer aparatı 2si 1 arada hassas döşeme aparatı ve mobilya fırçası veya kenar köşe aparatlarından birini takarak kullanabilirsiniz Aparatları takmak istediğiniz parçaya mandal kısımları üstte olacak şekilde itiniz aparat takmak is...

Page 45: ...e cihazın istem dışı çalışmasını önleyebilirsiniz DİKKAT Temizlik maddeleri aşındırıcılar veya alkol kullanmayınız Bunlar cihazınıza zarar verebilir Cihazı sadece kuru veya nemli bir bezle temizleyiniz Gerektiğinde filtre bölmesini de nemli bir bezle temizleyebilirsiniz NOT Toz haznesi doğru konumda değilse kapak kilidi ana gövde kapağının düzgün bir şekilde kapanmasını önleyecektir Cihazınızı kul...

Page 46: ...n emin olunuz Toz haznesini yerine yerleştirmek için hazneyi gövdeye yerleştiriniz ve sağa doğru çeviriniz Toz haznesi yerine oturduğunda tık sesi duyulur Filtrelerin Temizlenmesi Ana gövde üzerinde bulunan kapak kilidine basınız ve ana gövde kapağını kendinize doğru çekerek açınız ve arkaya doğru iterek tamamen açılmasını sağlayınız Cihazınızda bulunan tekstil filtre ve cyclone filtreleri kendini...

Page 47: ...z kuvvet uygulamayınız DİKKAT Filtrelerinizi 6 ayda bir değiştirmenizi tavsiye ederiz Süpürgenizi her zaman silindir tekstil filtre ve cyclone filtre ile beraber çalıştırınız Aksi takdirde motor hasarı ya da düşük vakum gücü oluşur Filtreleri yıkamak için kesinlikle çamaşır makinesi kullanmayınız Tekstil Filtre Cyclone Filtre ...

Page 48: ...sesi duyulur Sünger Filtre Elektronik Turbo Aparatın Temizlenmesi Elektronik turbo aparatı şekilde görüldüğü gibi aparat üzerindeki mandala basarak çıkarınız Turbo aparatın alt kısmında Fırça kilidini sol alt kısımda bulunan tırnağı yukarı doğru iterek açınız ve kilidi çıkarınız Temizlemek için silindir fırçayı sökünüz ve temizleyiniz Silindir fırçayı yerleştirirken fırça kenarlarındaki dişlilere ...

Page 49: ...ili servisi arayınız UYARI Sorun gidermeye başlamadan önce cihazı kapatınız ve fişten çıkartınız Hata Muhtemel Sebebi Çözüm Cihaz Çalışmıyor veya şarj olmuyor 1 Batarya boştur 2 Cihaz kapalı konumdadır 3 Şarj için kullandığınız pirizde elektrik yoktur 1 Bataryayı şarj edin 2 Cihazı açık konuma getirin 3 Başka bir prizi deneyin Cihaz Vakkumlamıyor 1 Toz haznesini boşaltın 2 Filtreyi temizleyin 1 To...

Page 50: ...cut bulunan yasalara göre elektrikli cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Geri dönüşüm tavsiyeleri için belediye görevlilerin...

Page 51: ...тие упаковки 57 Сборка устройства 58 Подключение зарядного устройства 58 Зарядка устройства 59 Включение устройство 59 Использование телескопической всасывающей трубы 60 Установка насадок 60 Извлечение аккумулятора 61 Очистка устройства 61 Разгрузка пылесборника 62 Очистка пылесборника 62 Очистка фильтров 62 Очистка губчатого фильтра 64 Очистка электрической щетки для чистки полов 64 Устранение не...

Page 52: ...изованном сервисном центре Fakir ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ВНИМАНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к повреждению или сбоям в работе изделия ПРИМЕЧАНИЕ В руководстве по эксплуатации указываются важные и полезные сведения Декларация соответствия СЕ Данное изделие полностью соответствует Дирек...

Page 53: ... лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изделие не предназначено для игры Разрешает...

Page 54: ...ости При любой опасности ВЫКЛЮЧАЙТЕ изделие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не следует использовать изделие если сетевой кабель поврежден в такой ситуации существует риск поражения электрическим током Затем обратитесь в ближайший авторизованный сервис компании Fakir В случае неисправности Перед обращением в Отдел обслуживания клиентов попробуйте самостоятельно определить причину неисправности Для этого обр...

Page 55: ...ящие предметы такие как горячий сигарет или спички Никогда не используйте изделие рядом с взрывоопасными или горючими материалами Никогда не всасывайте пылесосом растворители взрывоопасные газы или жидкости Никогда не всасывайте пылесосом воду и жидкости такие как растворы для чистки ковров Никогда не всасывайте пылесосом острые предметы такие как осколки стекла гвозди и т д Такие материалы как шп...

Page 56: ... подвергайте воздействию высоких температур в противном случае они могут взорваться ХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Описание изделия 1 Основной корпус пылесоса 2 Крышка основного корпуса 3 Телескопическая всасывающая труба 4 Защелка для регулировки длины телескопической трубы 5 Электрическая щетка для полов 6 Батарея 7 Кнопка блокировки батареи 8 Отсек для батар...

Page 57: ...олов 1 Щелевая насадка 1 Батарея Li on 1 Зарядное устройство 1 Руководство по Эксплуатации 1 Адреса близлежащих сервисных центров 1 Технические характеристики Модель STARKY HSA 800 XL Q Батарея 21 6 В 2200 мАч Литий ионный аккумулятор Напряжение 22 2V Мощность двигателя 370 Вт Время заряда батареи 1 часов Время работы батареи При высокой скорости 10 минут При низкой скорости 30 минут Вместимость п...

Page 58: ...е зарядного устройства Соедините штыревой разъем расположенный под токопроводящим стержнем зарядного устройства с гнездовым разъемом расположенным на подставке зарядного устройства рис 1 Затем нажмите на металлический штифт расположенный на токопроводящем стержне зарядного устройства в разъем расположенный в подставке зарядного устройства рис 2 Когда металлический штифт достигнет своего места вы у...

Page 59: ...ючения выключения показанного на рисунке чтобы начать использовать устройство Вы можете переключить кнопку включения выключения вверх чтобы удерживать кнопку включения выключения вместо того чтобы удерживать ее нажатой рукой Вы можете включить максимальный уровень мощности нажав кнопку Max на устройстве Когда максимальная мощность включается загорится синий свет Отпустите кнопку Пуск или переключи...

Page 60: ...лировать длину телескопической трубы нажав на защелку От себя К себе Установка насадок Вы можете установить электрическую щетку для чистки полов 2 в 1 насадку для деликатных материалов и щетку для мебели или щелевую насадку на телескопическую трубу или основной корпус устройства как показано на рисунке Придвиньте насадку к устройству с защелками на верхней стороне когда установлена насадка вы услы...

Page 61: ...луживанию Это позволит предотвратить непроизвольную работу изделия ВНИМАНИЕ Не используйте чистящие средства абразивы или спирт Они могут повредить устройство Устройство следует очищать только сухой или влажной тканью В случае необходимости протрите влажной тканью отсек с фильтром ПРИМЕЧАНИЕ Если пылесборник установлен неправильно это предотвратит надлежащую блокировку фиксатора крышки основного к...

Page 62: ...спользования убедитесь что детали сухие Поместите пылесборник на свое место на основной корпус и поверните его вправо Когда пылесборник установлен вы услышите звук щелчка Очистка фильтров Нажмите фиксатор крышки расположенный на основном корпусе и откройте крышку основного корпуса потянув к себе и нажмите ее назад чтобы полностью открыть Выньте тканевой фильтр и циклонный фильтр пылесоса потянув к...

Page 63: ... ненужное усилие ВНИМАНИЕ Рекомендуем заменять фильтры раз в 6 месяца Всегда используйте пылесос вместе с цилиндрическим тканевым фильтром или циклонным фильтром В противном случае возможна поломка двигателя или низкий мощность всасывания Для очистки фильтра ни в коем случае не пользуйтесь стиральной машиной Тканевый фильтр Циклонный фильтр ...

Page 64: ...стка электрической щетки для чистки полов Снимите электрическую щетку для чистки полов нажав на нее защелку как показано на рисунке Откройте фиксатор щетки нажав кулачок расположенный в нижней части электрической щетки для чистки полов и вытащите замок Выньте цилиндрическую щетку и очистите ее Когда вы устанавливаете цилиндрическую щетку обратите внимание на зубчики по краям щетки и надавите на не...

Page 65: ...ную службу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед устранением неисправностей сперва отключите устройство от сети электропитания Неисправность Возможная причина Решение Устройство не работает или Устройство не заряжается 1 Аккумулятор разряжен 2 Устройство выключено 3 Отсутствует электричество в розетке 1 Зарядите аккумулятор 2 Включите устройство 3 Попробуйте подключить к другой розетке Устройство не пылесосит 1 Оп...

Page 66: ...рзины в соответствии с существующими законами Вашей страны Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Для получения информации по утилизации о...

Page 67: ... 72 الصندوق محتويات 72 التقنية المواصفات 73 الصندوق فتح 73 الجهاز دمج 73 الشحن وحدة دمج 74 الجهاز شحن 74 الجهاز شغل 75 التلسكوبية الماسورة استخدام 75 اآلالت تركيب 76 البطارية نزع 76 الجهاز تنظيف 77 الغبار خزانة تفريغ 77 الغبار خزانة تنظيف 77 الفالتر تنظيف 78 األسفنج الفلتر تنظيف 79 اإللكترونية التربو آلة تنظيف 80 المشاكل حل 81 المخلفات تدوير ناقط في أحد في الجهاز وضع 81 اإلرسال ...

Page 68: ...ؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح األوروبية للمواصفات المطابقة بيان المنخفض الجهد والئحة الكهرومغناطيسي بالتوافق المتعلقة EU 2014 30 األوروبي االتحاد لالئحة مطابق الجهاز هذا 2001 95 المنتجات سالمة والئحة ProdSG المنتجات سالمة قانون الجهاز يطابق ذلك على عالوة E...

Page 69: ...صغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه الجهاز وإعداد ضبط أو للجهاز الكهربائي المقبس مع سنوات 8 من وأقل سنوات 3 من أكبر األطفال يتعامل أن يجب ال والصيانة واإلصالح التنظيف إجراءات عمل أو متابعة أو رقابة بدون الجهاز استخدام ي...

Page 70: ...فة أن من تأكد الجهاز باستخدام الجسم أجزاء من أي أو واألصابع واألعين والشعر المالبس سحب تحاول ال فقط الجاف التنظيف اعمال في يستخدم الجهاز هذا الخفيف المنزلي لالستخدام مصمم الجهاز هذا واألذن العين عن التلسكوبية والماسورة اآلالت إبعاد يجب االستخدام نتيجة تحدث قد التي األضرار عن مسؤولة غير المنتجة الشركة الحيوان أو اإلنسان على الجهاز تستخدم ال الخاطئ الليزر والطابعات التصوير أجهزة في المستخدم التنر مث...

Page 71: ...ط فقير خدمة مركز بواسطة العطل ذلك إصالح يجب عطل ألي الجهاز تعرض حالة في األشكال من شكل للتلف تعرضه حالة في الطاقة كابل تستخدم ال فقط معه المستلمه الخاصة بملحقاته الجهاز استخدام يجب تنفجر قد ذلك وبخالف عالية حرارة بدرجة بتعرضها تسمح وال البطارية تحرق ال Li ion بطارية على الجهاز يحتوي المستقبلية االستخدامات أثناء إليه للرجوع هذا االستخدام بدليل االحتفاظ يرجى الجهاز توصيف الرئيسية الوحدة 1 األساسية ا...

Page 72: ...22 األثاث فرشة 23 الضيقة لألماكن الناعمة األثاث فرشة 24 المرن الشفط خرطوم 25 الصندوق محتويات 1 األساسية الوحدة 1 التلسكوبية الشفط ماسورة 1 1 في 2 ملحقات 1 التربو الكهربائية األرضية ألة 1 الزوايا تنظيف قطعة 1 Li ion بطارية 1 شاحن حامل 1 المستخدم دليل 1 الخدمات قائمة التقنية المواصفات STARKY HSA 800 XL Q الطراز 21 6V 2200 mAh Lityum ion البطارية 22 2V بالفولت الكهربائي الجهد 370W المحرك قوة ساعات 1 ...

Page 73: ...في التلسكوبية الماسورة على اضغط 3 التلسكوبية الماسورة في بها ترغب التي اآللة ضع الشحن وحدة دمج الجزء في المتواجد الموجب الموصل مع الشحن لوحدة السفلية القاعدة من العلوي الجزء في المتواجد السالب الموصل بتوصيل قم توصيل قضيب على المتواجد المعدني المسمار على اضغط ثم ومن 1 شكل الشحن لوحدة الطاقة توصيل قضيب من السفلي المسمار استقرار عند نقرة صوت صدور ينبغي الشحن لوحدة السفلية القاعدة في المتواجد التجويف ...

Page 74: ...ضوء وستبدأ صوت الجهاز شغل ألعلى القفل زر تحريك يمكنك الجهاز استخدام أثناء الجهاز استخدام لبدء الصورة في الموضح االغالق التشغيل زر على اضغط دائم بشكل واالغالق التشغيل زر على الضغط من ً ال بد القصوى الطاقة تفعيل عند األزرق اللون سيضئ MAX زر على الضغط خالل من القصوى الطاقة تفعيل يمكنك ألسفل القفل زر حرك أو التشغيل زر اترك التنظيف إليقاف الطاقة اختيار زر القصوى الطاقة مؤشر أضواء واإلغالق التشغل زر الق...

Page 75: ... المشبك على الضغط خالل من اضغط اسحب اآلالت تركيب الزوايا فرشة أو 1 في 2 الحساس الفرش ألة أو األرضية اإللكترونية التربو ألة تركيب خالل من الجهاز استخدام يمكنك اضغط الموضح بالشكل الجهاز وحدة أو التلسكوبية الماسورة في منهم واحدة أي تركيب خالل من األثاث فرشة أو والحواف القطعة في استقرارها عند نقير صوت وسيصدر القطعة في تركيبها في ترغب التي اآلالت على ...

Page 76: ...قابس واسحب الجهاز أغلق إنتبه للجهاز ضرر تسبب قد المواد هذه أن حيث كحوليات أو خادشة مواد أو تنظيفة مواد تستخدم ال فقط رطبة أو جافة قماشية قطعة باستخدام الجهاز تنظيف قم الحاجة عند رطبة قماشية قطعة باستخدام األتربة بفصل الخاص الجزء تنظيف ويمكنك مالحظة الفالتر كافة وجود من تأكد صحيح بشكل الغطاء إغالق الغطاء قفل سيمنع موضعها في الغبار خزينة وجود عدم حالة في الجهاز استخدام قبل موضعها في ...

Page 77: ...ضع موضعها في الغبار خزينة لتثبت موضعها في تركيبها قبل جافة األجزاء كافة أن من موضعها في الغبار خزينة استقرار عند نقرة صوت صدور ينبغي اليمين جهة بلفها قم الفالتر تنظيف فلتر انزع كامل بشكل لفتحه للخلف عليه واضغط الغطاء اسحب ثم ومن األساسية الوحدة على المتواجد الغطاء قفل على اضغط خالل من أو الرج طريق عن النسيج فلتر تنظيف يمكنكم 2 وشكل 1 شكل الجهاز في المتواجدان Cyclone وفلتر النسيج غسله خالل من Cyclo...

Page 78: ...ج الفلتر تنظيف من السفلي الجوء في المتواجد االسفنجي الفلتر انزع 1 شكل أخرجها ثم ومن اليسار جهة لفها خالل من الغبار خزينة افتح بتركيب قم التنظيف عملية من اإلنتهاء بعد لتنظيفه االسفنج فلتر بنفض قم 2 شكل اليسار جهة لفه خالل من األساسية الوحدة موضعها في الغبار خزينة لتثبت تجويفه في الفلتر استقرار عند نقرة صوت سيصدر تجويفه في اليمين جهة لفه خالل من الفلتر موضعها في الغبار خزينة استقرار عند نقرة صوت صدو...

Page 79: ... ً ا يسار السفلي الجزء في المتواجد الظفر على بالضغط الفرشة قفل افتح صوت صدور لحين عليها واضغط الفرشة أطراف على المتواجدة التروس إلى انتبه موضعها في االسطوانية الفرشة تثبيت السفلي الجزء على اضغط ثم ومن اليسار أسفل من التربو الفرشة زاوية في المتواجد الظفر في بالتساوي الفرشة قفل ثبت نقرة موضعه في القفل استقرار عند نقرة صوت صدور ينبغي القفل من أخرى مرة موضعها في تركيبها قبل األجزاء كافة تجفيف من التأك...

Page 80: ...بل الكتب هذا فحص يرجى تحذير المقبس من القابس ونزع الجهاز إغالق يرجى المشكلة حل في البدء قبل خطأ المحتمل السب الحل ال أو يعمل ال الجهاز يشحن فارغة البطارية 1 مغلق الجهاز 2 بالكهرباء متصل غير الشحن بكابل المتصل القابس 3 البطارية أشحن 1 الجهاز بتشغيل قم 2 أخر قابس في المقبس ضع 3 يشفط ال الجهاز الغبار خزينة أفرغ 1 الفلتر بتنظيف قم 2 الغبار خزينة أفرغ 1 متسح الفلتر 2 ً ا صوت يصدر الجهاز للغاية ً ا كبير...

Page 81: ...ة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى في الكهربائية المخلفات الق العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال دولتكم في السارية لذلك المخصصة الصناديق الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة اقترحات على للحصول البيع وكيل أو البلدية موظفي إلى توجه التدوير إلعادة المخصصة القمامة صندوق في المستخدمة الفالتر أو الغبار كيس إلقا...

Page 82: ...NOT NOTES ...

Page 83: ...NOT NOTES ...

Page 84: ...t A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Search results

Summary of Contents for HSA 800 XL Series

Reviews:

Related manuals for HSA 800 XL Series

Brands by name

Popular brands

Fakir HSA 800 XL Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for HSA 800 XL Series

Reviews:

Related manuals for HSA 800 XL Series

Brands by name

Popular brands