manualshive.com logo in svg

Fakir DYNAMIC, User Manual

Share
Download
Fakir DYNAMIC User Manual Download Page 69

69

AR

زاهجلا مادختسا لبق يلوأ راطخإ

 مسق نم ليصافتلا ىلإ رظنا) .ةبطر شامق ةعطقب زاهجلا لكيه حسماو ،مادختسلاا يف ءدبلا لبق زاهجلا تاقحلم فظن

(ةيانعلاو فيظنتلا

(-5

 

3 نيب ةروصلا) لئاوسلا طلخ مقاط

 ليتكوكلاو يلزنملا صوصلاو تاورضخلاو ةهكافلا طلخل) لئاوسلا طلخ ضرغب لئاسلا طلخلا مقاط ميمصت مت

 لغشت لا .(راغصلا لافطلال ةبسانم تلاوكأم رضحتل) ةخوبطملا داوملا سرهل بسانم ,كلذ ىلع ةولاع .(اهريغو

.هلخادب لئاوس نودب لئاوسلا طلخ مقاط

 :ودمجملا ةيئاذغلا داوملاو جلثلا ريسكت

.(خلإ ,ءام وأ بيلح) لقلأا ىلع ةلئاس ةدام بوك فضأ ,طلاخلا ءاعو يف جلثلا وأ ةيئاذغلا داوملا عضو لبق

!!ريذحت

.ةدحاولا ةرملا يف مارج 

90

 نم ربكأ تسيللو مس 

2

 نم ربكأ تسيل جلثلا تابعكم ماجحأ نم دكأت

(7 و 6 روص) فاجلا نحطلا مقاط

 كنكميو .داوملا نم اهريغو تاراهبلاو ,دوسلأا لفلفلاو ,قدنبللااو ,زرلأاو ,مسمسلاو ,ةوهقلا روذب نحطل بسانم

.فاجلا نحطلا ءاعو يف لفلفلاو موثلاو لصبلاك داوم نحط

لفقلاو ريودتلا

 لكشب كرحملا ةدعاق ىلع نحطلا وأ طلخلا ءاعو تيبثت ةلاح يف طقف طلاخلا ليغشت ىلع ةيصاخلا هذه دعاسي

 ةدحو فيوجت ىلع حيحص لكشب لفقلا رز وأ نحطلا وأ طلخلا ءاعو تيبثت مدع ةلاح يف طلاخلا لمعي نلو .حيحص

 .كرحملا

!!ريذحت

!رذح نكف ,ةياغلل ةداح نيكاكسلا

!هبتنإ

 دحلا نم رثكأ لاحرتلا تانينق ءلم مدع بجي .ةيوئم ةجرد 

60

 نم رثكا داوملا ةرارح ةجرد نوكت لاأ بجي

 رثكأ زاهجلا لغشت لا .زاهجلا نم داوملا بكس وأ حفط بنجتل كلذو ,(ml 

400

 و MAX" (570 ml" ىصقلأا

.ًاغراف زاهجلا لغشت لاو ,ةدحاولا ةرملا يف ةيناث 

20

 نم

Summary of Contents for DYNAMIC

Page 1: ...DYNAMIC Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Stabmixer EN Personel Blender TR Kişisel Blender RU Персональный блендер AR الموظفين خالط ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 19 Türkçe 33 Русский 47 العربية 63 ...

Page 3: ...enutzen 5 Sicherheit ist wichtig 6 Sicherheitshinweise 6 Entpacken 8 Inhalt der Box 9 Technische Eigenschaften 9 Beschreibung der Produktteile 10 Trockenmahlset 10 Vorläufige Informationen bevor Sie das Gerät verwenden 10 Drehen und verrigeln 11 Verwenden des Geräts 12 Reinigung und Pflege 14 Aufbewahrung 15 Wiederverwertung 17 Lieferung 17 ...

Page 4: ...etrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Falle v...

Page 5: ...für ihre Sicherheit verantwortliche Person Um zu verhindern dass Sie mit dem Gerät spielen müssen die Kinder unter Aufsicht gehalten werden Dieses Gerät ist für Kinder älter als 8 Jahren und Benutzer mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sic...

Page 6: ...gen und Personenschäden Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb dass die Netzspannung mit dem des Geräts entspricht Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose immer leicht zugänglich ist um das Netzkabel leicht herausziehen zu können Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie Teile entfernen montiere...

Page 7: ...Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes oder mit dem Gerät geliefertes Zubehör Andernfalls kann der Benutzer gefährdet oder das Gerät beschädigt werden Es wird nicht empfohlen einen einfachen oder Mehrzweckadapter und oder ein Verlängerungskabel zu verwenden Wenn Sie einen einfachen oder Mehrzweckadapter benötigen stellen Sie sicher dass der von Ihnen verwendete Adapter den einschlägigen Sich...

Page 8: ...lständig in das Gerät eingesetzt sind Betreiben Sie das Gerät niemals ohne die Reiseflasche zu installieren Entpacken Nehmen Sie die Waage und das Zubehör vor dem ersten Gebrauch aus der Verpackung überprüfen Sie es auf Schäden und Funktionsstörungen Bei Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen m...

Page 9: ...ehälter 5 Mischmesser für Flüssigkeiten 6 Trockenmahlmesser Technische Eigenschaften Leistung 600 W Spannung 220 240 V AC 50 60 Hz Schutzklasse II Lebensdauer 7 Jahre Reiseflasche 750 ml Reiseflasche 400 ml Mahlbehälter 180 ml Kabellänge 90 cm HINWEIS Die Daten auf den Bezeichnungen oder auf dem Produkt sowie in den Dokumenten die mit dem Produkt mitgeliefert werden sind den Normen entsprechend in...

Page 10: ...satz des Geräts und wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch ab Siehe Details zur Reinigung und Wartung Mischset für Flüssigkeiten Bilder im Bereich von 3 5 Das Mischset für Flüssigkeiten ist für das Mischen von Flüssigkeiten wie Obst und Gemüsesäfte hausgemachte Saucen Cocktails und Schlagsahne konzipiert Es eignet sich auch zur Reinigung von gekochten Zutaten z B Brei für Babys Betr...

Page 11: ... nicht wenn die Verriegelungslasche der Transportflasche oder der Mahlbecher 3 nicht in die Aufnahme 3 der Motoreinheit passt WARNUNG DIE MESSER SIND SEHR SCHARF BITTE VORSICHTIG VERWENDEN ACHTUNG Die Temperatur der Materialien sollte 60 C nicht überschreiten Füllen Sie niemals Reiseflaschen oberhalb der Fülllinie MAX 570 ml und 400 ml damit die Materialien nicht herumspritzen Betreiben Sie das Ge...

Page 12: ...reit Legen Sie die Verriegelungslasche der Reiseflasche 3 mit dem Messer in die Aufnahme der Motoreinheit 3 Drehen Sie die Reiseflasche an der Motoreinheit im Uhrzeigersinn drücken Sie die Taste um den Motor zu starten und halten Sie den Finger für die Dauer des Vorgangs Wenn Sie Ihren Finger anheben stoppt der Betrieb Dynamic 3 Schritt Wenn der Vorgang abgeschlossen ist drehen Sie die Reisetasche...

Page 13: ...erfüllen Setzen Sie das Mahlmesser für das trockene Mahlen ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis es sicher einrastet 2 Schritt Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Der Mixer ist jetzt betriebsbereit Setzen Sie die Verriegelungslasche des Mahlbechers 3 mit dem Schleifmesser in die Aufnahme 3 der Motoreinheit ein indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen Zum Starten des Motors die Starttaste ...

Page 14: ... diesem Fall ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und leeren Sie die Mahlbecher Lassen Sie den Motor abkühlen Nach 15 Minuten wieder auffüllen und so betreiben dass die maximale Linie nicht überschritten wird HINWEIS Verwenden Sİe Ihr Gerät nicht um Teig Kartoffelpüree Fleisch usw zu Mischen Reinigung und Pflege WARNUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Nehm...

Page 15: ... das Zubehör getrocknet ist Verpacken Sie das Gerät damit kein Staub in das Gerät eindringen kann Nach der Verpackung an einem trockenen und gut belüfteten Ort aufbewahren Lagern Sie das Gerät an einem Ort wo es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und für Tiere und Kinder unzugänglich ist HINWEIS Die technischen Eigenschaften und dieses Handbuch können ohne vorherige Benachrichtigung geänder...

Page 16: ...rechen Es ist geeignet aber nicht als Eisbrecher geeignet Fügen Sie immer mindestens 1 Tasse Flüssigkeit wie Milch oder Wasser hinzu bevor Sie Eis oder Tiefkühlkost in die Reisflasche füllen Müssen die Materialien vor der Verarbeitung in kleine Stücke zerlegt werden Schneiden Sie das Material vor der Verarbeitung immer in kleine Stücke ca 2 cm Dadurch wird das Gerät nicht beschädigt und Sie erziel...

Page 17: ...das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese können Sie im Recycle Müll wegwerfen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Lieferung Um zu verhindern dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wird sollte es in einem guten und weichen Paket transportiert ...

Page 18: ...NOT NOTES ...

Page 19: ... 21 Unauthorized Use 21 Safety Matters 21 Safety Warnings 22 Unpacking 23 Box Contents 24 Technical Specifications 24 Description of Components 25 Dry Grinding Set 25 Preliminary Information Prior to Use of the Appliance 25 Twist and Lock 26 Use of The Appliance 27 Cleaning and Maintenance 29 Storage 30 Recycling 31 Shipping 31 ...

Page 20: ...ll see the symbols below WARNING This sign indicates dangers that can result in risk of in jury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the appliance is...

Page 21: ... with lack of experience and knowledge as long as they are under supervision or they are provided instructions regarding the operation of the appliance Keep small items of packaging and plastic bags away from children There is a risk of choke In case they are not older than 8 years old or unsupervised children should not clean or maintain the appliance Keep the appliance and its cable from the rea...

Page 22: ... plug If the cable or the appliance is damaged it must be replaced by an authorized Fakir service Do not allow the cable to dangle from the table or counter or contact any hot surfaces Do not use this product other than its intended use The appliance is only suitable for household use To prevent damage to the appliance do not use any accessories other than those supplied with the appliance Do not ...

Page 23: ...efore operating the appliance make sure the blade is seated properly Be careful when using or cleaning the sharp cutting blades When not in use switch off the appliance and keep in a place not within reach of children Do not operate the appliance when there is no ingredients loaded Make sure motor is at full stop When operating the appliance do not insert your fingers or any other objects inside i...

Page 24: ...g and Cap 3 400ml Travel Jug and Cap 4 180 ml Grinding Bowl 5 Liquid Blending Blade 6 Dry Grinding Blade Technical Specifications Power 600 W Voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Protection Class II Useful life 7 years Travel jug 750 ml Travel jug 400 ml Grinding bowl 180 ml Cable Length 90 cm NOTE The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance ...

Page 25: ...pe the appliance body with a damp cloth For details see Cleaning and Maintenance section Liquid Blending Set Pictures 3 5 Liquid Blending Set is designed for blending liquids fruit and vegetable juices home made sauces cocktails and drinks prepared by whipping Also it is suitable for making pulp of cooked ingredients Do not operate liquid blending set without any ingredients Chopping Ice or Frozen...

Page 26: ...king clips on travel jug or grinding bowl locks on 3 housing on motor unit WARNING BLADES ARE VERY SHARP PLEASE BE CAREFUL ATTENTION Ingredients temperature should not be higher than 60 C For the ingredients not to spill around never load over MAX level mark 570 ml and 400 ml Do not operate the appliance longer than 20 seconds or without loading any ingredients ATTENTION This appliance is intended...

Page 27: ...r cable blender is ready for operation Seat 3 locking clips of travel jug with blade inserted onto 3 housing on motor unit Turn travel jug placed over motor unit clockwise push the button to start the motor and keep for the period of operation Once you remove your finger it will stop Dynamic Step 3 After the operation is completed turn travel jug counter clockwise to release from the base and lift...

Page 28: ...m 1 cm Place the ingredients into grinding bowl Do not overfill Insert dry grinding blade turn clockwise until it is locked safely 2 Step Plug in the power cable blender is ready for operation Seat 3 locking clips of grinding bowl with grinding blade inserted onto 3 housing on motor unit turning it clockwise Push the button to start the motor and keep for the period of operation Once you remove yo...

Page 29: ...iance and empty the grinding bowl Wait until motor cools down After 15 minutes load food not exceeding maximum level line and restart NOTE Do not use the appliance for blending dough potato paste meat etc Cleaning and Maintenance WARNING Unplug the appliance before cleaning Remove travel jug or grinding bowl and wait until they are cooled down BLADE İS VERY SHARP PLEASE BE CAREFUL ATTENTION DO NOT...

Page 30: ... intervention After packing place it at a dry and well ventilated place Keep it out of a direct sunlight humidity away from animals and in a place out of the reach of the children NOTE Specifications of the appliance and this manual may be modified without prior notification NOTE Before you call Customer Service check whether you can correct the problem fault yourself For this purpose please see t...

Page 31: ...approximately 2 cm Therefore the appliance does not gets damaged and best blending and grinding results are obtained Is it possible to grind fresh food in dry grinding bowl Dry grinding bowl can be used for fresh food such as paprika garlic and onion Recycling If the appliance has reached the end of its life disconnect the power cord and make it unusable Electrical waste must not be disposed of to...

Page 32: ...NOT NOTES ...

Page 33: ...Yetkisiz Kullanım 35 Güvenlik Önemlidir 36 Güvenlik Uyarıları 36 Kutuyu Açma 38 Kutu İçindekiler 38 Teknik Özellikler 39 Ürün Parçalarının Tanıtımı 39 Kuru Öğütme Seti 39 Cihazın Kullanımından Önce Ön Bilgilendirme 40 Döndür ve Kilitle 40 Cihazın Kullanımı 41 Temizlik ve Bakım 43 Saklama 44 Geri Dönüşüm 45 Sevk 45 Türkçe ...

Page 34: ...Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her tür...

Page 35: ...tında oldukları cihazın güvenli bir şekilde kullanımına dair talimat verildikleri ve muhtemel tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından sınırlı fiziksel duyusal ve zihinsel becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Paketin içinden çıkan poşet gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi mevcuttur 8 yaşından büyük ...

Page 36: ... emin olunuz Cihazı su ya da başka bir sıvı içerisine daldırmayınız Parça takma sökme veya temizlikten önce cihazın fişinin çekili olduğundan emin olunuz Çocukların yanında cihaz kullanılırken çocukların yakın gözetimi gerekmektedir Cihazı sıcak yüzeylere kesinlikle yerleştirmeyiniz Cihazı zarar görmüş kablo ya da fişle çalıştırmayınız Kablo ya da cihaz zarar görmüşse Fakir Yetkili Servisi tarafın...

Page 37: ... kullanım kapasitesini ya da çok amaçlı adaptörde belirtilen aşırı yüklenme sınırını aşmayınız Sıcaklığı 60 C nin üzerinde olan malzemeleri karıştırmayınız Dökülmeleri önlemek için şişeleri maksimum seviye çizgisini geçecek kadar doldurmayınız En iyi karıştırma öğütme sonucu için malzemeleri her zaman bıçağın üzerine çıkacak kadar doldurunuz Cihazı çalıştırmadan önce bıçağın emniyetli bir şekilde ...

Page 38: ... yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir Cihazınızın açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayınız UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız NOT Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız NOT Bu kullanım kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutu İçindekiler 1 Cihaz Ana Gövde 2...

Page 39: ...lı dokümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Ürün Parçalarının Tanıtımı a b 6 7 4 5 3 2 1 Dynamic 1 Cihaz ana gövde motor gövdesi 2 Cihaz çalıştırma tuşu Sıvı Karıştırma Seti 3 Sıvı karıştırma bıçağı 4 570 ml Seyahat şişesi 5 400 ml Seyahat şişesi a Kaydırmaz silikon hal...

Page 40: ...ndan ve tek seferde 90gr dan fazla olmadığından emin olunuz Kuru Öğütme Seti resim 6 ve 7 Kahve çekirdeği susam tohumu pirinç kabuksuz fındık çekilmemiş karabiber baharat vb malzemeler için uygundur Ayrıca kırmızı biber sarımsak ve soğan gibi yaş malzemeler için de kullanılabilir Döndür ve Kilitle Bu özellik blender ın yalnızca seyahat şişesinin ya da öğütme kabının motor ünitesinin üzerine düzgün...

Page 41: ...ıştırma bıçağını emniyetli bir şekilde kilitleninceye kadar saat yönünde döndürünüz ve şişeye takınız 2 Adım Elektrik kablosunun fişini prize takınız blender artık çalışmaya hazırdır Bıçağı yerleştirilmiş seyahat şişesinin 3 kilitleme tırnağını motor ünitesi üzerindeki 3 yuvaya oturtunuz Motor ünitesinin üzerine yerleştirilmiş seyahat şişesinin saat yönünde çeviriniz motoru çalıştırmak için düğmey...

Page 42: ...rekir Malzemeleri öğütme kabına koyunuz Çok fazla doldurmayınız Kuru öğütme bıçağını takınız bıçak emniyetli bir şekilde kilitleninceye kadar saat yönünde döndürünüz 2 Adım Elektrik kablosunun fişini prize takınız blender artık çalışmaya hazırdır Öğütme bıçağı takılmış öğütme kabının 3 kilitleme tırnağını motor ünitesi üzerindeki 3 yuvaya saat yönünde çevirerek oturtunuz Motoru çalıştırmak için ça...

Page 43: ...iz ve öğütme kabını boşaltınız Motorun soğumasını bekleyiniz 15 dakika sonra maksimum çizgisini geçmeyecek şekilde yeniden doldurup çalıştırınız NOT Cihazınızı hamur patates püresi et vb karıştırmak için kullanmayınız Temizlik ve Bakım UYARI Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekiniz Seyahat şişesi veya öğütme kabını cihazdan ayırınız ve soğumalarını bekleyiniz BIÇAK ÇOK KESKİNDİR LÜTFEN DİKK...

Page 44: ...a girmesini önlemek için cihazı paketleyiniz Paketledikten sonra kuru ve iyi havalandırılmış bir yerde saklayınız Doğrudan güneş ışığının gelmediği nemden hayvanlardan uzak ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız NOT Teknik özellikler ile ürün kılavuzu önceden haber verilmeden değiştirilebilir NOT Müşteri Hizmetleri ni aramadan önce kendiniz sorunu hatayı gidermeyi araştırınız Bunun için ...

Page 45: ...üçük parçalar yaklaşık 2 cm halinde kesiniz Böylece cihaz zarar görmez ve en iyi karıştırma ya da öğütme sonuçlarını elde edebilirsiniz Kuru öğütme kabı içinde yaş malzemeleri öğütebilir mi Kuru öğütme kabı aynı zamanda kırmızı biber sarımsak veya soğan gibi yaş malzemeler için de kullanılabilir Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale ...

Page 46: ...NOT NOTES ...

Page 47: ...ь является важным фактором 50 Предупреждения о безопасности 50 Вскрытие упаковки 52 Содержимое коробки 53 Технические характеристики 53 Описание частей изделия 54 Набор для измельчения сухих ингредиентов 54 Предварительная информация перед эксплуатацией прибора 54 Повернуть и заблокировать 55 Эксплуатация 56 Очистка и уход 58 Хранение 59 Утилизация 61 Транспортировка 61 Русский ...

Page 48: ...изделия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность котора...

Page 49: ...ния лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Дети должны находиться под присмотром во избежание игры с прибором Это изделие может эксплуатироваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или лицами с недостаточным опытом и знаниями находящимися под присмо...

Page 50: ...ойств всегда следует принимать следующие меры Для того чтобы предотвратить пожар поражение электрическим током и телесные ранения Перед эксплуатацией изделия проверьте соответствует ли напряжение сети напряжению указанному на заводской табличке изделия Убедитесь что используемая электрическая розетка легко доступна чтобы отсоединить вилку при необходимости Не погружайте прибор в воду или любые дру...

Page 51: ...овите прибор на ровную твердую поверхность Попадание воду внутрь прибора может вызвать повреждение и ущерб Не устанавливайте прибор рядом с водопроводными кранами или раковинами Риск поражения электрическим током Используйте только аксессуары рекомендованные производителем или входящие в комплект поставки В противном случае может возникнуть риск для пользователя или повреждение прибора Не рекоменд...

Page 52: ...еты в прибор во время его работы Перед включением прибора убедитесь что бутылка и нож правильно установлены на приборе Никогда не включайте прибор без установки бутылки Вскрытие упаковки Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и о...

Page 53: ...80 мл 5 Нож для перемешивания жидкостей 6 Нож для измельчения сухих ингредиентов Технические характеристики Мощность 600 Вт Напряжение 220 240 В переменного тока 50 60 Гц Класс защиты II Срок службы 7 лет Бутылка для путешествий 750 мл Бутылка для путешествий 400mл Сосуд измельчителя 180 мл Длина шнура питания 90 см ПРИМЕЧАНИЕ Величины имеющиеся на обозначениях изделия или декларируемые на поставл...

Page 54: ...иступить к эксплуатации прибора очистите аксессуары прибора и протрите корпус прибора влажной тканью Подробности см в главе Чистка и уход Набор для перемешивания жидкостей Рисунки 3 5 Набор для смешивания жидкостей предназначен для смешивания жидкостей таких как фруктовые и овощные соки домашние соусы коктейли и напитки приготовленные путем смешивания Он также подходит для приготовления пюре напри...

Page 55: ...крюки дорожной бутылки или чаши измельчителя не вставлены в 3 паза на моторном блоке блендер не будет работать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НОЖИ ОЧЕНЬ ОСТРЫЕ БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ОСТОРОЖНО Температура ингредиентов не должна быть выше 60 С Никогда не заполняйте дорожную бутылку выше уровня MAX 570 мл и 400 мл чтобы предотвратить перелив компонентов Не эксплуатируйте прибор более 20 секунд непрерывно и никогда не вкл...

Page 56: ...ия в розетку теперь блендер готов к работе После установки ножа вставьте 3 фиксирующих крюка дорожной бутылки в 3 паза на моторном блоке После размещения дорожной бутылки на моторном блоке поверните его по часовой стрелке нажмите кнопку чтобы включить двигатель и удерживайте его нажатым во время работы Когда вы поднимите палец двигатель остановится Dynamic 3 й шаг После завершения работы выньте до...

Page 57: ...зультатов Положите ингредиенты в чашу измельчителя Не переполняйте чашу Установите нож для измельчения твердых ингредиентов и поверните его по часовой стрелке пока он не будет надежно зафиксирован 2 й шаг Вставьте вилку шнура питания в розетку теперь блендер готов к работе После установки ножа для измельчения установите 3 фиксирующих крюка чаши измельчителя в 3 паза моторного блока Нажмите кнопку ...

Page 58: ...стошите чашу измельчителя Дайте двигателю остыть Через 15 минут положите ингредиенты в чашу ниже максимального уровня и включите прибор ПРИМЕЧАНИЕ Не используйте прибор для замешивания теста картофельного пюре мяса и т д z Очистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отключите устройство и извлеките штепсельную вилку из розетки Снимите дорожную бутылку или чашу измельчителя с прибора и подождите пока они остынут...

Page 59: ...ранить в сухом и хорошо проветриваемом месте после упаковки Храните в недоступном для детей и животных месте защищенном от прямого солнечного света влажности и животных ПРИМЕЧАНИЕ Технические характеристики и инструкция по эксплуатации могут быть изменены без предварительного уведомления ПРИМЕЧАНИЕ Попытайтесь устранить проблему ошибку самостоятельно перед обращением в службу поддержки клиентов Дл...

Page 60: ... Да но он не предназначен для использования в качестве ледоизмельчителя Перед тем как положить в дорожную бутылку лед или замороженные продукты налейте как минимум 1 стакан жидкости например молока или воды Нужно ли нарезать ингредиенты на мелкие части перед их обработкой Всегда нарезайте ингредиенты на маленькие части около 2 см перед их обработкой Таким образом прибор не будет поврежден и будут ...

Page 61: ...такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Упаковочные материалы прибора сделаны из веществ годных для вторичной утилизации Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Прибор соответствует требованиям директивы AEEE Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и прочном пакете и собственной...

Page 62: ...NOT NOTES ...

Page 63: ...64 االستخدام مجاالت 65 به المصرح غير االستخدام 65 للغاية هامة السالمة 65 والسالمة األمن تحذيرات 67 الصندوق فتح 67 الغالف محتويات 68 التقنية الخصائص 68 المنتج وصف 68 الجاف الطحن طاقم 69 الجهاز استخدام قبل أولي إخطار 69 والقفل التدوير 70 الجهاز استخدام 72 والعناية التنظيف 73 التخزين 74 التدوير إعادة 74 اإلرسال ...

Page 64: ...لي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات المسؤولية تقبل ال م ش ألجلها المصمم غير ألغراض الجهاز األورو...

Page 65: ... قد التى للمخاطر وإدراكهم للجهاز خطر هناك األطفال أيدي متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق أو األكياس إبعاد يجب االختناق أن المسموح من فليس أحدهم متابعة تحت وجودهم عدم أو سنوات 8 من أصغر كونهم حالة وفى الجهاز وصيانة بتنظيف األطفال يقوم سنوات 8 من أقل األطفال متناول عن بعيد مكان في والكابل الجهاز حفظ يجب باألجهزة األطفال للعب ً ا بتات مسموح غير األطفال مراقبة يجب بالجهاز يلعبوا ال ولكي حيث ...

Page 66: ...تخدم ال استخدامه أثناء متابعة بدون الجهاز تترك ال ومتين ي ٍ مستو سطح على الجهاز تثبيت يجب صنابير من بالقرب الجهاز تضع ال به ضرر إلحاق في الجهاز في الماء دخول يتسبب قد الكهربائية الصدمة خطر تشكل واألحواض المياه بخالف الجهاز مع والمستلمه المنتجة الشركة قبل من بها الموصى المحلقات استخدام يجب والمستخدم للجهاز كبير ضرر أو خطر يحدث فقد ذلك ضرورة حالة في االستخدام متعدد أو بسيط محول أو و تمديد كابل استخد...

Page 67: ...akir عمالء خدمة مع قد صحيحة الغير اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب عقباها يحمد ال أضرار تسبب واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب مالحظة الجهاز لنقل الحاجة عند الستخدامهم الجهاز وغالف بعلبة احتفظ مالحظة مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب الغالف محتويات األساسية الوحدة 1 مل 570 ...

Page 68: ...عة الكتيبات في المذكورة أو المنتج جسم على المدونة القيم لشروط ً ا وفق الفيم هذه تتغير وقد القياسية بالقيم مقارنة االختبارات معامل في إليها التوصل تم التي البيانية المحيطة والبيئة المنتج استخدام المنتج وصف a b 6 7 4 5 3 2 1 Dynamic المحرك هيكل األساسي الهيكل 1 التشغيل زر 2 السوائل خلط طاقم السوائل خلط سكين 3 مل 570 الترحال قنينة 4 سفر زجاجة مل 400 5 لإلنزالق القابلة غير السيليكون حلقة أ التعليق حلق...

Page 69: ...واحدة المرة في جرام 90 من أكبر ولليست سم 2 من أكبر ليست الثلج مكعبات أحجام من تأكد 7 و 6 صور الجاف الطحن طاقم ويمكنك المواد من وغيرها والبهارات األسود والفلفل وااللبندق واألرز والسمسم القهوة بذور لطحن مناسب الجاف الطحن وعاء في والفلفل والثوم كالبصل مواد طحن والقفل التدوير بشكل المحرك قاعدة على الطحن أو الخلط وعاء تثبيت حالة في فقط الخالط تشغيل على الخاصية هذه يساعد وحدة تجويف على صحيح بشكل القفل ز...

Page 70: ...قم MAX األقصى الحد تتجاوز وال الترجال قنينة في المواد ضع القنينة في وثبتها الساعة إتجاه في أمن الثانية الخطوة وعاء في القفل بروز ضع لالستخدام جاهز الجهاز يصبح وبذلك الكهربائي المقبس في القابس ضع المحرك وحدة في تجاويف الثالث على الخلط اضغط ثم ومن الساعة إتجاه في المحرك وحدة على المثبت الطحن أو الخلط وعاء لف الجهاز لتشغيل عند الجهاز سيتوقف التشغيل فترة طوال الزر على الضغط في واستمر المحرك لتشغيل الز...

Page 71: ...ضع نتيجة أفضل على للحصول سم 1 قطع إلى المواد تقطيع يجب السكين قفل لحين الساعة إتجاه في الجهاز ولف الجاف الطحن سكين بتركيب قم زائد بشكل القنينة أمن بشكل الثانية الخطوة لالستخدام جاهز الجهاز يصبح وبذلك الكهربائي المقبس في القابس ضع وحدة على تجاويف الثالث في القفل سكين فيه المثبت الطحن إناء في القفل أظافر ثالثة تثبيت قم التشغيل فترة خالل ً ال مطو اضغط ثم التشغيل زر على اضغط الساعة إتجاه عكس بلفه المح...

Page 72: ...بس اسحب الحالة هذه في مفرط بشكل الطحن إناء ملء عند الجهاز يتوقف دقيقة 15 لمدة بتشغيله وقم األقصى الحد يتجاوز ال بشكل أخرى مرة اإلناء إملء المحرك يبرد حتى انتظر مالحظة إلخ المهروسة والبطاطس العجين لخلط الجهاز تستخدم ال والعناية التنظيف تحذير الجهاز من الترحال قنينة أو الطحن وعاء افصل الكهرباء مقبس من القابس اسحب المكواة تنظيف في البدء قبل َ حذر فكن للغاية حادة السكاكين تبرد حتى وانتظر إنتبه سائل أي...

Page 73: ...تخدام عدم حالة في طويلة لفترة استخدامه عدم حالة في ملحقاته تجفيف من وتأكد الجهاز نظف يجب تغليفه بعد التهوية وجيد جاف مكان في الجهاز وضع يجب داخله الغبار دخول لتجنب تغليفه يجب طويلة المباشر الشمس وضوء المنزلية الحيوانات عن ً ا وبعيد األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز تخزين مالحظة المستخدم إخطار دون تغييرها يتم قد الدليل وهذا الفنية الخصائص مالحظة العمالء بحخدمة االتصال قبل العطل سبب عن البحث حاول ال...

Page 74: ...المواد تقطيع يجب يمكنك النحو هذا وعلى الجهاز استخدام في البدء قبل بكثير أفضل نتائج على الحصول وعاء في والثوم كالبصل مواد طحن يمكنني هل الجاف الطحن الطحن وعاء في والفلفل والثوم كالبصل مواد طحم يمكنك الجاف التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب...

Page 75: ...NOT NOTES ...

Page 76: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands