Fakir DIEGO IMPACT User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

DIEGO IMPACT

Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

مادختسا ليلد

Staubsauger ohne Staubbeutel
Bagless Dry Vacuum Cleaner
Toz Torbasız Elektrikli Süpürge

Ηλεκτρική Σκούπα Χωρίς Σάκουλα

نم يلخاد ةبرتلأل سيك نودب ةيئابرهك ةسنكم

DE
EN
TR

Summary of Contents for DIEGO IMPACT

Page 1: ...nual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل Staubsauger ohne Staubbeutel Bagless Dry Vacuum Cleaner Toz Torbasız Elektrikli Süpürge Ηλεκτρική Σκούπα Χωρίς Σάκουλα من داخلي لألتربة كيس بدون كهربائية مكنسة DE EN TR RU AR ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 16 Türkçe 29 Русский 42 العربية 55 ...

Page 3: ...reich 4 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 5 Sicherheitshinweise 6 Öffnen der Box 7 Inhalt der Box 7 Produkteinführung 8 Technische Daten 9 Zubehör 10 Installation des Geräts 10 Bedienung 12 Nach Anwendung 12 Pflege und Reinigung 12 Aufbewahrung 14 Fehlerbehebung 14 Wiederverwertung 15 Lieferung 15 ...

Page 4: ...ic A Ş keinerlei Haftung WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können VORSICHT Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Hinweise zur Bedienungsanleitung CE Konformitätserklärung Erfüllt die Anforderungen der 2014 30 EU Rich...

Page 5: ...efahr Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden falls sie nicht ständig überwacht werden Dieses Gerät darf nur von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden ...

Page 6: ...Gerät nicht und wenden Sie sich umgehend an den autorisierten Fakir Kundendienst Wenn das Kabel Ihres Geräts beschädigt ist muss es durch einen kompetenten Kundendienst ersetzt werden Den Stecker bei Nichtbenutzung des Geräts bei Änderung des Aufstellungsplatzes bei der Montage oder Demontage von Teilen während des Reinigungsvorgans unbedingt vom Netz trennen Handhaben Sie das Gerät nicht vom Kabe...

Page 7: ...ht benutzt wird oder wenn der Benutzer plant fernzubleiben schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Öffnen der Box Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst...

Page 8: ...filter Staubbehälter Einlassöffnung des Vakuumschlauchs Motorschutzfilter innen Luftaustrittsgitterverschluss Luftaustrittsgitter HEPA 12 Filter innen Staubbehälterverschluss Ein Aus Schalter Rad Kabelaufwickeltaste Parkposition Rohrhalter ...

Page 9: ...eistung 800 W Lebensdauer 10 Jahre Kabellänge 5M Produktgewicht 4 5 kg Staubaufnahmekapazität 4 L Energieeffizienzklasse A Jährlicher Energieverbrauch 24 6 kWh Teppichreinigungsleistung D Reinigungsleistung bei hartem Boden D Klasse der Staubumverteilung A Schallleistungspegel 78 dB Der angegebene jährliche Energieverbrauch kWh Jahr basiert auf 50 Reinigungsaufgaben Der tatsächliche Energieverbrau...

Page 10: ... Sie sich dass der Inhalt der Verpackung vollständig ist Stellen Sie sicher dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wird bevor Sie das Gerät installieren 1 Drücken Sie die Knöpfe am Ende des flexiblen Vakuumschlauchs wie unten gezeigt und platzieren Sie den Vakuumschlauch an die Einlassöffnung Befestigen Sie das andere Ende des flexiblen Vakuumschlauchs am Teleskoprohr Ebenso können Sie den Vak...

Page 11: ...e Art der Polsterung an A Harte Oberflächen Laminatoberflächen Fliesen PVC Oberflächen usw mit offener Bürste B Teppiche kurzhaarige und langhaarige Teppiche Straßenteppiche usw mit geschlossener Bürste A B 5 Um die Saugkraft zu reduzieren öffnen Sie das Lüftungsgitter am Griff des Schlauches indem Sie es schieben WARNUNG Bevor Sie die Apparate austauschen schalten Sie das Gerät unbedingt aus ...

Page 12: ... Befolgen Sie die oben genannten Schritte unmittelbar nach Abschluss Ihres Saugvorgangs Niemals das Gerät unbeaufsichtigt liegen lassen Pflege und Reinigung 1 Entleeren und Reinigung des Staubbehälters 1 Drücken Sie den Staubbehälterschloss unter dem Griff 2 Entfernen Sie den Staubbehälter indem Sie ihn nach oben ziehen 3 Ziehen Sie die Pulverbehälter Entleerungsklammer unter dem Behälter 4 Entlee...

Page 13: ...tteln Sie die Filter zuerst so dass die schmutzigen Seiten nach unten schauen waschen Sie sie anschließend vorsichtig indem Sie sie durch das Wasser führen Wassertemperatur darf max 40 C sein 4 Sobald Sie sicher sind dass der schwarze Schwammfilter weiße Filz vollständig trocken ist installieren Sie danach den Motorschutzfilter am Gerät TAP MAX 40 C TAP MAX 40 C 24 VORSICHT Schwammfilter und Filzf...

Page 14: ...e nur Originalfilter von Fakir Nur dann können Sie eine perfekte Filterung ermöglichen Aufbewahrung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Nehmen Sie das Netzkabel des Geräts auf indem Sie auf die Kabelrückspultaste drücken Setzen Sie die Erdungseinheit in die Parkposition auf der Rückseite der Kehrmaschine Bewahren Sie den Staubsauger an einen trockenen Ort wo ihn Kinder nicht erreichen können ...

Page 15: ...EPA 12 Filter sauber sind Wenn die Maschine während des Betriebs zu viel Lärm macht Der Schlauch das Vakuumrohr oder das Gerät sind verstopft Entfernen Sie das Hindernis Bei Bedarf können Sie dafür ein langes Brett verwenden Erfasste Objekte können die Luftwege blockieren Beheben Sie die Verstopfung indem Sie die Objekte entfernen Falls nötig können Sie dafür ein langes Brett verwenden Wiederverwe...

Page 16: ...nded Use 17 Unauthorized Use 18 Safety matters 19 Security Warnings 19 Unpacking 20 Box Contents 20 Product Introduction 21 Technical data 22 Accessories 23 Installation the Appliance 23 Operating 25 After operation 25 Maintenance and Cleaning 25 Storage 27 Troubleshooting 27 Recycling 28 Dispatch 28 ...

Page 17: ...li Ev Aletleri Dış Tic A Ş does not assume any responsibility WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of injury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Notices in the operating instructions EC Conformity declaration This appliance fulfills the requirements ...

Page 18: ... materials away from the children Choking risk Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not supervised constantly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the...

Page 19: ... In an event where the appliance or the cord is damaged do not use the appliance and contact authorized Fakir service If the appliance cord is damaged it shall be replaced only by authorized Fakir service centre Make sure to unplug the appliance when it is not in use or moving the appliance or installing or removing parts and while cleaning Do not pull from the cord use the plug to unplug the appl...

Page 20: ... will keep it away turn it off and unplug Unpacking Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and malfunctions If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service Repair works shall only be undertaken by Fakir service Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose ...

Page 21: ...dle Cylinder filter Dust tank Vacuum hose inlet nozzle Motor protection filter inside Air outlet grill lock Air outlet grill HEPA 12 filter inside Dust tank lock ON OFF Button Castors Cord recoiling button Park position tube handler ...

Page 22: ...0 60 Hz Motor power 800 W Useful life 10 years Cable length 5M Product weight 4 5 kg Dust tank capacity 4 L Energy efficiency class A Annual Energy Consumption 24 6 kWh Carpet cleaning performance D Hard floor cleaning performance D Dust re emission class A Sound Power Level 78 dB The stated annual energy consumption kWh year is based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption shall dep...

Page 23: ...ts accessories from the box and make sure the box contents are complete Make sure that the plug is pulled out of the socket before installing the appliance 1 Press the buttons on the end of the flexible vacuum hose as shown below and place the vacuum hose to the inlet nozzle Attach the other end of the flexible vacuum hose to the telescopic tube Likewise you can remove the vacuum hose from the app...

Page 24: ...e nozzle according to the type of the upholstery A Such as hard surface laminate surfaces tiles PVC surfaces etc As brush open B Carpets long and short feather carpets runners etc As brush closed A B 5 To reduce suction power open the ventilation sled on the hose handle by sliding it WARNING Always switch off the appliance before changing the nozzles ...

Page 25: ...until the cord is completely recoiled WARNING Immediately after completing your vacuuming perform the steps above Never leave your appliance unattended Maintenance and Cleaning 1 Emptying and Cleaning the Dust Tank 1 Press the dust tank lock under the handle 2 Remove the dust tank by pulling upward 3 Pull out the dust tank discharge latch under the tank 4 Empty clean the dust tank 5 Remove the cyl...

Page 26: ...ponge filter white felt filter 3 Shake the filters dirty side facing down before and wash them gently under water Water temperature must be max 40 C 4 Once you make sure that black sponge filter white felt filter are dry install the motor protection filter on the appliance TAP MAX 40 C TAP MAX 40 C 24 CAUTION Sponge filter and felt filter should NEVER be rubbed while washing and should not be sun ...

Page 27: ...ters provided by Fakir Only then can you provide the perfect filtering Storage Unplug the appliance Collect the power cord of the appliance by pressing the cord recoiling button Place the floor nozzle in the parking position nozzle on the backside of your vacuum cleaner Then put your vacuum cleaner to a dry place where children cannot reach Troubleshooting Before you call Customer Service check wh...

Page 28: ...e clean If the machine is making too much noise during operation The hose vacuum tube or nozzle is clogged Remove the clogging If necessary you can use a long piece of wood for this Vacuumed objects may be clogging the airway Remove clogging by taking the objects away If necessary you can use a long piece of wood for this Recycling Dispose of the appliance according to the environmental regulation...

Page 29: ...ım Alanı 30 Yetkisiz Kullanım 31 Güvenlik önemlidir 32 Güvenlik uyarıları 32 Kutuyu açma 33 Kutu İçindekiler 33 Ürün Tanıtımı 34 Teknik veriler 35 Aksesuarlar 36 Cihazın Kurulumu 36 Çalıştırma 38 Kullanım Sonrası 38 Bakim ve Temizlik 38 Saklama 40 Sorun Giderme 40 Geri Dönüşüm 41 Sevk 41 Türkçe ...

Page 30: ...r ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Kullanım talimatları hakkında uyarılar CE Uygunluk deklarasyonu 2014 30 EU El...

Page 31: ...im altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi 3 yaşından küçük çocuklar şayet sürekli gözetim altında değillerse cihazdan uzak tutulmalıdırlar Bu cihaz çocuklar dahil sınırlı fiziksel algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya c...

Page 32: ...a zarar gelmesi durumunda cihazı kullanmayıp derhal yetkili Fakir yetkili servisine başvurunuz Cihazınızın kablosu hasar görmüşse kesinlikle yetkili Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir Cihaz kullanımda değilken cihazın yerini değiştirirken cihazın parçalarını monte ederken ya da sökerken ve cihazı temizlerken fişinin mutlaka prizden çekili olduğuna emin olunuz Cihazın fişi...

Page 33: ...iz Kutuyu açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesinlikle yetkili Fakir servisince yapılmalıdır Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep ol...

Page 34: ... filtre Toz haznesi Vakum hortumu giriş ağzı Motor koruma filtresi içeride Hava çıkış ızgarası kilidi Hava çıkış ızgarası HEPA 12 filtre içeride Toz haznesi kilidi Açma Kapama Düğmesi Tekerlek Kablo sarma düğmesi Park pozisyonu boru tutacağı ...

Page 35: ...50 60 Hz Motor gücü 800 W Kullanım ömrü 10 yıl Kablo uzunluğu 5M Ürün ağırlığı 4 5 kg Toz haznesi kapasitesi 4 L Enerji verimliliği sınıfı A Yıllık Enerji Tüketimi 24 6 kWh Halı temizleme performansı D Sert zemin temizleme performansı D Tozları yeniden yayma sınıfı A Ses gücü seviyesi 78 dB Belirtilen yıllık enerji tüketimi kWh yıl 50 temizleme görevini baz alır Gerçek enerji tüketimi cihazın nası...

Page 36: ...paratı Cihazın Kurulumu Cihazı ve aksesuarlarını kutudan çıkartınız ve kutu içeriğinin eksiksiz olduğundan emin olunuz Cihazı kurmadan önce fişin prizden çekili olduğundan emin olunuz 1 Aşağıdaki şekilde görüldüğü gibi esnek vakum hortum ağzının iki yanındaki düğmelere basınız ve vakum hortumu giriş ağzına yerleştiriniz Esnek vakum hortumunun diğer ucunu da teleskopik boruya takınız Aynı şekilde v...

Page 37: ...de aparatı döşemenin cinsine göre ayarlayabilirsiniz A Sert yüzey laminat yüzeyler fayanslar PVC yüzeyler vb Fırça açık olarak B Halı uzun ve kısa tüy halılar yol halıları vb Fırça kapalı olarak A B 5 Emiş güçünü azaltmak için hortum tutma sapı üzerindeki havalandırma kızağını kaydırarak açınız UYARI Aparatları değiştirmeden önce mutlaka cihazı kapatınız ...

Page 38: ...unuz UYARI Süpürme işleminizi bitirmenizin hemen ardından yukarıdaki işlemleri uygulayınız Cihazınızı asla ortada bırakmayınız Bakim ve Temizlik 1 Toz Haznesinin Boşaltılması ve Temizlenmesi 1 Tutma sapının altındaki toz haznesi kilidine basınız 2 Toz haznesini yukarı çekerek çıkartınız 3 Haznenin altındaki toz haznesi boşaltma mandalı çekiniz 4 Toz haznesini boşaltıp temizleyiniz 5 Silindir filtr...

Page 39: ... keçe filtreyi birbirinden ayırınız 3 Filtreleri kirli yüzü aşağıda kalacak şekilde önce silkeleyiniz sonra sudan geçirerek nazikçe aşağıdaki gibi yıkayınız Suyun sıcaklığı max 40 C yi geçmemelidir 4 Siyah renk sünger filtre beyaz renk keçe tam kuruduğundan emin olduktan sonra motor koruma filtresini cihaza takınız TAP MAX 40 C TAP MAX 40 C 24 DİKKAT Sünger filtre ve keçe filtre yıkarken ASLA çiti...

Page 40: ...adece Fakir tarafından sağlanan orijinal filtreleri kullanınız Ancak böylelikle mükemmel filtrelemeyi sağlayabilirsiniz Saklama Cihazın fişini prizden çekiniz Cihazın elektrik kablosunu kablo sarma düğmesine basarak toplayınız Yer aparatını süpürgenizin arka kısmında bulunan park pozisyonu aparatına yerleştiriniz Ardından süpürgenizi çocukların ulaşamayacağı kuru bir yere kaldırınız Sorun Giderme ...

Page 41: ...kine çalışma esnasında fazla ses yapıyorsa Hortum vakum borusu ya da aparat tıkanmıştır Tıkanmayı gideriniz Gerekirse bunun için uzun bir tahta kullanabilirsiniz Çekilen objeler hava yolunu tıkıyor olabilir Objeleri yerinden alarak tıkanmayı gideriniz Gerekirse bunun için uzun bir tahta kullanabilirsiniz Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenm...

Page 42: ...нная эксплуатация 43 Безопасность является важным фактором 44 Предупреждения о безопасности 45 Вскрытие упаковки 46 Содержимое коробки 46 Описание прибора 47 Технические данные 48 Аксессуары 49 Установка устройства 49 Включение 51 После использования 51 Обслуживание и чистка 51 Хранение 53 Устранение неисправностей 53 Утилизация 54 ...

Page 43: ...нтр ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ВНИМАНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к повреждению или сбоям в работе изделия ПРИМЕЧАНИЕ В руководстве по эксплуатации указываются важные и полезные сведения Предупреждения об инструкции по эксплуатации Декларация соответствия СЕ Соответствует требованиям Ди...

Page 44: ...3 лет должны находиться вдали от устройства если они не находятся под постоянным наблюдением взрослых Разрешается использование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изде...

Page 45: ...аким же как указано на этикетке устройства Чтобы предотвратить опрокидывание устройства поместите его на твердую и ровную поверхность Если устройство или шнур питания повреждены не используйте его и немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Поврежденный шнур изделия должен быть заменен на новый авторизованным сервисным центром Fakir Всегда отключайте прибор от сети если он не ис...

Page 46: ...ючено никогда не пытайтесь вставить палец внутрь решетки устройства Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени или если пользователь планирует держаться подальше от него выключите устройство и отключите его от сети Вскрытие упаковки Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей Если в устройств...

Page 47: ...ентров Описание прибора Ручка держатель Цилиндрический фильтр Пылесборник Входное отверстие для всасывающего шланга Защитный фильтр мотора внутри Защелка воздуховыпускной решетка Воздуховыпускная решетка Фильтр HEPA 12 внутри Кнопка пылесборника Кнопка включения выключения Колесики Кнопка сматывания шнура Держатель трубы ...

Page 48: ...альная частота 50 60 Гц Мощность двигателя 800 Вт Срок службы 10 лет Длина шнура питания 5 м Вес изделия 4 5 кг Вместимость пылесборника 4 л Класс энергоэффективности A Годовое потребление энергии 24 6 кВт ч Эффективность чистки ковров D Класс очистки полов с твердым покрытием D Класс повторного распространения пыли A Уровень шума 78 дБ Указанный годовой расход энергии кВтч год эквивалентен 50 чис...

Page 49: ...ринадлежности из коробки и убедитесь что нет недостающих частей Перед сборкой устройства убедитесь что оно не включено в сеть 1 Нажмите кнопки на конце гибкого всасывающего шланга как показано на рисунке ниже и вставьте в отверстие для входа всасывающего шланга Вставьте другой конец гибкого всасывающего шланга в телескопическую трубу Вы также можете снять всасывающий шланг с устройства нажав эти к...

Page 50: ... с типом пола используя педаль на ней A Ламинированные твердые поверхности керамическая облицовка ПВХ поверхности и т д Щетка включена Б Толстые или тонкие ковры длинные ковры и т д Щетка отключена A B 5 Сдвиньте и откройте ползунок вентиляции на телескопической трубе чтобы уменьшить мощность всасывания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед заменой насадок отключите устройство ...

Page 51: ...беля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполните действия описанные выше сразу же после окончания пылесборки Никогда не оставляйте устройство в работе Обслуживание и чистка 1 Опорожнение и очистка пылесборника 1 Нажмите защелку пылесборника расположенную под рукояткой 2 Снимите пылесборник потянув вверх 3 Потяните защелку опорожнения пылесборника расположенную под нижней части отсека 4 Опустошите очистите пылесборни...

Page 52: ...тр белый войлочный фильтр 3 Встряхните фильтры удерживая грязные стороны вниз а затем тщательно промойте их под водой как показано ниже Температура воды не должна превышать 40 C 4 Убедившись что черный губчатый фильтр белый войлочный фильтр полностью высохли установите фильтр защиты двигателя на устройство TAP MAX 40 C TAP MAX 40 C 24 ВНИМАНИЕ Не сжимайте черный фильтр и белый войлочный фильтр ког...

Page 53: ...олько таким образом Вы сможете получить превосходную фильтрацию Хранение Извлеките вилку устройства из розетки Нажмите кнопку сматывания кабеля шнур автоматически сматывается Установите насадку для полов в отсек стояночного положения расположенный на задней части пылесоса После этого уберите пылесос в сухое недоступное для детей место Устранение неисправностей Попытайтесь устранить проблему ошибку...

Page 54: ...вана Очистите заблокированную часть При необходимости вы можете использовать длинный деревянный предмет для этой цели Всасываемые предметы могут блокировать путь вакуума Удалите объекты которые заблокировали путь вакуума При необходимости вы можете использовать длинный деревянный предмет для этой цели Утилизация Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в спе...

Page 55: ...ة بيان 56 االستخدام مجاالت 56 به المصرح غير االستخدام 57 للغاية هامة السالمة 57 الحماية إرشادات 58 الصندوق فتح 58 الغالف محتويات 59 المنتج شرح 60 التقنية البيانات 61 الملحقات 61 الجهاز تركيب 63 التشغيل 63 االستخدام بعد 63 والعناية التنظيف 65 التخزين 65 المشاكل حل 66 التدوير إعادة 66 اإلرسال ...

Page 56: ...تي والمفيدة الهامة البيانات توضح االستخدام تعليمات حول تحذيرات األوروبية للمواصفات المطابقة بيان EU 2014 35 المنخفض الجهد ولوائح EU 2014 30 الكهرومغناطيسية المطابقة لوائح مع يتوافق الجهاز ملصق في CE إشاة على يحتوي FAKIR لشركة محفوظة والمكونات التصميم في التعديالت حقوق االستخدام مجاالت عطل وأي الصناعية والمنشآت العمل أماكن في لالستخدام مناسب غير الجهاز هذا المنزلي لالستخدام الجهاز هذا تصميم تم لقد ...

Page 57: ...دراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية في المنتج يكون أن يشترط الحالة أو الجهاز وإعداد ضبط أو للجهاز الكهربائي المقبس مع سنوات 8 من وأقل سنوات 3 من أكبر األطفال يتعامل أن يجب ال والصيانة واإلصالح التنظيف إجراءات عمل متابعة أو رقابة بدون الجهاز استخدام يجب ال للغاية هامة السالمة سالمتكم على ً ا حفاظ الجهاز تشغيل قبل االستخدام دليل قراءة يرجى وقت أي في إل...

Page 58: ...ال مواجهة في الهواء مخرج تجعل ال بالكهرباء ومتصل سليم الكهربائي الكابل أن من تأكد الجهاز تشغيل قبل اعتيادي غير صوت أو مناسبة غير رائحة صدور حالة في المقبس من القابس نزع يجب قصيرة كهربائية دورة ذلك يسبب فقد فوقه ثقيل جسم أي تضع وال الكهربائي الكابل بطي تقم ال المنتج تلف أو قصيرة دورة إلى ذلك يؤدي فقد بالماء الجهاز تغسل ال المياه تواجد أماكن أو الدش أو االستحمام حوض من بالقرب الجهاز تستخدم ال الحريق...

Page 59: ...مات قائمة المنتج شرح االمساك مقبض االسطواني الفلتر الغبار خزينة الشفط خرطوم مدخل فهوة الداخل من الموتور حماية فلتر الهواء خروج شبكة قفل الهواء خروج شبكة الداخل من HEPA 12 فلتر الغبار خزينة قفل واإلغالق التشغل زر اإلطارات الكابل وسحب لف زر الوقوف عند االنبوب مسك مقبض ...

Page 60: ...ولطية Hz 60 50 األسمي التردد W 800 المحرك قوة سنوات 10 االفتراضي العمر 5M لكابل طول kg 4 5 المنتج وزن ل 4 الغبار لخزينة االستعابية السعة A الطاقة كفاءة فئة واط كيلوك 24 6 للكهرباء السنوي االستهالك D السجاد تنظيف فئة D الصلبة األرضيات تنظيف فئة A أخرى مرة الغبار بثر فئة ديسيبل 78 الصوت مستوى بمقدار مرتبط للطاقة الحقيقي واالستهالك تنظيف عملية 50 ل ً ا وفق موضح سنة كيلوواط للكهرباء السنوي االستهالك ل...

Page 61: ...ن الجهاز تركيب تركيب قبل المقبس من القابس نزع يجب المحتويات بين نقصان أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من والملحقات الجهاز اخرج الجهاز تجويف في الشفط خرطوم وثبت أدناه الموضح بالشكل المرمن الشفط خرطوم طرف على المتواجدة األزار على اضغط 1 من أخرى مرة الشفط خرطوم نزع ويمكنك التسلكوبية الماسورة في المرن الشفط خرطوم من األخر األطرف ضع المدخل الشكل بنفس األزرار على الضغط خالل ذلك بعد المراد الطول الختيار لأل...

Page 62: ...األرضية تنظيف قطعة على الموجود َّال د الب قطعة بفضل 4 مفتوحة الفرشاة تكون بينما PVC وأرضيات والبالط الصفيح أسطح قبيل من الصلبة األسطح أ الفرشاة غلق أثناء الطرق وسجاد والقصيرة الطويلة الشعيرات ذات األنواع من السجاد ب A B االمتصاص قوة لتقليل الخرطوم مقبض على المتواجدة التهوية مزلفة افتح 5 تحذير واألجزاء القطع تغيير قبل الجهاز اغلق ...

Page 63: ...ك المخصص الزر على بالضغط ً ا تلقائي الكهربائي الكابل لف يتم 3 تحذير المكان منتصف في الجهاز تترك ال التالية الخطوات تطبيق يجب مباشرة التنظيف عملية من االنتهاء عقب والعناية التنظيف األتربة خزانة تفريغ المقبض أسفل المتواجدة الغبار خزينة قفل على اضغط 1 ألعلى األتربة خزانة بسحب قم 2 2 الخزينة أسفل المتواجد الغبار خزينة تفريغ مشبك اسحب 3 نظفها ثم الغبار خزينة أفرغ 4 الموضح بالشكل االسطواني الفلتر انزع 5...

Page 64: ... فلتر عن األسود االسفنجي الفلتر افصل 2 مئوية درجة 40 الماء حرارة درجة تكون أن يجب حذر بشكل الماء أسفل واغسلها معكوسة وضعيه على الفالتر برج قم 3 أخرى مرة الجهاز في المحرك حماية فلتر ثبت تام بشكل جفت قد الفالتر من التأكد بعد 4 TAP MAX 40 C TAP MAX 40 C 24 إنتبه الشمس في تجفف وال المبيضات استخدام يجد ال الشعيري والفلتر اإلسفنجي الفلتر غسل أثناء كامل بشكل جفافه من التأكد قبل الفلتر تركب ال مالحظة القص...

Page 65: ...ة والتنقية للفلتر أداء أفضل ستضمن وبهذا غير ال فقط FAKIR شركة قبل من المنتجة الفالتر استخدم التخزين الكهرباء من الجهاز قابس اسحب الكابل لف زر على بالضغط الكهربائي الكابل اجمع المكنسة جانب في لها المخصص المكان في األرضية تنظيف قطعة بتركيب قم األطفال متناول عن بعيد مكان في المكنسة خزن ذلك بعد المشاكل حل العمالء بحخدمة االتصال قبل العطل سبب عن البحث حاول تحضير يجب العمالء بخدمة االتصال يرجى المشكلة ح...

Page 66: ... صدور حادة في أثناءتشغيل ٍ ل عا صوت المكنسة أنبوب في أو الخرطوم في انسداد هناك يكون قد الطرفية القطعة أو الشفط تستخدم أن الممكن ومن االنسداد على اقضي بذلك للقيام طويلة عطا الهواء مسار يسد المشفوط الجسم يكون قد االسنداد على للقضاء مكانها من األجسام بأخذ قم بذلك للقيام طويلة عطا تستخدم أن الممكن ومن التدوير إعادة دولتكم في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة ...

Page 67: ...NOT NOTES ...

Page 68: ...t A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Search results

Summary of Contents for DIEGO IMPACT

Reviews:

Related manuals for DIEGO IMPACT

Brands by name

Popular brands

Fakir DIEGO IMPACT, User Manual

Search results

Summary of Contents for DIEGO IMPACT

Reviews:

Related manuals for DIEGO IMPACT

Brands by name

Popular brands